Hayward AquaRite UV LS Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

GUIDE DE L’UTILISATEUR

OWNER’S MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

MANUAL DO UTILIZADOR

ANWENDERHANDBUCH

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MANUALE D’USO

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

AquaRite

UV LS

HAYWARD

POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France

Summary of Contents for AquaRite UV LS

Page 1: ...MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR ANWENDERHANDBUCH GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUALE D USO РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ AquaRite UV LS HAYWARD POOL EUROPE 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex France ...

Page 2: ...ternes et externes Pour se prémunir contre les risques de mort de blessures graves et ou de dégâts matériels porter des équipements de protection individuelle gants lunettes masque lors de la maintenance ou de l entretien de cet appareil Cet appareil doit être installé dans un local suffisamment ventilé AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de choc électrique ne pas utiliser de rallonge pour branch...

Page 3: ...nitialiser l alarme Alarme de flux 700 FL 1 ON OFF Fonctionnement pompe chlore Setpoint redoX minimum AL3 Temps d injection maximum atteint réinitialiser l alarme Alarme de flux Défaut rotamètre Cl2 AL3 FL 1 1 00 FL 2 Point de consigne Chlore libre minimum Temps d injection maximum atteint réinitialiser l alarme État des relais auxiliaires TANK Niveau faible du réservoir de produit chimique Pour d...

Page 4: ...e de pH Recommandé tous les mois pendant la saison d utilisation de la piscine 4 5 Calibrage avec des modèles liquides modèles pH7 pH10 neutre Suivez les instructions en 7 étapes qui apparaîtront sur le display l écran 4 6 correspond à la 1ère étape 4 7 4 8 4 7 Calibrage manuel Permet de régler les sondes sur 1 point sans patron de calibration uniquement recommandé pour régler de petites déviation...

Page 5: ...mode se réalise sur la ligne Mode avec les touches plus moins 5 2 Manuel Permet d allumer et d éteindre manuellement le processus de filtration Sans temporisations ni fonctions additionnelles La ligne Etat indique si la pompe de filtration est allumée Voir paragraphe Nettoyage de filtre ci dessous 110 230Vmax 3 15A LIBRE DE POTENTIEL FILTER PUMP Contrôle filtration 14 12 11 A1 A2 L N 4 4 MESURES C...

Page 6: ...emarque Modes visibles uniquement lorsque l option utilisation de la sonde de température et ou heating sont activées dans le Menu installateur 5 7 Mode nettoyage de filtre et nettoyage de la piscine par aspiration à partir de ce menu accessible depuis tout Mode de filtration vous pouvez facilement réaliser un nettoyage à contre courant du filtre de sable En activant ce menu depuis tout Mode de fi...

Page 7: ...emaines 6 4 Spot led Si des spots led sont installés dans votre piscine entrez dans le menu pour configurer l éclairage 6 5 Sélection de couleur À partir de ce menu vous pourrez modifier la couleur des lumières de votre piscine Dans l option Programme suivant vous pourrez le faire manuellement et dans l option Durée impulsion vous pourrez sélectionner automatiquement la fréquence du changement de ...

Page 8: ...ation La cellule de titane comprend un capteur de flux de gaz Il est possible de combiner les deux pour un plus grand contrôle Optionnel Détecteur de flux 1 2 3 4 5 6 7 8 Détecteur de flux FL1 2 et 5 Arrivée pour détecteur de flux mécanique de sécurité Arrête l hydrolyse électrolyse et les pompes doseuses pour manque de débit d eau 9 2 Pour connaître cette mesure appuyez sur OK dans Salinité du me...

Page 9: ...S CONCERNANT LA SÉCURITÉ Ne jamais regarder directement vers une lampe UV Ne pas faire marcher l appareil à sec Ne pas couvrir Toujours débrancher l appareil de la prise électrique et couper l arrivée d eau avant de réaliser toute opération de maintenance L appareil ne doit pas être immergé Si l enveloppe en quartz est fendue la remplacer immédiatement L appareil doit être protégé du gel ou rangé ...

Page 10: ...loves goggles mask etc when servicing or maintaining this device This device must be installed in an adequately ventilated place WARNING To reduce the risk of electric shock do not use an extension cable to connect the device to the mains Use a wall socket WARNING Chemicals can cause internal and external burns To avoid death serious injury and or damage to equipment wear personal protective equip...

