1
1. FÖRORD
Vi tackar dig för att du har köpt denna värmepump för bassänger av Easy
Temp. Denna produkt har konstruerats enligt stränga tillverkningsstandarder
för att uppnå den erfordrade kvalitetsnivån. Denna bruksanvisning innefattar
all den information som är nödvändig för installation, åtgärdande av
funktionsfel och underhåll. Läs denna bruksanvisning uppmärksamt innan du
öppnar enheten eller genomför underhållsarbete på den. Tillverkaren av denna
produkt kan inte i något fall hållas ansvarig i händelse av att en användare
skadas eller en enhet skadas till följd av eventuella fel under installationen,
åtgärdande av funktionsfel eller felaktigt underhåll. Det är mycket viktigt att
i varje ögonblick följa de instruktioner som anges i denna bruksanvisning.
Enheten måste installeras av en behörig person.
• Reparationerna måste utföras av en behörig person.
• Alla elektriska anslutningar måste utföras av en behörig elektriker och
enligt de standarder som gäller i det land där enheten installeras, se § 3.4.
• Underhållet och de olika arbetsstegen måste utföras med den
rekommenderade frekvensen och vid de rekommenderade ögonblicken,
såsom angivet i denna bruksanvisning.
• Använd bara originalreservdelar.
• Om rekommendationerna inte följs gäller inte garantin.
• Denna värmepump värmer upp vattnet i bassängen och håller det vid en
konstant temperatur, använd den inte för andra ändamål.
När du har läst denna bruksanvisning, förvara den med tanke på senare
användning.
Varningar avseende barn/personer med nedsatt fysisk förmåga:
Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (i synnerhet barn)
vilkas fysiska och intellektuella förmågor eller sinnesförmågor är nedsatta,
eller av personer som saknar erfarenhet eller kännedom, om de inte är
övervakade eller om de inte har fått instruktioner om användningen av
apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.
(1) Potential för övergripande uppvärmning
Denna produkt innehåller fluorerade växthusgaser som omfattas av Kyoto-
protokollet.
Typ av kylmedel: R410A
GWP-värde
(1)
: 1975
Periodiska inspektioner av kylmedelsläckor kan fordras beroende på den
europeiska eller lokala lagstiftningen. Vänligen kontakta din lokale leverantör
för mer information.
Summary of Contents for Easy Temp ECP 06
Page 2: ...POMPE A CHALEUR POUR PISCINE Manuel d instructions et d installation ...
Page 26: ...23 6 ANNEXES suite 6 3 Vues éclatées et pièces détachées ECP 06 ...
Page 28: ...25 6 ANNEXES suite ECP 08 ...
Page 30: ...27 6 ANNEXES suite ECP 11 ...
Page 32: ...29 6 ANNEXES suite ECP 13 ...
Page 34: ...31 6 ANNEXES suite ECP 15 ...
Page 38: ...SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT Installation Instruction Manual ...
Page 62: ...23 6 APPENDICES continued 6 3 Exploded view and spare parts ECP 06 ...
Page 64: ...25 6 APPENDICES continued ECP 08 ...
Page 66: ...27 6 APPENDICES continued ECP 11 ...
Page 68: ...29 6 APPENDICES continued ECP 13 ...
Page 70: ...31 6 APPENDICES continued ECP 15 ...
Page 74: ...UNIDAD DE BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS Manual de Instalación e Instrucciones ...
Page 98: ...23 6 ANEXOS continuación 6 3 Vistas detalladas y piezas sueltas ECP 06 ...
Page 100: ...25 6 ANEXOS continuación ECP 08 ...
Page 102: ...27 6 ANEXOS continuación ECP 11 ...
Page 104: ...29 6 ANEXOS continuación ECP 13 ...
Page 106: ...31 6 ANEXOS continuación ECP 15 ...
Page 110: ...BOMBA DE AQUECIMENTO PARA PISCINAS Manual de instalação e de instruções ...
Page 134: ...23 6 ANEXOS continuação 6 3 Diagramas abertos e componentes ECP 06 ...
Page 136: ...25 6 ANEXOS continuação ECP 08 ...
