Indel B SW CUBE 12V Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 100

SW CUBE 12V

SW_CUBE_(12V)_20-02-2019

istruzioni d’uso
instructions for use
mode d’emploi
betriebs anleitung
instrucciones para el uso

Summary of Contents for SW CUBE 12V

Page 1: ...SW CUBE 12V SW_CUBE_ 12V _20 02 2019 istruzioni d uso instructions for use mode d emploi betriebs anleitung instrucciones para el uso ...

Page 2: ......

Page 3: ...SW CUBE 12V SW_CUBE_12V_20 02 2019 ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL 4 22 23 41 42 60 61 79 80 98 ...

Page 4: ...0 TECHNICAL FEATURES 26 6 0 OPERATION 27 6 1 POSSIBLE POSITIONS ON VEHICLE 27 6 2 SECURING TO SEAT 28 6 3 ELECTRICAL CONNECTIONS 29 6 4 TUBING 31 6 5 GASKETS ON WINDOW 33 6 6 METHOD OF OPERATION COLD OR HOT 36 7 0 FUNCTION 37 7 1 MAIN FUNCTIONS 38 7 2 CHANGING SETTINGS 38 7 3 ERRORS 40 8 0 TRANSPORTABILITY 41 SOMMAIRE PAGE 1 0 NOTES ET AVERTISSEMENTS GENERAUX 42 2 0 DESCRIPTION GENERALE 43 3 0 COM...

Page 5: ...IONEN 76 7 2 ÄNDERUNG DER EINSTELLUNGEN 76 7 3 BETRIEBSSTÖRUNGEN 78 8 0 TRANSPORTFÄHIGKEIT 79 RESUMEN PÁGINA 1 0 NOTAS Y ADVERTENCIAS GENERALES 80 2 0 DESCRIPCIÓN GENERAL 81 3 0 COMPONENTES EN DOTACIÓN 82 4 0 DIMENSIONES 83 5 0 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 83 6 0 PUESTA EN SERVICIO 84 6 1 POSIBLES POSICIONES DE COLOCACIÓN EN EL VEHÍCULO 84 6 2 FIJACIÓN EN EL ASIENTO 85 6 3 CONEXIONES ELÉCTRICAS 86 6 4...

Page 6: ...i con spigoli vivi utilizzare tubi di protezione o canaline specifiche Fissare fermamente i cavi elettrici prestando particolare attenzione al loro percorso lungo pareti metalliche che conducono elettricità evitare inoltre il contatto con parti taglienti Collegare CUBE all alimentazione del veicolo proteggendo il sistema mediante un fusibile Non inserire le mani nelle aperture di aerazione e non i...

Page 7: ...in movimento per dare un ulteriore contributo al lavoro del condizionatore di primo impianto Oltre a rinfrescare nelle giornate calde CUBE ha la possibilità di riscaldare quando le temperature scendono e in cabina si ha la necessità di avere un incremento di calore La messa in servizio di CUBE è relativamente semplice e non invasiva per la cabina di conseguenza non viene pregiudicata l estetica de...

Page 8: ...re da stazionamento CUBE 1 A Tubo flessibile 4 B Imbocco 8 C Tappo per imbocco 1 D Snorkel 1 E Guarnizione per finestrino 1 F Cablaggio di alimentazione 1 G G 1 G 2 Telecomando 1 H Pila 1 5 V tipo AAA 2 I Tracolla 1 L Manuale 1 M SW CUBE 12V SW_CUBE_12V_20 02 2019 6 ...

Page 9: ... V cc Assorbimento elettrico massimo 44 amp ora Portata aria 450 m 3 h Refrigerante R134a Quantità di refrigerante 220 g Peso 19 5 kg N velocità di ventilazione 6 in raffreddamento Compressore Secop BD350GH Salva batterie sì Telecomando sì Timer sì Dati rilevati con temperatura ambiente di 32 C 89 6 F e temperatura interna di 25 C 77 F CO2 equivalente 0 315 t ITALIANO 7 ...

Page 10: ...sigenze preferibilmente sul sedile passeggero dove lo si può fissare mediante la cintura di sicurezza ma anche ai piedi del passeggero sul tunnel centrale sulla brandina ATTENZIONE è indispensabile che sia posizionato in piano inclinazione max 8 e non venga capovolto Ecco alcuni esempi SW CUBE 12V SW_CUBE_12V_20 02 2019 8 ...

Page 11: ...ssicurazione mediante cintura di sicurezza del veicolo 1 Alloggiare CUBE sul sedile con le bocchette di mandata aria rivolte verso l autista Soluzione 1 2 Far passare la cintura di sicurezza del veicolo attraverso la maniglia di CUBE vicina allo schienale del sedile inserirla da sotto avvolgerla attorno alla maniglia e allacciare la cintura di sicurezza Soluzione 2 2 Nel caso in cui la fibbia dell...

Page 12: ...nterno della cabina ma ci sarà una prolunga che dovrà arrivare ad alimentare CUBE in cabina Nel caso si debba spostare CUBE da un primo veicolo ad un secondo è possibile per il collegamento elettrico necessitare di una briglia G 1 per non dover smontare quella già collegata sul primo veicolo A questo proposito contattare INDEL B Modalità di collegamento alla presa di corrente predisposta per le ut...