Page 11: ...e pump AL3 Maximum dosing time exceeded to reset the alarm Flow alarm 700 FL 1 ON OFF Function of chlorine pump Setpoint redoX minimum AL3 Maximum dosing time exceeded to reset the alarm Flow alarm Error rotameter Cl2 AL3 FL 1 1 00 FL 2 Setpoint Free Chlorine minimum Maximum dosing time exceeded to reset the alarm Status of the auxiliar relays TANK Low level chemical tank 1 ELECTRONIC BOX ELECTRIC...

Page 12: ... the reading so it matches with your reference value photometer or other measurement pH The redoX value advises us of the oxidation reduction potential and is used to determine the level of water sterilization The parameters or setpoints are the minimum maximum accepted redoX levels before the titanium cell is connected disconnected Adjusting the ideal redoX level setpoint is the last step in the ...

Page 13: ...n Mode line with the plus minus keys 5 2 Manual Manually turns ON OFF the filtration process No timing or additional functions The State line indicates whether the filtration pump is ON See section Filter Cleaning below 110 230Vmax 3 15A DRY CONTACT FILTER PUMP Filtration control 4 4 MEASURES Conductivity calibration 4 23 4 24 4 22 Metering and control of the conductivity of the water in Msiemens ...

Page 14: ...e and or heating is activated in the Installer Menu Note Mode only visible if the option to use temperature probe and or heating is activated in the Installer Menu 5 7 Filter cleaning mode and pool cleanig by sucction From this menu accessible from any Filtration mode It can be easily performed a backwashing cleaning of the sand filter Activating this menu from any filtration mode Manual Automatic...

Page 15: ...eeks 6 4 LED spotlight In case of having installed led lights in your pool use this menu to set the lighting 6 5 Color selection From this menu you can change the color of the lights in your pool The Next Program option will program the color change manually and Pulse lenght option will automatically select the frequency of the color changes 6 3 6 4 6 5 6 1 6 2 110 230Vmax 3 15A DRY CONTACT AUX 3 ...

Page 16: ...R 10 1 Cover Connection of automatic cover 10 2 Reduction of chlorine production in percent when the pool cover is closed With the cover closed is not necessary for the system to run at 100 With this parameter regulates the optimum amount of chlorine generation 10 1 10 2 Cover 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 11 FLOW SWITCH It is possible to add an external flow switch to the system Connect as shown in the ima...

Page 17: ... directly directly into a UV lamp Do not operate without water Do not cover the unit Always disconnect the unit from the power supply and cut the water supply before performing maintenance The unit must not be immersed in water If the quartz sleeve is cracked replace it immediately The unit should be protected against freezing or stored in indoor enclosures during the winter months OPERATION The U...

Page 18: ...RTENCIA Los productos químicos pueden causar quemaduras internas y externas Para evitar la muerte lesiones graves y o daños materiales Lleve equipamientos de protección individual guantes gafas máscara al realizar la revisión o el mantenimiento de este aparato Este aparato debe ser instalado en un local suficientemente ventilado ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de choque eléctrico no utilice ala...

Page 19: ...700 FL 1 ON OFF Funcionamiento de bomba cloro Punto de consigna redoX mínimo AL3 Tiempo máx dosificación excedido para resetear alarma Alarma de flujo Fallo rotámetro Cl2 AL3 TANK FL 1 1 00 FL 2 Punto de consigna Cloro Libre mínimo Tiempo máx dosificación excedido para resetear alarma Nivel bajo del depósito de producto químico Estado de Relés Auxiliares 1 CONEXIONES ELÉCTRICAS CAJA ELECTRÓNICA Pa...

Page 20: ...ste de la lectura para que coincida con su valor de referencia fotómetro u otro medidor pH El valor redoX nos informa sobre el potencial de oxidación o de reducción y se utiliza para determinar la capacidad de esterilización del agua La consigna o setpoint es el valor mínimo de redoX para la activación desactivación de la célula de titanio El ajuste del redoX ideal setpoint es el último paso en la...

