background image

USER MANUAL SYMBOLS 

Important information for your safety is specially 

marked. lt is essential to comply with these instructions 

in order to avoid accidents and prevent damage to the 

machine: 

&,WARNING 

This warns you of dangers to your health and indicates 

possible injury risks. 

�CAUTION 

This refers to possible hazards to the machine or other 

abjects. 

• 

INOTE 

This highlights tips and information. 

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 

Read the operating instructions carefully before putting 

the appliance into operation and keep the instructions 

including the warranty, the receipt and, if possible, the 

box with the original internai packaging. If you give this 

device to other people, please also pass on the opera­

ting instructions. 
When using electrical appliances, basic safety precau­

tions should always be taken including the following: 
1. Use the air cooler only for purposes described in the

instruction manual.

2. The appliance is designed exclusively for private

use and for the envisaged purpose.

3. Always use on dry, level surface.
4. To  protect against electrical shock, do not immerse

the device, plug or cord into water or any other li­

quid or spray with liquids.

5. Unplug from the electrical outlet when not in use,

when moving the air cooler from one location to

another,  before putting on or taking off parts and

before clearing.

6. Do not operate the machine without supervision. If

you leave the room, you should always turn the de­

vice off.

7. Do not place heavy abjects or abjects containing

liquids on the device.

8. Do not hang the device from the carry handle.
9. The protective grilles are to prevent direct access to

moving parts when the fan is in use Avoid contact

with any moving parts.

10.

� 

CAUTION: To avoid injury, do not insert your

fingers between the grills when the appliance is plu­

gged in or when it is turned on.

11.

&, 

CAUTION:  Do not place clothes or other ab­

jects on the fan.

12.

CAUTION:  Do not use the appliance near cur­

tains. 

13.

� 

CAUTION:  Do not caver the air inlet and outle­

ts of the appliance. 

14. Do not operate any appliance, with a damaged cord

plug after the appliance malfunctions, or has been

dropped damaged in any manner.

15. The use of attachments not recommended or sold

by the appliance manufacturer may cause hazards.

16. Do not use the appliance before assembling it.
17. Do not use the appliance outdoors .
18. Do not use the appliance in bathroom, swimming

pool or in rooms with high humidity level or in dusty

areas.

19. To  disconnect from the electrical supply, grip the

plug and pull from the wall outlet. DO NOT pull on

the cord.

20. Do not connect the air cooler with another applian­

ce together in the same socket.

21. If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer or its service agent or a similar­

ly qualified persan in order to avoid a hazard.

22. This appliance is not intended for use by persans

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervi­

sion or instruction concerning use of the appliance

by a persan responsible for their safety.

23. Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance. ln order to ensure

your children's safety, please keep all packaging

(plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their

reach.

&, 

CAUTION: Do not allow small children to

play with the foil. There is a danger of suffoca­

tion! 

24. The display of water level of water tank should be

less than MAX level while device is operating.

25. The display of water level of water tank should be

more than MIN level while device is operating in

humidifying function.

26. Do not move the appliance when it is filled with wa­

ter.  Empty the tank before moving.

27. You should never use the air cooler without filters.

BATTERY SAFETY INSTRUCTIONS 

(OF REMOTE CONTROL) 

1 .  Different battery types or new and used batteries 

must not be used together. 

2. Batteries can leak and lose battery acid. If the re­

mote contrai is not used for a long period of time,

remove the batteries.

- 8 -

Summary of Contents for WaD-20

Page 1: ...HAVERLAND j AVERLAND WaD 20...

Page 2: ......

Page 3: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES WaD 20 1 Por favor lea y conserve las siguientes instrucciones de seguridad Gracias por escoger nuestro producto Esperamos que disfrute utilizando el aparato...

Page 4: ...ionamiento irregular o tras una cafda 15 El uso de accesorios no recomendados o no vendi dos por el fabricante del dispositivo podrfa provocar danos 16 No use el dispositivo antes de su montaje integr...

Page 5: ...iador evaporativo y encajelas Presione ligeramente y deslice la tapa de la pila del manda a distancia Posteriormente introduzca una pila CR2023 con la polaridad correcta y vuelva a colocar la tapa en...

Page 6: ...to silencioso a la velocidad mas baja Funcionamiento circular durante 6 segundos a veloci dad media y 6 segundos a velocidad mas baja Presione una vez el bot6n M para seleccionar el modo nocturne Modo...

Page 7: ...un poco de detergen te suave sobre una toalla y despu s enjuague con agua 3 Coloque el tanque de agua despu s de limpiar LIMPIEZA DEL CUERPO DEL ENFRIADOR EVAPORATIVO 1 Se recomienda utilizar un dete...

Page 8: ...6...

