1
1. PREFAZIONE
Vi ringraziamo per aver acquistato la pompa di calore per piscine Easy
Temp. Questo prodotto è stato progettato secondo le più rigorose norme di
fabbricazione per rispondere ai livelli di qualità richiesti. Questo manuale
contiene tutte le informazioni necessarie per l'installazione, la ricerca guasti
e la manutenzione ordinaria del prodotto. Leggere attentamente il manuale
prima di aprire l'unità o eseguire degli interventi di manutenzione sul prodotto.
Il fabbricante del prodotto declina ogni responsabilità per lesioni a persone e
danni al prodotto riconducibili a errori di installazione, di ricerca guasti oppure a
manutenzione inadeguata. È imperativo attenersi sempre alle istruzioni riportate
nel presente manuale. L'unità deve essere installata da personale qualificato.
• Le riparazioni devono essere eseguite da personale qualificato.
• Tutti i collegamenti elettrici devono essere eseguiti da un elettricista
professionale qualificato, in conformità con le norme vigenti nel paese di
installazione vedere § 3.4.
• La manutenzione e i vari interventi devono essere eseguiti secondo le
modalità e le tempistiche raccomandate, come specificato nel presente
manuale.
• È vietato utilizzare ricambi non originali.
• L'inosservanza delle raccomandazioni indicate comporta l'annullamento
della garanzia.
• Questa pompa di calore è intesa a riscaldare l'acqua della piscina e
mantenerla a una temperatura costante; non può essere utilizzata per altri
scopi.
Al termine della lettura, conservare il manuale per future consultazioni.
Avvertenza per bambini / persone con disabilità:
Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone (soprattutto
bambini) con capacità fisiche, sensoriali o intellettuali limitate così come da
persone che non hanno esperienza o conoscenza, salvo che i suddetti soggetti
non siano sotto la supervisione di una terza persona o abbiamo ricevuto le
necessarie istruzioni di utilizzo dell'apparecchio da una persona responsabile
della loro sicurezza.
(1) Potenziale di riscaldamento globale
Questo prodotto contiene gas fluorurati ad effetto serra contemplati dal
protocollo di Kyoto.
Tipo di refrigerante: R410A
Valore GWP
(1)
: 1975
È possibile che vengono richieste delle ispezioni periodiche di perdita di
refrigerante in conformità con la normativa europea o locale. Per ulteriori
informazioni, contattare il distributore locale.
Summary of Contents for Easy Temp ECP 06
Page 2: ...POMPE A CHALEUR POUR PISCINE Manuel d instructions et d installation ...
Page 26: ...23 6 ANNEXES suite 6 3 Vues éclatées et pièces détachées ECP 06 ...
Page 28: ...25 6 ANNEXES suite ECP 08 ...
Page 30: ...27 6 ANNEXES suite ECP 11 ...
Page 32: ...29 6 ANNEXES suite ECP 13 ...
Page 34: ...31 6 ANNEXES suite ECP 15 ...
Page 38: ...SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT Installation Instruction Manual ...
Page 62: ...23 6 APPENDICES continued 6 3 Exploded view and spare parts ECP 06 ...
Page 64: ...25 6 APPENDICES continued ECP 08 ...
Page 66: ...27 6 APPENDICES continued ECP 11 ...
Page 68: ...29 6 APPENDICES continued ECP 13 ...
Page 70: ...31 6 APPENDICES continued ECP 15 ...
Page 74: ...UNIDAD DE BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS Manual de Instalación e Instrucciones ...
Page 98: ...23 6 ANEXOS continuación 6 3 Vistas detalladas y piezas sueltas ECP 06 ...
Page 100: ...25 6 ANEXOS continuación ECP 08 ...
Page 102: ...27 6 ANEXOS continuación ECP 11 ...
Page 104: ...29 6 ANEXOS continuación ECP 13 ...
Page 106: ...31 6 ANEXOS continuación ECP 15 ...
Page 110: ...BOMBA DE AQUECIMENTO PARA PISCINAS Manual de instalação e de instruções ...
Page 134: ...23 6 ANEXOS continuação 6 3 Diagramas abertos e componentes ECP 06 ...
Page 136: ...25 6 ANEXOS continuação ECP 08 ...