Page 21: ...más menos 5 2 Manual Permite encender y apagar manualmente el proceso de filtración Sin temporizaciones ni funciones adicionales La línea Estado Indica si la bomba de filtración está encendida Ver apartado Limpieza de filtro más abajo 110 230Vmax 3 15A LIBRE POTENCIAL FILTER PUMP Control de filtración 14 12 11 A1 A2 L N 4 4 MEDIDAS Calibración Conductividad 4 23 4 24 4 22 Medición y control de la ...

Page 22: ...nú instalador 5 7 Modo limpieza de filtro y limpieza de la piscina por succión Desde este menú accesible desde cualquier Modo de Filtración se puede realizar de forma fácil una limpieza a contracorriente del filtro de arena Al activar este menú desde cualquiera de los modos de filtración Manual Automático Calefacción Smart Inteligente se desconectará la célula de electrólisis hidrólisis A continua...

Page 23: ...Foco led En caso de disponer de focos led instalados en su piscina entre en el menú para configurar la iluminación 6 5 Selección de color Desde este menú podrá cambiar el color de las luces de su piscina En la opción Siguiente Programa lo hará de forma manual y en Long Pulso podrá seleccionar automáticamente la frecuencia del cambio de color 6 3 6 4 6 5 6 1 6 2 110 230Vmax 3 15A LIBRE POTENCIAL AU...

Page 24: ...D 10 CUBIERTA Cover 10 1 Cubierta Conexión de la cubierta automática 10 2 Reducción a porcentaje de producción de cloro cuando se cierra la cubierta Con la cubierta cerrada no es necesario que el equipo funcione al 100 regule con este parámetro la cantidad óptima de generación de cloro 10 1 10 2 Cover 1 y 5 1 2 3 4 5 6 7 8 11 DETECTOR DE FLUJO Existe la posibilidad de añadir un detector de flujo e...

Page 25: ...ca INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Nunca mire directamente a una lámpara mientras la luz UV esté encendida ON No lo haga funcionar en seco No cubra el equipo Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica y corte el suministro de agua antes de realizar el mantenimiento El equipo no puede ser sumergido en el agua Si el manguito de cuarzo está agrietado reemplácelo inmediatamente Debe protege...

Page 26: ...queimaduras internas e externas Para evitar a morte lesões graves e ou danos materiais Usar equipamento de proteção individual luvas óculos máscara quando efetuar trabalhos de manutenção ou conservação do aparelho Este aparelho deve ser instalado num local com ventilação adequada AVISO Para reduzir o risco de choque elétrico não utilizar qualquer extensão para ligar o aparelho à rede Utilizar uma ...

Page 27: ...rme de fluxo 700 FL 1 ON OFF Funcionamento de bomba de cloro Ponto de definição redoX mínimo AL3 Tempo max de dosagem excedido para repor alarme Alarme de fluxo Falha de rotâmetro Cl2 AL3 FL 1 1 00 FL 2 Ponto de definição Cloro Livre mínimo Tempo max de dosagem excedido para repor alarme Estado de Relés Auxiliares TANK Nível baixo do depósito de produto químico Para completar a informação técnica ...

Page 28: ...ação de sonda de pH Recomendado a cada mês durante a temporada de uso 4 5 Calibração com padrões líquidos padrão pH7 pH10 neutro Siga as instruções em 7 passos que aparecerão no display o ecrã 4 6 corresponde ao 1 º passo 4 7 4 8 4 7 Calibração manual Permite ajustar sondas a 1 ponto sem padrões só recomendado para ajustar pequenos desvios nas leituras 4 8 Sem tirar a sonda da água fixe com as tec...

Page 29: ...is menos 5 2 Manual Permite ligar e desligar manualmente o processo de filtragem Sem temporizações nem funções adicionais A linha Estado indica se a bomba de filtragem está ligada Ver secção Limpeza de filtro mais abaixo 110 230Vmax 3 15A LIVRE POTENCIAL FILTER PUMP Controlo de filtragem 14 12 11 A1 A2 L N 4 4 MEDIDAS Calibração de Condutividade 4 23 4 24 4 22 Medição e controlo da condutividade d...

Page 30: ...u aquecimento estiverem ativas no Menú instalador 5 7 Modo limpeza de filtro e limpeza da piscina por sucção Neste menu acessível a partir de qualquer Modo de Filtragem pode se realizar de forma fácil uma limpeza a contracorrente do filtro de areia Ao ativar este menu a partir de qualquer dos modos de filtragem Manual Automático Aquecimento Smart Inteligente desligar se á a célula de eletrolise hi...

