1
1. VOORWOORD
We danken u voor de aanschaf van deze Easy Temp zwembadwarmtepomp.
Dit product werd ontworpen volgens strikte productienormen om aan het
vereiste kwaliteitsniveau te voldoen. Deze handleiding bevat alle noodzakelijke
informatie over de installatie, het oplossen van problemen en het onderhoud.
Lees deze handleiding aandachtig vooraleer u de eenheid opent of er
onderhoudsoperaties op uitvoert. De producent van dit product zal in geen geval
aansprakelijk zijn in geval van verwonding van een gebruiker of beschadiging
van de eenheid ten gevolge van fouten tijdens de installatie, het oplossen van
problemen of een onnodig onderhoud. Het is van het grootste belang om de
instructies die in deze handleiding gegeven worden op elk ogenblik te volgen.
De eenheid moet door gekwalificeerd personeel geïnstalleerd worden.
• Herstellingen moeten door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden.
• Alle elektrische aansluitingen moeten door een gekwalificeerde vakbekwame
elektricien uitgevoerd worden volgens de normen die van kracht zijn in het
land waar de installatie uitgevoerd wordt vgl. § 3.4.
• Het onderhoud en de verschillende operaties moeten uitgevoerd worden
volgens de aanbevolen frequentie en momenten zoals in deze handleiding
bepaald wordt.
• Gebruik enkel originele wisselstukken.
• Elke niet nageleefde aanbeveling doet de garantie vervallen.
• Deze warmtepomp verwarmt het zwembadwater en houdt een constante
temperatuur aan, gebruik deze niet voor andere doeleinden.
Nadat u deze handleiding hebt gelezen, legt u deze best op een gemakkelijk te
bereiken plaats voor later gebruik.
Waarschuwing voor kinderen / personen met verminderd lichamelijk vermogen:
Dit toestel is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (met name
kinderen) van wie de fysische, zintuiglijke of intellectuele vermogens beperkt
zijn of door personen die geen ervaring of kennis hebben, tenzij deze onder
toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel
van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
(1) Globale verwarmingscapaciteit
Dit product bevat fluorhoudende broeikasgassen die kaderen in het Kyoto-
protocol.
Soort koelmiddel: R410A
GWP-waarde
(1)
: 1975
Periodieke inspecties van koelmiddellekken kunnen vereist zijn volgens de
Europese of plaatselijke wetgeving. Contacteer uw plaatselijke verdeler voor
meer informatie.
Summary of Contents for Easy Temp ECP 06
Page 2: ...POMPE A CHALEUR POUR PISCINE Manuel d instructions et d installation ...
Page 26: ...23 6 ANNEXES suite 6 3 Vues éclatées et pièces détachées ECP 06 ...
Page 28: ...25 6 ANNEXES suite ECP 08 ...
Page 30: ...27 6 ANNEXES suite ECP 11 ...
Page 32: ...29 6 ANNEXES suite ECP 13 ...
Page 34: ...31 6 ANNEXES suite ECP 15 ...
Page 38: ...SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT Installation Instruction Manual ...
Page 62: ...23 6 APPENDICES continued 6 3 Exploded view and spare parts ECP 06 ...
Page 64: ...25 6 APPENDICES continued ECP 08 ...
Page 66: ...27 6 APPENDICES continued ECP 11 ...
Page 68: ...29 6 APPENDICES continued ECP 13 ...
Page 70: ...31 6 APPENDICES continued ECP 15 ...
Page 74: ...UNIDAD DE BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS Manual de Instalación e Instrucciones ...
Page 98: ...23 6 ANEXOS continuación 6 3 Vistas detalladas y piezas sueltas ECP 06 ...
Page 100: ...25 6 ANEXOS continuación ECP 08 ...
Page 102: ...27 6 ANEXOS continuación ECP 11 ...
Page 104: ...29 6 ANEXOS continuación ECP 13 ...
Page 106: ...31 6 ANEXOS continuación ECP 15 ...
Page 110: ...BOMBA DE AQUECIMENTO PARA PISCINAS Manual de instalação e de instruções ...
Page 134: ...23 6 ANEXOS continuação 6 3 Diagramas abertos e componentes ECP 06 ...
Page 136: ...25 6 ANEXOS continuação ECP 08 ...
Page 138: ...27 6 ANEXOS continuação ECP 11 ...
Page 140: ...29 6 ANEXOS continuação ECP 13 ...
Page 142: ...31 6 ANEXOS continuação ECP 15 ...
Page 146: ...HEIZPUMPENANLAGE FÜR EIN SCHWIMMBECKEN Einbau Anleitungshandbuch ...
Page 170: ...23 6 ANHÄNGE Fortsetzung 6 3 Perspektivische Darstellungen und Bauteile ECP 06 ...
Page 172: ...25 6 ANHÄNGE Fortsetzung ECP 08 ...
Page 174: ...27 6 ANHÄNGE Fortsetzung ECP 11 ...
Page 176: ...29 6 ANHÄNGE Fortsetzung ECP 13 ...
Page 178: ...31 6 ANHÄNGE Fortsetzung ECP 15 ...
Page 182: ...ZWEMBAD WARMTEPOMP Installatie en bedieningshandleiding ...
Page 206: ...23 6 BIJLAGEN vervolg 6 3 Gedemonteerde aanzichten en onderdelen ECP 06 ...
Page 208: ...25 6 BIJLAGEN vervolg ECP 08 ...
Page 210: ...27 6 BIJLAGEN vervolg ECP 11 ...
Page 212: ...29 6 BIJLAGEN vervolg ECP 13 ...
Page 214: ...31 6 BIJLAGEN vervolg ECP 15 ...
Page 218: ...UNITÀ DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE Manuale d Uso e di Installazione ...
Page 242: ...23 6 ALLEGATI seguito 6 3 Viste esplose e ricambi ECP 06 ...
Page 244: ...25 6 ALLEGATI seguito ECP 08 ...
Page 246: ...27 6 ALLEGATI seguito ECP 11 ...
Page 248: ...29 6 ALLEGATI seguito ECP 13 ...
Page 250: ...31 6 ALLEGATI seguito ECP 15 ...
Page 254: ...VARMEPUMPE TIL SVØMMEBASSENG Installerings og brukerveiledning ...
Page 278: ...23 6 VEDLEGG fortsettelse 6 3 Sprengskisser og reservedeler ECP 06 ...
Page 280: ...25 6 VEDLEGG fortsettelse ECP 08 ...
Page 282: ...27 6 VEDLEGG fortsettelse ECP 11 ...
Page 284: ...29 6 VEDLEGG fortsettelse ECP 13 ...
Page 286: ...31 6 VEDLEGG fortsettelse ECP 15 ...
Page 290: ...LÄMPÖPUMPPU UIMA ALTAALLE Asennus ja ohjekirja ...
Page 314: ...23 6 LIITTEET jatkoa 6 3 Räjäytyskuvat ja varaosat ECP 06 ...
Page 316: ...25 6 LIITTEET jatkoa ECP 08 ...
Page 318: ...27 6 LIITTEET jatkoa ECP 11 ...
Page 320: ...29 6 LIITTEET jatkoa ECP 13 ...
Page 322: ...31 6 LIITTEET jatkoa ECP 15 ...
Page 326: ...VÄRMEPUMP FÖR BASSÄNG Bruksanvisning och installationsmanual ...
Page 350: ...23 6 BILAGOR fortsättning 6 3 Sprängvyer och reservdelar ECP 06 ...
Page 352: ...25 6 BILAGOR fortsättning ECP 08 ...
Page 354: ...27 6 BILAGOR fortsättning ECP 11 ...
Page 356: ...29 6 BILAGOR fortsättning ECP 13 ...
Page 358: ...31 6 BILAGOR fortsättning ECP 15 ...
Page 362: ...ɌȿɉɅɈȼɈɃ ɇȺɋɈɋ ȾɅə ɉɅȺȼȺɌȿɅɖɇɈȽɈ ȻȺɋɋȿɃɇȺ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ...
Page 386: ...23 ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ȼɢɞ ɜ ɪɚɡɛɨɪɟ ɢ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ECP 06 ...
Page 388: ...25 ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ECP 08 ...
Page 390: ...27 ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ECP 11 ...
Page 392: ...29 ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ECP 13 ...
Page 394: ...31 ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ECP 15 ...