Page 138: ...27 6 ANEXOS continuação ECP 11 ...
Page 140: ...29 6 ANEXOS continuação ECP 13 ...
Page 142: ...31 6 ANEXOS continuação ECP 15 ...
Page 146: ...HEIZPUMPENANLAGE FÜR EIN SCHWIMMBECKEN Einbau Anleitungshandbuch ...
Page 170: ...23 6 ANHÄNGE Fortsetzung 6 3 Perspektivische Darstellungen und Bauteile ECP 06 ...
Page 172: ...25 6 ANHÄNGE Fortsetzung ECP 08 ...
Page 174: ...27 6 ANHÄNGE Fortsetzung ECP 11 ...
Page 176: ...29 6 ANHÄNGE Fortsetzung ECP 13 ...
Page 178: ...31 6 ANHÄNGE Fortsetzung ECP 15 ...
Page 182: ...ZWEMBAD WARMTEPOMP Installatie en bedieningshandleiding ...
Page 206: ...23 6 BIJLAGEN vervolg 6 3 Gedemonteerde aanzichten en onderdelen ECP 06 ...
Page 208: ...25 6 BIJLAGEN vervolg ECP 08 ...
Page 210: ...27 6 BIJLAGEN vervolg ECP 11 ...
Page 212: ...29 6 BIJLAGEN vervolg ECP 13 ...
Page 214: ...31 6 BIJLAGEN vervolg ECP 15 ...
Page 218: ...UNITÀ DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE Manuale d Uso e di Installazione ...
Page 242: ...23 6 ALLEGATI seguito 6 3 Viste esplose e ricambi ECP 06 ...
Page 244: ...25 6 ALLEGATI seguito ECP 08 ...
Page 246: ...27 6 ALLEGATI seguito ECP 11 ...
Page 248: ...29 6 ALLEGATI seguito ECP 13 ...
Page 250: ...31 6 ALLEGATI seguito ECP 15 ...
Page 254: ...VARMEPUMPE TIL SVØMMEBASSENG Installerings og brukerveiledning ...
Page 278: ...23 6 VEDLEGG fortsettelse 6 3 Sprengskisser og reservedeler ECP 06 ...
Page 280: ...25 6 VEDLEGG fortsettelse ECP 08 ...
Page 282: ...27 6 VEDLEGG fortsettelse ECP 11 ...
Page 284: ...29 6 VEDLEGG fortsettelse ECP 13 ...
Page 286: ...31 6 VEDLEGG fortsettelse ECP 15 ...
Page 290: ...LÄMPÖPUMPPU UIMA ALTAALLE Asennus ja ohjekirja ...
Page 314: ...23 6 LIITTEET jatkoa 6 3 Räjäytyskuvat ja varaosat ECP 06 ...
Page 316: ...25 6 LIITTEET jatkoa ECP 08 ...
Page 318: ...27 6 LIITTEET jatkoa ECP 11 ...
Page 320: ...29 6 LIITTEET jatkoa ECP 13 ...
Page 322: ...31 6 LIITTEET jatkoa ECP 15 ...
Page 326: ...VÄRMEPUMP FÖR BASSÄNG Bruksanvisning och installationsmanual ...
Page 350: ...23 6 BILAGOR fortsättning 6 3 Sprängvyer och reservdelar ECP 06 ...
Page 352: ...25 6 BILAGOR fortsättning ECP 08 ...
Page 354: ...27 6 BILAGOR fortsättning ECP 11 ...
Page 356: ...29 6 BILAGOR fortsättning ECP 13 ...
Page 358: ...31 6 BILAGOR fortsättning ECP 15 ...
Page 362: ...ɌȿɉɅɈȼɈɃ ɇȺɋɈɋ ȾɅə ɉɅȺȼȺɌȿɅɖɇɈȽɈ ȻȺɋɋȿɃɇȺ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ...
Page 386: ...23 ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ȼɢɞ ɜ ɪɚɡɛɨɪɟ ɢ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ECP 06 ...
Page 388: ...25 ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ECP 08 ...
Page 390: ...27 ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ECP 11 ...
Page 392: ...29 ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ECP 13 ...
Page 394: ...31 ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ECP 15 ...