Haverland HE1200, Manual

Page: 2 / 36

2
CASTELLANO:
ÍNDICE:
1) ADVERTENCIAS GENERALES ......
2) INSTALACIÓN Y MONTAJE ........
3) PANEL DE MANDOS ................
4) PANTALLA LCD .....................
5) FUNCIONAMIENTO ................
5.1 Puesta en marcha .............
5.2 Bloqueo / Desbloqueo ........
5.3 Uso del emisor ................
5.4 Uso Manual .....................
5.5 Cambio de la temperatura ...
5.6 Desconexión ....................
5.7 Uso Automático (Programado)
6) PREGUNTAS FRECUENTES ......
7) CORTES DE LUZ ..................
8) SEGURIDAD .......................
9) RECOMENDACIONES .............
10) MANTENIMIENTO ...............
3
4
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8
9
9
9
9
10
PORTUGUÊS:
CONTEÚDO:
1) ADVERTÊNCIAS GERAIS ..........
2) INSTALAÇÃO E MONTAGEM ......
3) PAINEL DE COMANDOS ............
4) MONITOR LCD .....................
5) FUNCIONAMENTO ................
5.1 Colocação em funcionamento
5.2 Bloqueio / Desbloqueio .......
5.3 Utilização do emissor .........
5.4 Utilização Manual ..............
5.5 Alteração da temperatura ...
5.6 Desativação ....................
5.7 Utilização Automática .......
6) PERGUNTAS FREQUENTES ......
7) CORTES DE ENERGIA ............
8) SEGURANÇA ......................
9) RECOMENDAÇOES ...............
10) MANUTENÇÃO ..................
11
12
14
14
14
14
15
15
15
15
15
16
17
17
17
17
18
FRANÇAIS:
ÍNDICE:
1) AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ....
2) INSTALLATION ET MONTAGE .....
3) PANNEAU COMMANDES ...........
4) ÉCRAN LCD ........................
5) FONCTIONNEMENT ...............
5.1 Mise en marche ................
5.2 Blocage / Déblocage ..........
5.3 Usage de l’émetteur ..........
5.4 Usage manuel ..................
5.5 Changement de la tempéra-
ture sélectionnée ..................
5.6 Déconnecxion ..................
5.7 Usage automatique
(Programmé) .......................
6) QUESTION FRÉQUENTES ........
7) COUPURES D’ÉLECTRICITÉ .....
8) SÉCURITÉ .........................
9) RECOMMANDATIONS .............
10) MAINTENANCE ..................
19
20
22
22
22
22
23
23
23
23
23
24
25
25
25
25
26
ENGLISH:
CONTEÚDO:
1) GENERAL INSTRUCTIONS ........
2) INSTALLATION AND MOUNTING .
3) CONTROL PANEL ..................
4) LCD SCREEN .......................
5) OPERATION ........................
5.1 Putting into operation .........
5.2 Locking / Unlocking............
5.3 Using the heater ...............
5.4 Manual use.......... ........ ....
5.5 Changing the select temp. ...
5.6 Switching off ...................
5.7Automatic use (programmed).
6) FAQ ...............................
7) POWER CUTS ....................
8) SAFETY ...........................
9) RECOMMENDATIONS ............
10) MAINTENANCE .................
27
28
30
30
30
30
3 1
31
31
3 1
3 1
32
33
33
33
33
34