Page 31: ... 6 4 Foco led No caso de dispor de focos led instalados na sua piscina entre no menu para configurar a iluminação 6 5 Seleção de cor A partir deste menu poderá mudar a cor das luzes da sua piscina Na opção Seguinte Programa poderá fazê lo manualmente e na opção Dur Pulsar poderá selecionar automaticamente a frequência da mudança de cor 6 3 6 4 6 5 6 1 6 2 110 230Vmax 3 15A LIVRE POTENCIAL AUX 3 11...

Page 32: ... instalador para a ativação A célula de titânio inclui um sensor de fluxo de gás pode combinar ambos para maior controlo Detetor de Fluxo opcional 1 2 3 4 5 6 7 8 Detetor de fluxo FL1 2 e 5 Entrada para detetor de fluxo mecânico de segurança Detém a eletrolise hidrolise e bombas doseadoras por falta de caudal de água 9 2 Para conhecer esta medida prima OK em Salinidade dentro do menu Eletrolise Hi...

Page 33: ...olhar diretamente para uma lâmpada UV Não fazer funcionar sem água Não cobrir a unidade Desligar sempre a unidade da fonte de alimentação elétrica e cortar a alimentação de água antes de levar a cabo a manutenção A unidade não pode ser mergulhada em água Se a manga de quartzo estiver rachada substitua a imediatamente A unidade deve ser protegida contra o gelo ou guardada em recinto fechado durante...

Page 34: ...hweren Verletzungen und oder Sachschäden Bei der Wartung und Instandhaltung des Geräts persönliche Schutzausrüstung tragen Schutzhandschuhe Schutzbrillen Masken usw Das Gerät muss in einem gut belüfteten Raum aufgestellt werden WARNUNG Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden kein Verlängerungskabel für den Netzanschluss des Geräts verwenden Eine Wandsteckdose verwenden WARNUNG Lesen Sie die ...

Page 35: ...tellwert redoX minimum AL3 Maximale Dosierzeit überschritten um den Alarm zurückzusetzen Flussalarm Fehler Rotameter Cl2 AL3 FL 1 1 00 FL 2 Einstellwert Freies Chlor Minimum Maximale Dosierzeit überschritten um den Alarm zurückzusetzen Status der Zusatzrelais TANK Niedriger Level des Chemikalienbehälters Um die vollständige technische Information Ihres Gerätes herunterzuladen bitte auf den folgend...

Page 36: ...wert informiert uns über das Oxidations Reduktionspotential des Wassers und wird zur Bestimmung des Sterilisationsbedarfs ermittelt Der Einstellwert ist der minimale Redoxwert für die Aktivierung Deaktivierung der Titanzelle Die Einstellung des idealen Redoxwertes ist der letzte Schritt bei der Inbetriebnahme des System Um den idealen Redoxwert für Ihr Schwimmbecken zu finden befolgen Sie bitte fo...

Page 37: ...ell Erlaubt das manuelle Ein und Ausschalten des Filtrationsprozesses Ohne Zeitschalt und sonstigen Funktionen Die Zeile Status zeigt den Betrieb der Filterpumpe an Siehe Abschnitt Filterreinigung weiter unten 110 230Vmax 3 15A POTENTIALFREIE KONTAKTE FILTER PUMP Filtrationssteuerung 14 12 11 A1 A2 L N 4 4 MESSUNGEN Kalibrierung Konduktivität 4 23 4 24 4 22 Messung und Kontrolle der Konduktivität ...

Page 38: ...nur operativ sofern das Temperaturmodul im Menü Installateur aktiviert wurde und auch ein Temperaturfühler angeschlossen ist 5 7 7 Modus Filterreinigung und Pool Reinigung durch Absaugung Dieses Menü in jedem Filtrationsmodus aufrufbar dient der einfachen Rückspülung des Sandfilters Sobald das Menü aus einem der Filtermodi Manuell Automatisch Heizung Smart Intelligent aktiviert wird wird die Elekt...

Page 39: ...en 6 4 LED Spot Falls Sie über LED Spots verfügen gehen Sie in das Menü zur Beleuchtungskonfiguration 6 5 Farbauswahl In diesem Menü können Sie die Farben Ihrer Pool Scheinwerfer wechseln Bei der Option Nächstes Programm kann dies manuell eingestellt werden Bei der Option Impulsdauer können Sie die Frequenz des automatischen Farbwechsels einstellen 6 3 6 4 6 5 6 1 6 2 110 230Vmax 3 15A POTENTIALFR...

Page 40: ... 5 9 SALZGEHALT 10 ABDECKUNG Cover 10 1 Abdeckung Verbindung der automatischen Abdeckung 10 2 Reduktion der Chlorproduktion in Prozent wenn die Schwimmbadabdeckung geschlossen wird Bei geschlossener Abdeckung ist es nicht nötig dass das Gerät auf 100 läuft Stellen Sie hier die optimale Menge an Chlorproduktion ein 10 1 10 2 Abdeckung 1 und 5 1 2 3 4 5 6 7 8 11 FLUSSWÄCHTER Es kann ein externer Flu...

Page 41: ... zu kontrollieren ob das System dicht ist Anschließend den Stromanschluss wieder herstellen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Niemals direkt in eine UV Lampe schauen Das Gerät nicht trocken laufen lassen Nicht abdecken Vor jeder Durchführung von Wartungsarbeiten immer den Netzstecker ziehen und die Wasserversorgung ausschalten Das Gerät darf nicht in Wasser getaucht werden Wenn die Quarzhülle einen Spr...

Page 42: ... lichamelijk letsel en of materiële schade te voorkomen draag persoonlijke beschermingsmiddelen handschoenen bril masker tijdens onderhoud of service aan dit apparaat Dit apparaat moet in een goed geventileerde ruimte worden geïnstalleerd WAARSCHUWING Om het gevaar op elektrische schokken te voorkomen mag u geen gebruik maken van een verlengkabel om het apparaat aan te sluiten op de netspanning Ma...

Page 43: ...FF Functioneren van de Chloor pomp Instelpunt minimum redoX AL3 Max tijd overschrijding dosering om het alarm te resetten Alarm stroming Storing vadometer Cl2 AL3 FL 1 1 00 FL 2 Instelpunt minimum Vrij Chloor Max tijd overschrijding dosering om het alarm te resetten Staat van de hulprelais TANK Laag niveau van het reservoir met chemisch product Om de technische informatie van uw apparaat te comple...

Page 44: ... het gebruiksseizoen 4 5 Kalibratie met standaarden vloeistoffen standaard pH7 pH10 neutraal Volg de instructies in 7 stappen die op de display verschijnen het beeld scherm 4 6 komt overeen met de 1e stap 4 7 4 8 4 7 Handmatige kalibratie Maakt aanpassing van de sondes mogelijk tot 1 punt zonder standaarden alleen aanbevolen om kleine afwijkingen in de aflezingen aan te passen 4 8 Zonder de sonde ...

Page 45: ...andmatig Maakt het mogelijk om het filterproces handmatig in en uit te schakelen Zonder timers en extra functies De regel Status geeft aan of de filterpomp aan staat Zie paragraaf Reiniging filter hieronder 110 230Vmax 3 15A VRIJ POTENTIEEL FILTER POMP Controle filtratien 14 12 11 A1 A2 L N 4 4 METINGEN Kalibratie Geleidbaarheid 4 23 4 24 4 22 Meting en controle van de geleidbaarheid van het water...

Page 46: ...het zwembad door zuiging Vanaf dit menu toegankelijk vanaf iedere Mode Filtratie kunt u gemakkelijk een schoonmaak uitvoeren via de tegenstroom van het zandfilter Bij het inschakelen van dit menu vanaf ieder van de Filtratie modes Handmatig Automatisch Verwarming Slim Intelligent wordt de elektrolyse hydrolyse cel afgesloten Hieronder verdergaan als volgt Zet de filterpomp UIT met de toetsen meer ...

Page 47: ...elijks driewekelijks vierwekelijks 6 4 Spot led In het geval dat er LED spots geïnstalleerd zijn in uw zwembad gaat u naar het menu om de verlichting in te stellen 6 5 Kleurselectie In dit menu kunt u de kleur van de lampen van uw zwembad wijzigen Met de optie Volgende programma kunt u handmatig de kleurwijziging programmeren en voor de optie Pulslengte wordt automatisch de frequentie van de kleur...