Page 9: ...USERMANUAL WaD 20 JHA 11 Rt AND 7 Please read and save these important safety instructions Thank you for choosing our product We hope you will enjoy using the appliance...

Page 10: ...use the appliance near cur tains 13 CAUTION Do not caver the air inlet and outle ts of the appliance 14 Do not operate any appliance with a damaged cord plug after the appliance malfunctions or has be...

Page 11: ...ly press and slide out the remote control battery caver Then insert a CR2023 battery with the correct polarity and place the lid back in place l NOTE If the unit has not been used for a long period of...

Page 12: ...es operation at the highest speed and then au tomatically switches to standby mode Press three times M button to select the dry wind mode l NOTE When selecting Dry wind mode you can only use the MODE...

Page 13: ...nts as these could be deformed or dama ged 2 Clean with a damp cloth and allow to dry l NOTE If you do not use the product for a long period please empty the water tank STORAGE Your air cooler can be...

Page 14: ...1 2...

Page 15: ...UEL D INSTRUCTIONS WaD 20 JHA 11 Rt AND 13 Veuillez lire et conserver les consignes de s curit suivantes Merci d avoir choisi notre produit Nous esp rons que vous appr cierez l utilisation de l appare...

Page 16: ...eil 14 N utilisez aucun type d appareil avec le c ble ou la prise endommag apr s une mauvaise utilisation ou s il a t endommag par une chute 15 L utilisation d accessoires non recommand s ou non vendu...

Page 17: ...uis emboitez les Appuyez l g rement et faites glisser le couvercle de la pile de la t l commande Ins rez ensuite une pile CR2023 avec la polarit correcte et remettez le couver cle en place l REMARQUE...

Page 18: ...la plus basse Fonctionnement circulaire pendant 6 secondes vitesse moyenne et 6 secondes vitesse minimale Appuyez une fois sur le bouton M pour s lectionner le mode nuit Mode naturel fonction vent nat...

Page 19: ...oyage NETTOYAGE DU CORPS DU RAFRAICHISSEUR 1 Il est recommand d utiliser un d tergent neutre et un chiffon doux pour s cher en frottant N utilisez pas de solvants de d tergents acides de p trole ou d...

Page 20: ...1 8...

Page 21: ...DEN LUFTK HLER WaD 20 JHA 11 Rt AND 19 Bitte lesen sie die anleitung sorgfaltig und bewahren sie sie f r spateres na chschlagen auf Danke dass Sie unser Produkt aus gewahlt haben Wir hoffen dass Sie m...

Page 22: ...ss oder den Luftauslass des Gerats nicht zu 14 Verwenden Sie kein Gerat mit einem beschadigten Kabel oder Stecker wenn es fehlerhaft funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist oder irgendwie besch...

Page 23: ...sichern Sie sie Dr cken Sie den Deckel vom Batteriefach der Fernbe dienung leicht nach innen und schieben Sie ihn nach auBen Setzen Sie eine neue Batterie CR2023 mit der richtigen Polaritat ein und sc...

Page 24: ...S W HLEN Der Luftk hler besitzt diese 5 Betriebsmodi Nachtmodus Cs leise Betriebsart mit der niedrigsten Geschwindigkeit Abwechselnd 6 Sekunden mit mittlerer Geschwindigkeit und 6 Sekunden mit der nie...

Page 25: ...Sie ihn danach mit Wasser aus 3 Setzen Sie danach den sauberen Wassertank wie der ein REINIGUNG DES K HLERGEH USES 1 Wir empfehlen ein neutrales Reinigungsmittel und ein weiches Tuch zu verwenden ansc...

Page 26: ...2 4...

Page 27: ...MANUAL DE INSTRU ES WaD 20 JHA 11 Rt AND 25 Leia e conserve as instru es de seguran a Obrigado por escolher o nosso produto Esperamos que desfrute usando este aparelho...

Page 28: ...funcionamento n o apro priado ou se tiver sida danificado coma resultado de uma queda 15 0 usa de acess6rios n o recomendados ou n o vendidos pela fabricante do dispositivo pode cau sar danos 16 N o...

Page 29: ...a base do refrigerador de ar e encaixe as Pressione levemente e deslize a tampa da pilha do comando a dist ncia Em seguida insira uma pilha CR2023 de polaridade adequada e coloque a tampa na posi ao c...

Page 30: ...e 6 segundos velocidade m dia e 6 segundos velocidade mais baixa Pressione o bot o M uma vez para selecionar o modo noturno Modo natural t fun o de venta natural Opera o circular durante 6 segundos ve...

Page 31: ...nte 3 Coloque o dep6sito de agua ap6s a limpeza LIMPEZA DO CORPO DO REFRIGERADOR 1 Recomenda se usar um detergente neutro e um pana macio para secar N o use solventes deter gentes acidos petr61eo ou a...

Reviews: