background image

Simbolos del manual de usuario 

Es importante cumplir con estas instrucciones para evi­

tar accidentes y prevenir danos sobre el aparato: 

&, 

ADVERTENCIA 

Este sfmbolo le advierte de peligros para su salud y le 

indica de posibles riesgos de lesi6n. 

� PRECAUCIÔN 

Este sfmbolo hace referencia a posibles riesgos sobre el 

propio aparato u otros objetos. 

• 

INOTA 

Destaca consejos e informaci6n. 

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 

Cuando use dispositivos eléctricos debera tomar ele­

mentales medidas de seguridad como: 

1. Utilizar el enfriador evaporativo solo para los fines

descritos en este manual de instrucciones.

2. El dispositivo esta disenado exclusivamente para un

uso doméstico.

3. Usar siempre sobre superficies secas y niveladas.
4. Para protegerse de descargas eléctricas, no su­

merja el conector del dispositivo o el cable en agua

o en cualquier otro lfquido o spray que contenga

liquides.

5. Desenchufe de la fuente de suministro eléctrico

cuando no esté en uso, cuando desplace el enfria­

dor evaporativo de un sitio a otro, antes de poner o

quitar piezas y antes de limpiar.

6. No utilice el aparato sin estar éste controlado. Si

abandona la habitaci6n debera siempre desconec­

tar el aparato.

7. No coloque objetos pesades que contengan liqui­

des sobre el dispositivo.

8. No cuelgue o deje suspendido el aparato del asa de

transporte.

9. Las rejillas protectoras tienen como finalidad evitar

el acceso directe a sus partes m6viles cuando el

ventilador esta en uso, por lo que debera evitar el

contacte con cualquier parte m6vil.

10.

&, 

PRECAUCIÔN.  Para evitar lesiones no intro­

duzca los dedos entre la rejilla cuando el dispositivo

esté conectado o cuando esté encendido.

11.

&, 

PRECAUCIÔN. No coloque ropa u otros obje­

tos sobre el aparato.

12.

&, 

PRECAUCIÔN. No coloque el dispositivo cer­

ca de cortinas

13.

&, 

PRECAUCIÔN. No cubra la entrada/salida de

aire del dispositivo.

14. No utilice el dispositivo con el cable o con el enchu-

fe danado después de un funcionamiento irregular o 

tras una cafda. 

15. El uso de accesorios no recomendados o no vendi­

dos por el fabricante del dispositivo podrfa provocar

danos.

16.

No 

use el dispositivo antes de su montaje integral.

17. No utilice el aparato en exteriores.
18. No utilice el dispositivo en cuartos de bano, pisci­

nas o en cuartos con un alto grade de humedad o

en areas polvorientas.

19. Para desconectar de la fuente de suministro eléctri­

co, agarre firmemente el enchufe conector y retire el

enchufe de la pared. NO TIRE del cable.

20.

No 

conecte el enfriador evaporativo al mismo tiem­

po con otro dispositivo en el mismo enchufe.

21. Si el cable alimentaci6n estuviera danado, éste

debera ser reemplazado por el fabricante, por un

agente de servicio autorizado o por una persona de

similar cualificaci6n para evitar danos.

22. Este dispositivo no ha sido concebido para ser usa­

do por personas (incluyendo ninos) con capacida­

des ffsicas, sensoriales o mentales reducidas, o con

falta de experiencia y de conocimiento, a no ser que

sean supervisados o reciban las instrucciones perti­

nentes relativas al uso del dispositivo por la persona

responsable de su seguridad.

23. Los ninos deberan ser controlados para que no jue­

guen con el aparato.  Para asegurar la seguridad de

los ninos mantenga cualquier elemento de embalaje

(boisas de plastico, cajas, polietileno, etc.) tuera de

su alcance.

&, 

PRECAUCIÔN No permita que los niiios jue­

guen con plasticos. Existe riesgo de asfixia.

24. El indicador del nivel de agua del tanque debe estar

por debajo de la marca MAX mientras el dispositivo

esté en funcionamiento.

25. La marca del nivel de agua del tanque debe estar

por encima de la marca MIN mientras el dispositivo

esté funcionando en modo humidificador

26. No lo desplace cuando esté lleno de agua. Vacfe el

tanque antes de desplazarlo.

27. Nunca use el enfriador evaporativo sin filtres.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA PILA 

(0 DEL MAN DO A DISTANCIA) 

1. No debe usar pilas de diferente clase o mezclar pi­

las nuevas y usadas.

2. Las pilas pueden gotear y perder acide lfquido. Si el

mande a distancia no es utilizado durante un largo

perfodo de tiempo,  deseche las pilas.

- 2 -

Summary of Contents for WaD-20

Page 1: ...HAVERLAND j AVERLAND WaD 20...

Page 2: ......

Page 3: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES WaD 20 1 Por favor lea y conserve las siguientes instrucciones de seguridad Gracias por escoger nuestro producto Esperamos que disfrute utilizando el aparato...

Page 4: ...ionamiento irregular o tras una cafda 15 El uso de accesorios no recomendados o no vendi dos por el fabricante del dispositivo podrfa provocar danos 16 No use el dispositivo antes de su montaje integr...

Page 5: ...iador evaporativo y encajelas Presione ligeramente y deslice la tapa de la pila del manda a distancia Posteriormente introduzca una pila CR2023 con la polaridad correcta y vuelva a colocar la tapa en...