Page 48: ...eur voor de inschakeling De titaniumcel bevat een sensor voor gasstroom u kunt beide combineren voor meer controle Detector van Debiet optioneel 1 2 3 4 5 6 7 8 Detector van debiet FL1 2 en 5 Ingang voor mechanische detector van debiet voor beveiliging Onderbreekt de hydrolyse elektrolyse en doseerpompen als gevolg van gebrek aan waterstroming 9 2 Om deze meting te kennen drukt u op OK in Zoutgeha...

Page 49: ...rechtstreeks naar een UV lamp Gebruik het systeem nooit zonder water Dek de eenheid niet af Ontkoppel de eenheid altijd van de netvoeding en sluit de watertoevoer af voordat u onderhoud verricht De eenheid mag niet worden ondergedompeld in water Als de ommanteling van kwarts is gescheurd moet deze onmiddellijk worden vervangen De eenheid moet tegen vorst worden beschermd of s winters binnen woden ...

Page 50: ...evitare la morte lesioni gravi e o danni materiali indossare dispositivi di protezione individuale guanti occhiali maschera ecc durante la manutenzione di questo apparecchio Il presente apparecchio deve essere installato in un ambiente sufficientemente ventilato ATTENZIONE Per ridurre il rischio di shock elettrico non utilizzare prolunghe per collegare l apparecchio alla rete Utilizzare una presa ...

Page 51: ...ettare allarme Allarme flusso 700 FL 1 ON OFF Funzionamento della pompa cloro Setpoint redoX minimo AL3 Tempo max dosaggio eccessivo per resettare allarme Allarme flusso Guasto rotametro Cl2 AL3 FL 1 1 00 FL 2 Setpoint Cloro Libero minimo Tempo max dosaggio eccessivo per resettare allarme Situazione dei Relè Ausiliari TANK Livello basso del serbatoio del prodotto chimico Per completare l informazi...

Page 52: ...ni liquidi di prova pH7 pH10 neutro Seguire le istruzioni nei 7 passi che appaiono sul display immagine 4 6 corrisponde al 1º passo 4 7 4 8 4 7 Taratura manuale Consente di regolare le sonde a 1 punto senza campioni consigliato soltanto per regolare le piccole oscillazioni nelle letture 4 8 Senza estrarre la sonda dall acqua fissare con i tasti più meno la regolazione della lettura affinché coinci...

Page 53: ...i tasti più meno 5 2 Manuale Consente di accendere e spegnere manualmente il processo di filtrazione Senza timer né funzioni addizionali La linea Stato indica se la pompa di filtrazione è accesa Vedere paragrafo sotto sulla Pulizia del filtro 110 230Vmax 3 15A LIBRE DE POTENTIEL FILTER PUMP Controllo di filtrazione 14 12 11 A1 A2 L N 4 4 MISURE Taratura Conducibilità 4 23 4 24 4 22 Misurazione e c...

Page 54: ...odalità visibile esclusivamente quando l opzione di utilizzare il sensore di temperatura e o heating sono attivate nel Menù di installazione 5 7 Modalità di pulizia del filtro e pulizia della piscina per aspirazione Da questo menù accessibile da qualsiasi Modalità di Filtrazione si può realizzare semplicemente una pulizia a controlavaggio del filtro a sabbia Attivando questo menù da una qualsiasi ...

Page 55: ...ri led Nel caso in cui si disponga di fari led installati nella piscina entrare nel menù per configurare l illuminazione 6 5 Scelta del colore da questo menù sarà possibile cambiare il colore delle luci della piscina Dall opzione Programma successivo sarà possibile farlo manualmente mentre dall opzione Durata impulso sarà possibile selezionare automaticamente la frequenza del cambio di colore 6 3 ...

Page 56: ...sua attivazione La cellula di titanio include un sensore di flusso di gas entrambi si possono combinare per una controllo maggiore Sensore di Flusso opzionale 1 2 3 4 5 6 7 8 Sensore di flusso FL1 2 e 5 Entrata per Conducibilità di flusso meccanico di sicurezza Detiene l idrolisi elettrolisi e pompe dosatrici per la mancanza di flusso d acqua 9 2 Per conoscere questa misura premere OK in Salinità ...

Page 57: ...n guardare mai direttamente una lampada UV Non mettere in funzione senz acqua Non coprire l unità Scollegare sempre l unità dall alimentazione elettrica e interrompere l alimentazione idrica prima di effettuare la manutenzione L unità non deve essere immersa in acqua Se la guaina in quarzo è crepata sostituirla immediatamente L unità deve essere protetta dal gelo o riposta all interno durante i me...

Page 58: ...предотвращения рисков случаев наступления смерти получения тяжелых травм и или нанесения материального ущерба используйте средства индивидуальной защиты перчатки очки респиратор и т д во время выполнения операций по техническому обслуживанию или уходу за прибором Этот прибор должен устанавливаться в хорошо проветриваемых помещениях ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для снижения риска поражения электрическим током не...

Page 59: ... потока 700 FL 1 ON OFF Функционирование хлорного насоса Минимальная заданная величина редокс AL3 Время максимальной дозировки превышено для перезагрузки сигнала Сигнал потока Сбой ротаметра Cl2 AL3 FL 1 1 00 FL 2 Минимальная заданная величина свободного хлора Время максимальной дозировки превышено для перезагрузки сигнала Состояние вспомогательных реле TANK Низкий уровень содержания химического п...

Page 60: ...алибровка датчика pH Рекомендовано проводить ежемесячно в период использования 4 5 Калибровка с помощью патронов патрон с жидкостью pH7 pH10 нейтральный Следуйте инструкции в 7 шагов которая появится на дисплее экран 4 6 соответствующий шагу 1 4 7 4 8 4 7 Ручная калибровка Позволяет настроить датчики соответственно шагу 1 без патронов рекомендована для устранения незначительных отклонений в показа...

Page 61: ...плюс минус 5 2 Ручной Позволяет в ручном режиме запустить и отключить процесс фильтрации Без таймеров и дополнительных функций Строка Состояние сообщает о включении насоса фильтрации Смотрите раздел Очищение фильтра ниже макс 110 230 В 3 15 A СВОБОДНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ ФИЛЬТРОВЫЙ НАСОС Контроль фильтрации 14 12 11 A1 A2 L N 4 4 ПОКАЗАТЕЛИ Калибровка проводимости 4 23 4 24 4 22 Измерение и контроль провод...

Page 62: ...туры и или обогрева 5 7 Режим очистки фильтра и аспирационная очистка бассейна В данном меню доступного из любого режима фильтрации можно легко выполнить обратную очистку фильтра от песка При активации данного меню из любого режима фильтрации ручного автоматического обогрева Smart Intelligent отсоединяется ячейка электролиза и гидролиза Далее необходимо Привести насос фильтрации в состояние ВЫКЛ с...

Page 63: ...недели 4 недели 6 4 Светодиодный прожектор Если в бассейне установлены светодиодные прожектор следует перейти в меню для настройки освещения 6 5 Выбор цвета В данном меню можно менять цвет освещения бассейна В меню Следующая программа вы можете сделать это вручную а в меню Длительность импульса вы можете автоматически выбрать частоту изменения цвета 6 3 6 4 6 5 6 1 6 2 макс 110 230 В 3 15 A СВОБОД...

Page 64: ...для его активации Ячейка титана включает сенсор потока газа для усиленного контроля их можно скомбинировать Опционнальный детектор потока 1 2 3 4 5 6 7 8 Детектор потока FL1 2 и 5 Вход для детектора безопасного механического потока Остановите гидролиз и электролиз и дозировочные насосы за отсутствием потока воды 9 2 Для выполнения этого измерения нажмите кнопку OK в строке Соленость меню Электроли...

Page 65: ...ИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ никогда не смотрите напрямую на УФ лампу не проводите операции без воды не накрывайте устройство перед проведением технических работ всегда отключайте устройство от электропитания и подачи воды устройство не должно быть погружено в воду если кварцевый рукав поврежден незамедлительно замените его Устройство должно быть защищено от низких температур или храниться в помещен...

Page 66: ...66 Notes ...

Page 67: ...67 Notes ...

Page 68: ...Hayward is registered trademark of Hayward Industries Inc 2021 Hayward Industries Inc ...

Search results

Summary of Contents for AquaRite UV LS

Reviews:

Related manuals for AquaRite UV LS

Brands by name

Popular brands

Hayward AquaRite UV LS, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for AquaRite UV LS

Reviews:

Related manuals for AquaRite UV LS

Brands by name

Popular brands