Page 13: ...bili e sono riconoscibili perché dotati di cavi di grandi dimensioni 1 Individuare il polo positivo cavo rosso e il punto di massa cavo nero 2 Collegare gli occhielli della briglia G 1 del cablaggio di alimentazione ai relativi poli cavo rosso cavo nero 3 Far scorrere la briglia G 1 per esempio dietro al cruscotto fin sotto al tappetino e lasciarla lì definitivamente Lasciando la briglia collegata...

Page 14: ...dersi e accorciarsi per meglio assecondare le esigenze dell utente così facendo consentono di alloggiare CUBE nella posizione più idonea Nel posizionamento dei tubi è però opportuno seguire alcune semplici indicazioni per ottenere il meglio della resa I tubi possono essere estesi o accorciati semplicemente tirandoli dalle estremità con le mani possono altresì essere curvati a piacimento per ottene...

Page 15: ...egliendo il percorso dei tubi è indispensabile optare per quello più corto possibile è preferibile avere tubi corti piuttosto che lunghi Nel percorso dei tubi il numero di curve deve essere il più piccolo possibile e i raggi di curvatura devono essere grandi è preferibile avere poche curve e ampie piuttosto che tante strette e sacrificate così facendo il passaggio dell aria è facilitato Porre anch...

Page 16: ...bile che la visibilità agli specchietti e attraverso il finestrino laterale NON sia compromessa A tal fine optare per il posizionamento di tubi snorkel e guarnizione nel modo meno invasivo possibile se la visibilità non è assicurata spostare CUBE e relativi componenti in posizione idonea La guarnizione F va fissata al finestrino è dotata di due aperture alle quali si incastrerà lo snorkel E a cui ...

Page 17: ...e segnare e tagliare a misura seguendo il profilo del finestrino stesso È consigliabile conservare le parti tagliate per eventuali utilizzi futuri per esempio su un altro veicolo È possibile incollare le parti con colla adeguata Nel caso si debba spostare CUBE da un veicolo ad un altro se il secondo è un modello differente dal primo potrebbe essere necessario dotarsi di una guarnizione F da modell...

Page 18: ... 3 Abbassare di circa 20 cm il vetro e alloggiare la guarnizione F completa di snorkel E su di esso incastrando il vetro nella scanalatura della guarnizione 4 Alzare il vetro del finestrino fino a che la guarnizione F vada in battuta sulla guarnizione originale del finestrino SW CUBE 12V SW_CUBE_12V_20 02 2019 16 ...

Page 19: ...re CUBE in un luogo dove ci sia abbastanza spazio attorno dove non ci siano per esempio tende vicine non appoggiare indumenti teli stracci e qualunque altra cosa che comprometta la corretta aerazione MODALITÁ FREDDO collegare i 2 tubi flessibili B tra CUBE aperture 3 e 4 e lo snorkel E mediante gli imbocchi C posti alle estremità dei tubi L aria fredda uscirà dalle bocchette 1 e 2 Volendo diffonde...

Page 20: ...ornito fissandolo all apertura 4 7 0 FUNZIONAMENTO Il funzionamento di CUBE può essere gestito direttamente dal pannello comandi o in remoto attraverso il telecomando Il telecomando gestisce le funzioni principali ma la modifica delle impostazioni standard si può effettuare solo attraverso il pannello di controllo ATTENZIONE la modifica delle impostazioni standard deve essere affidata a personale ...

Page 21: ...ente Il timer è modificabile con il parametro P0 vedi modifica impostazioni Se dalla modalità AUTO si preme uno dei tasti VENTILAZIONE si passa alla modalità MAN Ad impianto spento se si preme il tasto MODE si attiva la modalità di ACCENSIONE RITARDATA e si illumina l icona relativa CUBE si accenderà automaticamente dopo un certo numero di ore visualizzato sul display il numero di ore si può impos...

Page 22: ...elocità della ventola del condensatore è variabile e legata al funzionamento del compressore È impostata di default al 100 della sua potenzialità È possibile ridurre la sua velocità massima per esempio se troppo rumorosa in base alla tabella sottostante I valori in grassetto sono quelli di default ATTENZIONE se il valore di velocità impostato risulta essere troppo basso si può incorrere al surrisc...

Page 23: ... guasto ma è una normale procedura di gestione del compressore da parte della centralina elettronica Solo nel caso di permanenza prolungata del segnale contattare il centro di assistenza autorizzato E4 Velocità di rotazione minima del compressore Se il circuito frigorigeno è sovraccaricato il compressore non riesce a mantenere la velocità minima di rotazione E5 Temperatura elevata sulla centralina...

Page 24: ...terminato veicolo diventa specifico per esso a tal proposito è stato creato un kit guarnizione Per ulteriori informazioni contattare INDEL B Lo stesso vale per il cablaggio G che per determinate configurazioni una volta installato può diventare scomodo smontare di volta in volta a tal proposito è stato creato un kit cablaggio Per ulteriori informazioni contattare INDEL B SOLO PER VENDITE ALL INTER...

Page 25: ...e to go through bulkheads with sharp corners use protective sheaths or piping Firmly secure the electrical cables paying close attention to their path along metal bulkheads able to conduct electricity furthermore avoid contact with sharp edges Connect CUBE to the vehicle s power supply protecting the system by using a fuse Do not insert hands in the ventilation vents and do not place any foreign o...

Page 26: ... to contribute to the workload of the vehicle s in built air conditioner Besides cooling during hot days CUBE can also warm the air when temperatures become low in the cabin and it is necessary to increase the heat Installing CUBE is a relatively simple and non invasive procedure for the cabin so that the vehicle s appearance is not compromised and the use of the trap door is not lost CUBE is supp...

Page 27: ...TY REF IMAGE Parking air conditioner CUBE 1 A Flexible tubing 4 B Entrance nozzle 8 C Entrance nozzle lid 1 D Snorkel 1 E Window gasket 1 F Power wiring 1 G G 1 G 2 Remote control 1 H 1 5 V battery AAA 2 I Sling 1 L Manual 1 M E NGLIS H 25 ...

Page 28: ...orption 44 amp hour Air flow 450 m 3 h Refrigerant R134a Quantity of refrigerant 220 g Weight 19 5 kg Ventilation speeds 6 when cooling Compressor Secop BD350GH Battery saver yes Remote control yes Timer yes Above figures taken with ambient temperature at 32 C 89 6 F and internal temperature of 25 C 77 F CO2 equivalent 0 315 t 26 SW CUBE 12V SW_CUBE_12V_20 02 2019 ...

Page 29: ... preferably on the passenger s seat where it can be secured with the seat belt but it can also be placed in the passenger s foot well on the central tunnel on the cot WARNING it is necessary for it to be placed horizontally max 8 and that it is not overturned Here are a few examples E NGLIS H 27 ...

Page 30: ...it in the best possible manner Securing by means of the vehicle s seat belt 1 Place CUBE on the seat with the exit nozzles set towards the driver Solution 1 2 Thread the vehicle s seat belt through CUBE s handle near the seat s backrest insert it from below wrap it around the handle and fasten the buckle Solution 2 2 In case the buckle cannot be threaded through the handle employ the following pro...

Page 31: ...t it is not necessary to disassemble any component inside the cabin but there will be an extension lead which will have to feed CUBE in the cabin In case CUBE must be moved from one vehicle to another it is possible regarding the electrical connections to use a bridle G 1 so as to not have to remove the one connected to the first vehicle For this purpose contact INDEL B Method for connection to th...

Page 32: ... s side in the relay and fuse section and can be readily recognised from the large cables they use 1 Identify the positive terminal red cable and the mass black cable 2 Connect the bridle s G 1 power wiring eyelets to the relative terminals red wire black wire 3 Slide the bridle G 1 for example behind the dashboard under the carpet and leave it there By leaving the bridle permanently connected you...

Page 33: ...extend and collapse in order to better suit the user s needs this allows to place CUBE in the most suitable position In placing the tubing it is however useful to follow a few simple suggestions in order to obtain the best performance The tubing can be extended or shortened by simply polling them from the ends with your hands they can also be curved so as to achieve the best path In order to secur...

Page 34: ...ng the path of the tubing it is important to choose the shortest one in general it is preferable for the tubing to be short rather than long Also the number of curves should be the smallest possible and the curving radii should be large it is preferable to have few and large curves rather than many and tight curves the air passage is eased in this manner Pay attention so as to not create any creas...

Page 35: ...t visibility of the rear view mirrors and through the side windows is NOT compromised To this end endeavour to place tubing snorkel and gaskets in the least obtrusive manner possible if visibility is compromised reposition CUBE and its relative components in a more suitable place The gasket F must be secured to the window it has two openings for the snorkel E to which the tubing will be connected ...

Page 36: ...wing the profile of the window itself It is advisable to keep the cut parts for possible future uses for example on another vehicle It is possible to glue the parts together with suitable glue In case CUBE must be moved from one vehicle to another in case the second vehicle is a different model than the first one it may be necessary to acquire a new gasket F to adjust to the profile of the new win...

Page 37: ...iffuser nozzle in the gaskets openings 3 Lower the window glass by about 20 and place gasket F with snorkel E on it placing the glass in the gasket s groove 4 Lift the window glass until the gasket F is flush with the window s original gasket E NGLIS H 35 ...

Page 38: ...pace around and not for example next to curtains do not place clothes rags or any other object which may obstruct the airflow COLD MODE connect the two flexible pieces of tubing B between CUBE openings 3 and 4 and the snorkel E by means of the nozzles C located at the tips of the tubing Cool air will exit from openings 1 and 2 If you wish to ventilate air remotely connect the other 1 or 2 supplied...

Page 39: ...y connect another supplied piece of tubing B securing it to opening 4 7 0 FUNCTION Function modes of CUBE can be manually managed from the command panel or remotely by using the remote control The remote control manages all main functions but setting adjustments can be performed only through the control panel WARNING changing the standard settings must be carried out only by qualified personnel An...

Page 40: ...ified with the P0 parameter see the change settings section When in AUTO mode you press one of the VENTILATION buttons you will pass into MAN mode When the device is off if you press the MODE button you will activate the DEFERRED ACTIVATION mode and the relative icon will light up CUBE will turn itself on automatically after a certain number of hours have elapsed shown on the display the number of...

Page 41: ...change this value from 9 C to 9 C with 1 C increments A4 Max condenser fan speed The cooling fan s speed is variable and depends on the operation of the compressor Its default setting is 100 of its operational power Its maximum speed can be reduced for example if it is too loud according to the following table Bold values are its default settings WARNING if the selected speed value is too low the ...

Page 42: ...ormal management procedure for the compressor by the electronic board Only if the code continues to be displayed contact an authorized dealer E4 Minimum compressor rotation speed If the cooling circuit is overloaded the compressor is unable to maintain minimum rotation speed E5 High temperature in the control board If the cooling circuit is overloaded or if the surrounding temperature is too high ...

Page 43: ... certain vehicle then becomes specific for that vehicle model for this reason a gasket kit has been prepared For further information please contact INDEL B The same is true for the wiring G which for certain configurations once it is installed cannot be easily removed for this reason a wiring kit has been prepared For further information please contact INDEL B ONLY FOR SALES WITHIN THE EUROPEAN CO...

Page 44: ...is avec angles vifs utiliser des tubes de protection ou des chemins de câble spécifiques Fixer solidement les câbles électriques en prêtant une attention particulière à leur parcours le long des parois métalliques qui sont conductrices d électricité éviter en outre le contact avec parties coupantes Raccorder CUBE à l alimentation du véhicule en protégeant le système au moyen d un fusible Ne pas me...

Page 45: ...our donner une ultérieure contribution au travail du climatiseur de première installation Outre rafraîchir pendant les journées chaudes CUBE a la possibilité de chauffer quand les températures baissent et qu en cabine on nécessite une augmentation de chaleur La mise en service de CUBE est relativement simple et non envahissante pour la cabine par conséquent l esthétique du véhicule reste inchangée...

Page 46: ...de stationnement CUBE 1 A Tube flexible 4 B Embouchure 8 C Bouchon pour embouchure 1 D Snorkel 1 E Joint pour vitre 1 F Câblage d alimentation 1 G G 1 G 2 Télécommande 1 H Pile 1 5 V type AAA 2 I Large ceinture 1 L Manuel 1 M 44 SW CUBE 12V SW_CUBE_12V_20 02 2019 ...

Page 47: ...rique maximum 44 amp heure Débit air 450 m 3 h Réfrigérant R134a Quantité de réfrigérant 220 g 19 5 kg N vitesse de ventilation 6 en refroidissement Compresseur Secop BD350GH Économiseur de batterie oui Télécommande oui Temporisateur oui Ces données ont été relevées avec une température ambiante de 32 C 89 6 F et température interne de 25 C 77 F Poids 0 315 t CO2 équivalent FR ANÇ AIS 45 ...

Page 48: ...es de préférence sur le siège passager où on peut le fixer au moyen de la ceinture de sécurité mais également aux pieds du passager sur le tunnel central sur la couchette ATTENTION Il est indispensable qu il soit positionné en plan inclinaison max 8 et ne soit pas renversé Voici quelques exemples 46 SW CUBE 12V SW_CUBE_12V_20 02 2019 ...

Page 49: ...ssible Fixation au moyen de la ceinture de sécurité du véhicule 1 Loger CUBE sur le siège avec les bouches de refoulement de l air tournées vers le conducteur Solution 1 2 Faire passer la ceinture de sécurité du véhicule à travers la poignée de CUBE près du dossier du siège l insérer par en dessous l entourer autour de la poignée et attacher la ceinture de sécurité Solution 2 2 Dans le cas où la b...

Page 50: ...de la cabine mais on aura une rallonge qui devra arriver à alimenter CUBE en cabine Dans le cas où l on doive déplacer CUBE d un premier véhicule à un second il est possible pour le raccordement électrique que l on nécessite d une bride G 1 pour ne pas devoir démonter celle déjà raccordée sur le premier véhicule A ce propos contacter INDEL B Modalité de raccordement à la prise de courant prévue po...

Page 51: ...t fusibles et sont reconnaissables parce que dotés de câbles de grandes dimensions 1 Identifier le pôle positif câble rouge et le point de masse câble noir 2 Raccorder les œillets de la bride G 1 du câblage de alimentation aux pôles relatifs câble rouge câble noir 3 Faire coulisser la bride G 1 par exemple derrière le tableau de bord jusque sous le tapis et la laisser la définitivement En laissant...

Page 52: ...eux répondre aux exigences de l utilisateur ainsi faisant ils permettent de loger CUBE dans la position la plus adaptée Dans le positionnement des tubes il est toutefois opportun de suivre quelques simples indications pour obtenir le meilleur rendement Les tubes peuvent être étirés ou raccourcis simplement en les tirant à partir des extrémités avec les mains peuvent également être courbés au choix...

Page 53: ...sissant le parcours des tubes est indispensable opter pour celui le plus court possible il est préférable d avoir des tubes courts plutôt que longs Sur le parcours des tubes le nombre de courbes doit être le plus petit possible et les rayons de cintrage doivent être grands il est préférable d avoir quelques courbes et amples plutôt que nombreuses et étroites ainsi faisant le passage de l air est f...

Page 54: ...ble que la visibilité aux rétroviseurs et à travers la vitre latérale NE SOIT PAS REDUITE Dans ce but opter pour le positionnement de tubes snorkel et joint de façon la moins envahissante possible si la visibilité n est pas garantie déplacer CUBE et les composants relatifs en position adaptée Le joint F doit être fixé sur la vitre il est doté de deux ouvertures dans lesquelles s encastrera le snor...

Page 55: ...re selon le profil de la vitre Il est conseillé de conserver les parties coupées pour d éventuelles utilisations futures par exemple sur un autre véhicule Il est possible de coller les parties avec de la colle adéquate Dans le cas où l on doive déplacer CUBE d un véhicule à un autre si le second est un modèle différent du premier il pourrait être nécessaire de se doter d un joint F à modeler en fo...

Page 56: ...es ouvertures du joint 3 Abaisser d environ 20 cm la vitre et loger le joint F muni de snorkel E sur celui ci en encastrant la vitre dans la rainure du joint 4 Lever la vitre jusqu à que le joint F aille en butée sur le joint original du vitre 54 SW CUBE 12V SW_CUBE_12V_20 02 2019 ...

Page 57: ... dans un lieu où il y ait assez d espace autour où il n y ait pas pour exemple des rideaux à proximité ne pas poser de vêtements toiles chiffons et toute autre chose qui empêche une aération correcte MODALITE FROID raccorder les 2 tubes flexibles B entre CUBE ouvertures 3 et 4 et le snorkel E au moyen des embouchures C placées aux extrémités des tubes L air froid sortira des bouches 1 et 2 En voul...

Page 58: ...rni en le fixant à l ouverture 4 7 0 FONCTIONNEMENT Le fonctionnement de CUBE peut être géré directement du panneau des commandes ou à distance à travers la télécommande La télécommande gère les fonctions principales mais la modification des configurations standards peut être effectuée uniquement à travers le panneau de contrôle ATTENTION la modification des configurations standards doit être effe...

Page 59: ...uement Le temporisateur est modifiable avec le paramètre P0 voir modification configurations Si de la modalité AUTO on appuie une des touches VENTILATION on passe à la modalité MAN l installation éteinte si on appuie sur la touche MODE on active la modalité d ALLUMAGE RETARDEE et l icone relative s allume CUBE s allumera automatiquement après un certain nombre d heures visualisé sur l afficheur le...

Page 60: ...eur La vitesse du ventilateur du condensateur est variable et liée au fonctionnement du compresseur Elle est imposée par défaut à 100 de sa potentialité Il est possible de réduire sa vitesse maximum par exemple si trop bruyante en fonction du tableau ci dessous Les valeurs en caractère gras sont ceux par défaut ATTENTION si la valeur de vitesse configurée s avère être trop basse elle peut provoque...

Page 61: ...ptôme de panne mais c est une procédure normale de gestion du compresseur de la part de la centrale électronique Uniquement en cas de permanence prolongée du signal contacter le centre d assistance autorisé E4 Vitesse de rotation minimum du compresseur Si le circuit frigorigène est surchargé le compresseur ne réussit pas à maintenir la vitesse minimum de rotation E5 Température élevée sur la centr...

Page 62: ...n véhicule déterminé devient spécifique pour celui ci à ce sujet a été créé un kit joint Pour plus de renseignements contacter INDEL B Ce qui vaut également pour le câblage G qui pour des configurations déterminées une fois installé peut devenir peu pratique à démonter à chaque fois à ce sujet a été créé un kit câblage Pour plus de renseignements contacter INDEL B UNIQUEMENT POUR LES VENTES DANS L...

Page 63: ...nden Die elektrischen Kabel sind gut zu befestigen wobei besonders auf deren Verlauf in der Nähe von leitenden Metallteilen zu achten ist ein Kontakt mit scharfen Gegenständen ist zu vermeiden Schließen Sie CUBE an die Fahrzeugversorgung an und schützen Sie das System durch eine Sicherung Nähern Sie sich mit Ihren Händen nicht den Lüftungsklappen und vermeiden Sie die Berührung der Anlage mit frem...

Page 64: ...usätzlichen Beitrag zur Fahrzeugklimaanlage zu leisten Neben der Kühlung an heißen Tagen kann CUBE bei sinkenden Temperaturen auch als Heizung verwendet werden falls in der Kabine eine höhere Temperatur erwünscht ist Die Inbetriebnahme von CUBE ist relativ einfach und für die Kabine nicht invasiv folglich wird die Ästhetik des Fahrzeuges nicht beeinträchtigt und die Luke ist weiterhin benutzbar CU...

Page 65: ...N Q TY REF IMAGE Standklimagerät CUBE 1 A Schlauch 4 B Mundstück 8 C Stopfen 1 D Schnorchel 1 E Fensterdichtung 1 F Netzkabel 1 G G 1 G 2 Fernbedienung 1 H Batterie 1 5 V Typ AAA 2 I Tragegurt 1 L Betriebsanleitung 1 M DEUTSCH 63 ...

Page 66: ...rption 44 A Std Luftleistung 450 m 3 h Kühlmitteltyp R134a Gewicht 19 5 kg Anzahl der Gebläsestufen 6 im Kühlbetrieb Kompressor Secop BD350GH Batterieschutz ja Fernbedienung ja Zeitschaltuhr ja Angegebenen Daten bei einer Außentemperatur von 32 C 89 6 F und einer Innentemperatur von 25 C 77 F CO2 äquivalent 0 315 t Kühlmittelmenge 220 g 64 SW CUBE 12V SW_CUBE_12V_20 02 2019 ...

Page 67: ...ise jedoch auf dem Beifahrersitz wo er mithilfe des Sicherheitsgurtes befestigt werden kann und auch zu Füßen des Beifahrers oder auf dem Mittelkanal auf der Pritsche etc untergebracht werden ACHTUNG er muss in jedem Fall eben aufgestellt werden max Neigung 8 und darf nicht gestürzt werden Hier einige Beispiele DEUTSCH 65 ...

Page 68: ...en Befestigung anhand des Fahrzeugsicherheitsgurtes 1 CUBE auf dem Sitz abstellen mit zum Fahrer gerichteten Luftauslassöffnungen Lösung 1 2 Den Fahrzeugsicherheitsgurt von unten durch den zur Sitzlehne gerichteten Griff des CUBE führen um den griff herumwickeln und anstecken Lösung 2 2 Falls der Gurtstecker nicht durch den Griff passt ist folgendermaßen vorzugehen den Sicherheitsgurt anstecken so...

Page 69: ...il dass in der Kabine keine Arbeiten vorzunehmen sind da CUBE durch ein Verlängerungskabel in der Kabine versorgt wird Falls CUBE in ein anderes Fahrzeug verlagert werden muss ist für den Elektroanschluss ein weiterer Flansch G 1 zu verwenden damit der bereits angeschlossene Flansch nicht entfernt werden muss In diesem Fall ist INDEL B zu interpellieren Anschluss an die Steckdose für Zusatzgeräte ...

Page 70: ...eich und sind daran erkennbar dass sie über dicke Kabel verfügen 1 Stellen Sie den Pluspol rotes Kabel und die Erdung schwarzes Kabel fest 2 Verbinden Sie die Ösen des Flansches G 1 vom Speisungskabel mit den entsprechenden Polen rotes Kabel schwarzes Kabel 3 Schieben Sie den Flansch G 1 beispielsweise hinter das Armaturenbrett bis unter die Matte und lassen Sie ihn dort Wenn Sie den angeschlossen...

Page 71: ...längert oder verkürzt werden damit CUBE an der ggeignetsten Stelle positioniert werden kann Zur Erzielung einer optimalen Leistung sind bei der Positionierung der Leitungen jedoch noch einige einfache Hinweise zu beachten Die Leitungen können durch einfaches Ziehen per Hand an den Enden verlängert oder verkürzt und individuell gebogen werden um eine optimale Verlegung zu ermöglichen Um die Leitung...

Page 72: ...itungsführung ist so kurz wie möglich zu halten kurze Leitungen sind langen Leitungen vorzuziehen Bei der Verlegung der Leitungen muss die Anzahl der Kurven so gering wie möglich gehalten werden und die Kurvenradien dürfen nicht zu eng sein wenige und weite Kurven sind einer Vielzahl von gedrängten und engen Kurven vorzuziehen dadurch wird das Durchströmen der Luft erleichtert Auch muss darauf gea...

Page 73: ... die Seitenfenster darf während der Fahrt NICHT beeinträchtigt sein Daher müssen die Leitungen Schnorchel und Dichtungen an einer passenden Stelle untergebracht werden ist die Sicht beeinträchtigt müssen CUBE und die übrigen Komponenten entsprechend versetzt werden Die Dichtung F muss am Fenster befestigt werden sie besitzt zwei Öffnungen in die der Schnorchel E eingerastet werden muss an dem die ...

Page 74: ...nen Teile für eventuelle zukünftige Zwecke aufzubewahren beispielsweise für die Verwendung bei einem anderen Fahrzeug Die einzelnen Abschnitte können mit einem entsprechenden Kleber verbunden werden Falls CUBE in ein anderes Fahrzeug verlagert werden muss und es sich bei dem zweiten Fahrzeug um ein abweichendes Modell handelt könnte eine gemäß der neuen Fensterform modellierbare Dichtung F benötig...

Page 75: ...Dichtung F einsetzen 3 Das Fenster um circa 20 cm senken und die mit dem Schnorchel E versehene Dichtung F entlang der Nut an der Fensterkante anbringen 4 Die Fensterscheibe soweit heben bis sich die Dichtung F mit der fahrzeugseitigen Fensterdichtung berührt DEUTSCH 73 ...

Page 76: ...e befinden es dürfen weder Kleidungsstücke noch Handtücher Lumpen noch Sonstiges in der Nähe sein die eine korrekte Belüftung beeinträchtigen könnten KÜHLFUNKTION die 2 Schläuche B mithilfe der an den Leitungsenden befindlichen Mundstücke C zwischen CUBE Öffnungen 3 und 4 und dem Schnorchel E anschließen Die kalte Luft tritt aus den Öffnungen 1 und 2 heraus Falls die Luft an einer anderen Stelle v...

Page 77: ...eine andere mitgelieferte Leitung B anzuschließen und an der Öffnung 4 zu befestigen 7 0 FUNKTIONSWEISE Der Betrieb von CUBE kann direkt vom Bedienungsfeld aus oder aber mithilfe einer Fernbedienung gesteuert werden Mithilfe der Fernbedienung können die wesentlichen Funktionen gesteuert werden die Veränderung der Standardeinstellungen kann jedoch nur über das Bedienungsfeld erfolgen ACHTUNG die Än...

Page 78: ...ach schaltet sich CUBE automatisch aus Die Zeitschaltuhr ist über den Parameter P0 veränderbar siehe Änderung der Einstellungen Beim Drücken einer der Tasten von GEBLÄSE in der Betriebsart AUTO erfolgt der Übergang auf die Betriebsart MAN Wird bei ausgeschaltetem Gerät die Taste MODE gedrückt erhält man die VERZÖGERTE EINSCHALTUNG und die entsprechende Ikone leuchtet auf CUBE schaltet sich nach de...

Page 79: ...digkeit des Kondensatorgebläses Die Geschwindigkeit des Kondensatorgebläses ist veränderbar und an den Betrieb des Kompressors gebunden Sie ist werkseitig auf 100 Leistung voreingestellt Die Höchstgeschwindigkeit kann beispielsweise bei zu starkem Geräusch gemäß der untenstehenden Tabelle reduziert werden Bei den fettgedruckten Werten handelt es sich um die Standardwerte ACHTUNG falls sich der ein...

Page 80: ...bei um eine normale Prozedur zur Steuerung des Kompressors von Seiten der Elektronikzentrale Nur bei einer verlängerten Signalanzeige muss das Vertragsservicezentrum interpelliert werden E4 Mindestrotationsgeschwindigkeit des Kompressors Bei einer Überlastung des Kühlkreises kann der Kompressor die Mindestrotationsgeschwindigkeit nicht aufrechterhalten E5 Hohe Temperatur an der Kontrollzentrale We...

Page 81: ...passt werden es wurde daher ein sogenanntes Dichtungsset erstellt Für weitere Informationen ist INDEL B zu interpellieren Dies gilt auch für die Verkabelung G deren Ausbau sich in einigen Fällen als äußerst unbequem erweist es wurde daher ein sogenanntes Kabelset erstellt Für weitere Informationen ist INDEL B zu interpellieren NUR FÜR DEN VERKAUF IN DER EUROPÄISCHEN UNION EU Dieses Gerät ist gemäß...

Page 82: ... de protección o canaletas específicas Fijar de manera firme los cables eléctricos prestando particular atención al recorrido por paredes metálicas conductoras de electricidad evitar además el contacto con partes cortantes Conectar el CUBE a la alimentación del vehículo protegiendo el sistema mediante un fusible No introducir las manos en las aberturas de ventilación y no introducir ningún objeto ...

Page 83: ...s su uso ideal como en movimiento para aportar una contribución suplementaria al trabajo del equipo primario Además de refrescar en los días de calor el CUBE ofrece la posibilidad de dar calor cuando las temperaturas bajan en la cabina si es necesario obtener un incremento de calor La puesta en servicio del CUBE es relativamente simple y no invasiva para la cabina en consecuencia no se perjudica l...

Page 84: ...e aire de estacionamiento CUBE 1 A Tubo flexible 4 B Boca 8 C Tapón para la boca 1 D Snorkel 1 E Guarnición para la ventanilla 1 F Cableado de alimentación 1 G G 1 G 2 Mando a distancia 1 H Pila 1 5 V tipo AAA 2 I Correa 1 L Manual 1 M 82 SW CUBE 12V SW_CUBE_12V_20 02 2019 ...

Page 85: ...rción eléctrica máxima 44 amp ahora Caudal de aire 450 m 3 h Refrigerante R134a CO2 equivalente 0 315 t Peso 19 5 kg N velocidades de ventilación 6 en enfriamiento Compresor Secop BD350GH Salvabatería sí Mando a distancia sí Timer sí Datos obtenidos con una temperatura ambiente de 32 C 89 6 F y con una temperatura interna de 25 C 77 F Cantidad de refrigerante 220 g E S PAÑOL 83 ...

Page 86: ...cias de cada uno preferiblemente en el asiento del pasajero donde se puede fijar mediante el cinturón de seguridad pero también a los pies del pasajero en el túnel central en la litera ATENCIÓN es indispensable que esté situado en plano inclinación máxima 8 y que no se vuelque Veamos algunos ejemplos 84 SW CUBE 12V SW_CUBE_12V_20 02 2019 ...

Page 87: ... por medio del cinturón de seguridad del vehículo 1 Colocar el CUBE en el asiento con las rejillas de salida de aire hacia el conductor Opción 1 2 Pasar el cinturón de seguridad del vehículo a través de la manilla del CUBE próxima al respaldo del asiento introducirla desde abajo envolverla en torno a la manilla y enganchar el cinturón de seguridad Opción 2 2 Si la hebilla del cinturón de seguridad...

Page 88: ...ero se necesita un alargador que llegue hasta la cabina para alimentar el CUBE Si el CUBE tuviera que ser trasladado de un vehículo a otro es posible que se necesite un arnés G 1 para la conexión eléctrica para no tener que desmontar el que se encuentra ya conectado en el primer vehículo En este caso es necesario ponerse en contacto con INDEL B Modo de conexión a la toma de corriente predispuesta ...

Page 89: ... relés y fusibles y se pueden reconocer porque están dotados de cables de grandes dimensiones 1 Localizar el polo positivo cable rojo y el punto de masa cable negro 2 Conectar los ojales del arnés G 1 del cableado de alimentación a los correspondientes polos cable rojo cable negro 3 Hacer pasar el arnés G 1 por detrás del salpicadero hasta debajo de la alfombrilla y dejarlo allí definitivamente De...

Page 90: ...arse para responder mejor a las exigencias del usuario de este modo permiten que el CUBE sea situado en la posición más idónea Para la colocación de los tubos es oportuno seguir algunas simples indicaciones para obtener las mejores prestaciones posibles Los tubos pueden alargarse o acortarse simplemente tirando de las extremidades con la mano además se pueden curvar a discreción para obtener el re...

Page 91: ...tiempo tirar hacia atrás Cuando se elige el recorrido de los tubos es indispensable optar por el más corto es preferible tener tubos cortos que largos En el recorrido de los tubos el número de curvas tiene que ser el menor posible y el radio de curvatura de las mismas tiene que ser grande es preferible tener pocas curvas y amplias que muchas cerradas y sacrificadas de este modo se facilita la circ...

Page 92: ...ilidad de los espejos y a través de la ventanilla lateral no se vea comprometida Para ello optar por la colocación de tubos snorkel y guarnición de la manera menos invasiva posible si no queda asegurada la visibilidad cambiar la posición del CUBE y sus componentes por una adecuada La guarnición F va fijada a la ventanilla está dotada de dos aberturas en las cuales se encajará el correspondiente sn...

Page 93: ...tar a medida siguiendo el perfil de dicha ventanilla Es aconsejable conservar las partes cortadas para posibles usos en el futuro por ejemplo en otro vehículo Las partes se pueden pegar con una cola adecuada Si el CUBE tuviera que ser trasladado de un vehículo a otro y el segundo fuera un modelo diferente del primero podría ser necesario dotarse de una guarnición F que habría que adaptar a la form...

Page 94: ... 3 Bajar en torno a 20 cm el cristal de la ventanilla y colocar la guarnición F con el snorkel E sobre el mismo encajando el cristal en la estría de la guarnición 4 Levantar el cristal de la ventanilla hasta que la guarnición F se ajuste a la guarnición original de la ventanilla 92 SW CUBE 12V SW_CUBE_12V_20 02 2019 ...

Page 95: ...suficiente espacio alrededor donde no haya por ejemplo cortinas cerca no apoyar sobre el mismo prendas de vestir telas trapos ni ningún otro objeto que comprometa la correcta aeración MODO FRÍO conectar los 2 tubos flexibles B entre CUBE aberturas 3 y 4 y el snorkel E mediante las bocas C situadas en los extremos de los tubos El aire frío saldrá por las rejillas 1 y 2 Si se quiere que el aire sea ...

Page 96: ...la abertura 4 7 0 FUNCIONAMIENTO El funcionamiento del CUBE puede ser controlado directamente desde el panel de mandos o por control remoto con el mando a distancia El mando a distancia gestiona las principales funciones pero la modificación de la programación estándar puede realizarse solo a través del panel de control ATENCiÓN la modificación de la programación estándar tiene que ser realizada p...

Page 97: ...odificación programación Si en modo AUTO se presiona uno de los botones VENTILACIÓN se pasa al modo MAN Si se presiona el botón MODE con el equipo apagado se activa el modo de ENCENDIDO DIFERIDO y se ilumina el icono correspondiente El CUBE se encenderá automáticamente pasado un cierto número de horas que aparece en el display el número de horas se puede seleccionar de 1 a 99 por medio de los boto...

Page 98: ... velocidad del ventilador del condensador es variable y está vinculada al funcionamiento del compresor Por defecto está programada al 100 de su potencia Existe la posibilidad de reducir su velocidad máxima por ejemplo si hay demasiado ruido de acuerdo con la tabla que aparece más abajo Los valores en negrita son los valores por defecto ATENCIÓN si el valor de velocidad programado resulta demasiado...

Page 99: ...un procedimiento normal de control del compresor por parte de la centralita electrónica Solo en el caso de permanencia prolongada de la señal ponerse en contacto con el centro de asistencia autorizado E4 Velocidad de rotación mínima del compresor Si el circuito frigorígeno se encuentra en sobrecarga el compresor no puede mantener la velocidad mínima de rotación E5 Temperatura elevada en la central...

Page 100: ...el mismo para ello ha sido creado un Kit guarnición Para obtener más información es necesario ponerse en contacto con INDEL B Es igual para el cableado G que para determinados casos una vez instalado puede ser incómodo desmontarlo cada vez que es necesario para ello ha sido creado un Kit cableado Para obtener más información es necesario ponerse en contacto con INDEL B SÓLO PARA LAS VENTAS DENTRO ...

Search results

Summary of Contents for SW CUBE 12V

Reviews:

Related manuals for SW CUBE 12V

Brands by name

Popular brands

Indel B SW CUBE 12V, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for SW CUBE 12V

Reviews:

Related manuals for SW CUBE 12V

Brands by name

Popular brands