Page 138: ...27 6 ANEXOS continuação ECP 11 ...
Page 140: ...29 6 ANEXOS continuação ECP 13 ...
Page 142: ...31 6 ANEXOS continuação ECP 15 ...
Page 146: ...HEIZPUMPENANLAGE FÜR EIN SCHWIMMBECKEN Einbau Anleitungshandbuch ...
Page 170: ...23 6 ANHÄNGE Fortsetzung 6 3 Perspektivische Darstellungen und Bauteile ECP 06 ...
Page 172: ...25 6 ANHÄNGE Fortsetzung ECP 08 ...
Page 174: ...27 6 ANHÄNGE Fortsetzung ECP 11 ...
Page 176: ...29 6 ANHÄNGE Fortsetzung ECP 13 ...
Page 178: ...31 6 ANHÄNGE Fortsetzung ECP 15 ...
Page 182: ...ZWEMBAD WARMTEPOMP Installatie en bedieningshandleiding ...
Page 206: ...23 6 BIJLAGEN vervolg 6 3 Gedemonteerde aanzichten en onderdelen ECP 06 ...
Page 208: ...25 6 BIJLAGEN vervolg ECP 08 ...
Page 210: ...27 6 BIJLAGEN vervolg ECP 11 ...
Page 212: ...29 6 BIJLAGEN vervolg ECP 13 ...
Page 214: ...31 6 BIJLAGEN vervolg ECP 15 ...
Page 218: ...UNITÀ DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE Manuale d Uso e di Installazione ...
Page 242: ...23 6 ALLEGATI seguito 6 3 Viste esplose e ricambi ECP 06 ...
Page 244: ...25 6 ALLEGATI seguito ECP 08 ...
Page 246: ...27 6 ALLEGATI seguito ECP 11 ...
Page 248: ...29 6 ALLEGATI seguito ECP 13 ...
Page 250: ...31 6 ALLEGATI seguito ECP 15 ...
Page 254: ...VARMEPUMPE TIL SVØMMEBASSENG Installerings og brukerveiledning ...
Page 278: ...23 6 VEDLEGG fortsettelse 6 3 Sprengskisser og reservedeler ECP 06 ...
Page 280: ...25 6 VEDLEGG fortsettelse ECP 08 ...
Page 282: ...27 6 VEDLEGG fortsettelse ECP 11 ...
Page 284: ...29 6 VEDLEGG fortsettelse ECP 13 ...
Page 286: ...31 6 VEDLEGG fortsettelse ECP 15 ...
Page 290: ...LÄMPÖPUMPPU UIMA ALTAALLE Asennus ja ohjekirja ...
Page 314: ...23 6 LIITTEET jatkoa 6 3 Räjäytyskuvat ja varaosat ECP 06 ...
Page 316: ...25 6 LIITTEET jatkoa ECP 08 ...
Page 318: ...27 6 LIITTEET jatkoa ECP 11 ...
Page 320: ...29 6 LIITTEET jatkoa ECP 13 ...
Page 322: ...31 6 LIITTEET jatkoa ECP 15 ...
Page 326: ...VÄRMEPUMP FÖR BASSÄNG Bruksanvisning och installationsmanual ...
Page 350: ...23 6 BILAGOR fortsättning 6 3 Sprängvyer och reservdelar ECP 06 ...
Page 352: ...25 6 BILAGOR fortsättning ECP 08 ...
Page 354: ...27 6 BILAGOR fortsättning ECP 11 ...
Page 356: ...29 6 BILAGOR fortsättning ECP 13 ...
Page 358: ...31 6 BILAGOR fortsättning ECP 15 ...
Page 362: ...ɌȿɉɅɈȼɈɃ ɇȺɋɈɋ ȾɅə ɉɅȺȼȺɌȿɅɖɇɈȽɈ ȻȺɋɋȿɃɇȺ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ...
Page 386: ...23 ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ȼɢɞ ɜ ɪɚɡɛɨɪɟ ɢ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ECP 06 ...
Page 388: ...25 ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ECP 08 ...
Page 390: ...27 ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ECP 11 ...
Page 392: ...29 ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ECP 13 ...
Page 394: ...31 ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ECP 15 ...