Page 6: ...to silencioso a la velocidad mas baja Funcionamiento circular durante 6 segundos a veloci dad media y 6 segundos a velocidad mas baja Presione una vez el bot6n M para seleccionar el modo nocturne Modo...

Page 7: ...un poco de detergen te suave sobre una toalla y despu s enjuague con agua 3 Coloque el tanque de agua despu s de limpiar LIMPIEZA DEL CUERPO DEL ENFRIADOR EVAPORATIVO 1 Se recomienda utilizar un dete...

Page 8: ...6...

Page 9: ...USERMANUAL WaD 20 JHA 11 Rt AND 7 Please read and save these important safety instructions Thank you for choosing our product We hope you will enjoy using the appliance...

Page 10: ...use the appliance near cur tains 13 CAUTION Do not caver the air inlet and outle ts of the appliance 14 Do not operate any appliance with a damaged cord plug after the appliance malfunctions or has be...

Page 11: ...ly press and slide out the remote control battery caver Then insert a CR2023 battery with the correct polarity and place the lid back in place l NOTE If the unit has not been used for a long period of...

Page 12: ...es operation at the highest speed and then au tomatically switches to standby mode Press three times M button to select the dry wind mode l NOTE When selecting Dry wind mode you can only use the MODE...

Page 13: ...nts as these could be deformed or dama ged 2 Clean with a damp cloth and allow to dry l NOTE If you do not use the product for a long period please empty the water tank STORAGE Your air cooler can be...

Page 14: ...1 2...

Page 15: ...UEL D INSTRUCTIONS WaD 20 JHA 11 Rt AND 13 Veuillez lire et conserver les consignes de s curit suivantes Merci d avoir choisi notre produit Nous esp rons que vous appr cierez l utilisation de l appare...

Page 16: ...eil 14 N utilisez aucun type d appareil avec le c ble ou la prise endommag apr s une mauvaise utilisation ou s il a t endommag par une chute 15 L utilisation d accessoires non recommand s ou non vendu...

Page 17: ...uis emboitez les Appuyez l g rement et faites glisser le couvercle de la pile de la t l commande Ins rez ensuite une pile CR2023 avec la polarit correcte et remettez le couver cle en place l REMARQUE...

Page 18: ...la plus basse Fonctionnement circulaire pendant 6 secondes vitesse moyenne et 6 secondes vitesse minimale Appuyez une fois sur le bouton M pour s lectionner le mode nuit Mode naturel fonction vent nat...

Page 19: ...oyage NETTOYAGE DU CORPS DU RAFRAICHISSEUR 1 Il est recommand d utiliser un d tergent neutre et un chiffon doux pour s cher en frottant N utilisez pas de solvants de d tergents acides de p trole ou d...

Page 20: ...1 8...

Page 21: ...DEN LUFTK HLER WaD 20 JHA 11 Rt AND 19 Bitte lesen sie die anleitung sorgfaltig und bewahren sie sie f r spateres na chschlagen auf Danke dass Sie unser Produkt aus gewahlt haben Wir hoffen dass Sie m...

Page 22: ...ss oder den Luftauslass des Gerats nicht zu 14 Verwenden Sie kein Gerat mit einem beschadigten Kabel oder Stecker wenn es fehlerhaft funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist oder irgendwie besch...

Page 23: ...sichern Sie sie Dr cken Sie den Deckel vom Batteriefach der Fernbe dienung leicht nach innen und schieben Sie ihn nach auBen Setzen Sie eine neue Batterie CR2023 mit der richtigen Polaritat ein und sc...

Page 24: ...S W HLEN Der Luftk hler besitzt diese 5 Betriebsmodi Nachtmodus Cs leise Betriebsart mit der niedrigsten Geschwindigkeit Abwechselnd 6 Sekunden mit mittlerer Geschwindigkeit und 6 Sekunden mit der nie...

Page 25: ...Sie ihn danach mit Wasser aus 3 Setzen Sie danach den sauberen Wassertank wie der ein REINIGUNG DES K HLERGEH USES 1 Wir empfehlen ein neutrales Reinigungsmittel und ein weiches Tuch zu verwenden ansc...

Page 26: ...2 4...

Page 27: ...MANUAL DE INSTRU ES WaD 20 JHA 11 Rt AND 25 Leia e conserve as instru es de seguran a Obrigado por escolher o nosso produto Esperamos que desfrute usando este aparelho...

Page 28: ...funcionamento n o apro priado ou se tiver sida danificado coma resultado de uma queda 15 0 usa de acess6rios n o recomendados ou n o vendidos pela fabricante do dispositivo pode cau sar danos 16 N o...

Page 29: ...a base do refrigerador de ar e encaixe as Pressione levemente e deslize a tampa da pilha do comando a dist ncia Em seguida insira uma pilha CR2023 de polaridade adequada e coloque a tampa na posi ao c...

Page 30: ...e 6 segundos velocidade m dia e 6 segundos velocidade mais baixa Pressione o bot o M uma vez para selecionar o modo noturno Modo natural t fun o de venta natural Opera o circular durante 6 segundos ve...

Page 31: ...nte 3 Coloque o dep6sito de agua ap6s a limpeza LIMPEZA DO CORPO DO REFRIGERADOR 1 Recomenda se usar um detergente neutro e um pana macio para secar N o use solventes deter gentes acidos petr61eo ou a...

Reviews: