background image

1

Avertissements généraux 

• 

Veuillez lire les instructions explicatives pour le mon

-

tage de l’appareil.
• Pour débrancher l’émetteur du réseau électrique

retirez la fiche d’alimentation de la prise de courant.

Ne tirez jamais sur le câble.
• Ne pas laisser le câble de connexion en contact avec

l’appareil tant qu’il est allumé.
• Durant son fonctionnement, on doit avoir la pré

-

caution de maintenir l’appareil éloigné de matériaux

combustibles tels que des rideaux, moquettes, meu

-

bles, etc.
• NE PAS COUVRIR L’APPAREIL. NE L’UTILISEZ PAS POUR

SÉCHER DES VÊTEMENTS.

S’il est couvert, il existe un risque de surchauffe.

DANGER :

 Si le câble d’alimentation

est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant 

ou son Service Après-vente, ou par un personnel quali

-

fié similaire, afin d’éviter un danger.
• Si l’appareil est installé dans une salle de bain, il

doit être placé de telle sorte qu’il ne puisse pas être

touché par une personne se trouvant dans la baignoire

ou la douche (Figure 2).
• L’appareil ne doit pas être situé sous ou devant une

prise de courant.
• Au moment de se débarasser des émetteurs, il faut

tenir compte des exigences requises établies par la

législation pour le traitement et le recyclage des

déchets.
• L’installation doit être effectuée selon la législation

électrique en vigueur.
• Cet appareil doit être connecté à la terre.
• L’émetteur doit être installé de telle sorte que la

fiche d’alimentation soit toujours accessible.
• Cet émetteur ne doit pas être encastré. Respectez

toujours les distances de sécurité (Figures 3 et 4).
• Pour éviter que les enfants ne puissent modifier la

programmation de l’émetteur, celui-ci dispose d’un

blocage.
• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, avec peu

d’expérience ou de connaissance, à moins qu’elles ne

soient sous la supervision d’une personne responsa

-

ble de leur sécurité, avec les instructions d’usage de

l’appareil. Les enfants doivent être supervisés pour 

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Les enfants âgés de moins de 3 ans doivent se main

-

tenir hors de portée de l’appareil, à moins qu’ils ne

soient continuellement supervisés.
• Les enfants de 3 ans à 8 ans peuvent allume /

éteindre l’appareil, seulement si celui-ci a été placé

ou installé dans sa position de fonctionnement normal

prévue, et s’ils sont supervisés ou qu’ils ont reçu des

instructions relatives à l’usage de l’appareil de façon

sûre, et comprennent les risques que renferme l’appa

-

reil.
• Les enfants de 3 ans à 8 ans ne doivent pas brancher,

régler et nettoyer l’appareil, ou réaliser des opéra

-

tions de maintenance.
• Cet appareil peut être utilisé par les efants à partir

d 8 ans et les personnes aux capacitésphysiques, sen

-

sorialles ou mentales réduites ou manquant d’expé

-

rience et de connaissance, sielles ont reçu la super

-

vision ou la formation onvenable en ce qui concerne

l’utilistion d l’appa-reil de façon sûre et qu’elles

comprennent les dangers qu’il implique. La netoyage

et la maintenance à realiser par l’usager ne doivent

pas être efectués par des enfants. Les enfants ne doi

-

ventpas jouer avec l’appareil.

PRÉCAUTION

 : Certaines parties de ce produit

peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlu

-

res. Il faudra y accorder une attention particulière

lorsque des enfants et/ou des personnes vulnérables

seront présents.

PRÉCAUTION 

: Maintenir les emballages et au

-

tres accessoires inclus hors de la portée des enfants.
• Évitez de toucher les parties externes de l’émetteur

pendant son fonctionnement.
• Il est normal que, lors du premier démarrage,

l’appareil puisse dégager une odeur. Faîtes fonction

-

ner votre émetteur dans un lieu ventilé pendant 2 ou

3 heures.
• Avant chaque saison hivernale, ou si l’appareil a été

débranché pendant plusieurs jours, nettoyez l’appareil

avant de le connecter (suivez les étapes “section 10

Maintenance”). Avec ledit nettoyage, vous éviterez de

faire brûler la poussière accumulée et autres restes.
• N’utilisez pas votre émetteur sans placer les socles

directement sur le sol.
• Cet émetteur ne peut pas fonctionner avec des stan

-

dards externes programmables ou tout autre dispositif

de contrôle extérieur.
• L’effet de la convection, conjointement avec d’au

-

tres facteurs environnementaux, peuvent provoquer

une décoloration dans les surfaces métalliques et

plastiques.
• Les contrastes de température peuvent générer “des

craquements“ ou des bruits dans l’appareil. Ceci n’est

pas une défaillance du radiateur.
• La garantie de l’appareil ne couvrira pas tout dom

-

mage provoqué par la non-lecture de ces instructions.

FRANÇAIS

19

Summary of Contents for HE1200

Page 1: ...Una forma r pida de calentar Uma maneira r pida de calor Un moyen rapide de chauffage A quick way of heating HE...

Page 2: ...ENERGIA 8 SEGURAN A 9 RECOMENDA OES 10 MANUTEN O 11 12 14 14 14 14 15 15 15 15 15 16 17 17 17 17 18 FRAN AIS NDICE 1 AVERTISSEMENTS G N RAUX 2 INSTALLATION ET MONTAGE 3 PANNEAU COMMANDES 4 CRAN LCD 5...

Page 3: ...rato a menos que sean continua mente supervisados Los ni os desde 3 a os y menores de 8 a os deben s lo encender apagar el aparato siempre que ste haya sido colocado o instalado en su posici n de func...

Page 4: ...20 cm y a un m nimo de 20 cm de los laterales y 50 cm a una repisa superior y deber quedar a una distancia m nima de 20 cm de cualquier pared u objeto muebles cortinas etc para que ste funcione adecu...

Page 5: ...nillos seg n modelo Nota Los 2 soportes A se atornillan en los agujeros situados en la parte trasera inferior en ambos extre mos de aluminio del emisor 4 5 Colgar el emisor en los 2 ganchos C situados...

Page 6: ...su calefacci n El aparato se puede usar de 2 maneras de forma manual autom tica Dispone de un programador horario diario para cada d a de la semana IMPORTANTE La temperatura que indica la pantalla pue...

Page 7: ...evo la temperatura aproxima da actual de la estancia al cabo de unos segundos Nota El modo confort es aconsejable para permane cer en su estancia con una temperatura confortable Temperatura recomendad...

Page 8: ...s asignar un modo de funciona miento Para programar confort pulse la tecla Confort Modo Confort dos barras corresponder al modo confort Para programar econom a pulse la tecla Econom a Modo Econ mico u...

Page 9: ...la estancia 7 Cortes de luz En el caso de un apag n el aparato queda fuera de servicio y se volver a conectar cuando se restablezca la corriente Todos los ajustes permanecer n inalterados EXCEPTO EL...

Page 10: ...camente el aparato cuyo modelo est anotado en este documento Esta garant a NO CUBRE la instalaci n inadecuada el mantenimiento limpieza o conservaci n del aparato as como tampoco las aver as motivadas...

Page 11: ...o constante As crian as dos tr s aos oito anos devem somente ligar desligar o aparelho desde que este tenha sido colocado ou instalado na posi o prevista de funcionamento normal e desde que estejam so...

Page 12: ...de uma prateleira superior O aparelho tamb m deve ficar a um a dist ncia m nima de 20 cm de qu alquer parede ou objeto m veis cortinas etc para funcionar corretamente IMPORTANTE 2 1 INSTALA O NA PARE...

Page 13: ...r inferior P s D an a indicad na parede d o Quadro 1 solo e n o a 95 mm s marcas d a 60 mm d e nas duas duas buchas ig 7 m suporte rior do emiss parafusos suportes A s em ambas F 4 5 na Ce am as de a...

Page 14: ...o Manual exemplo Modo Conforto Fig 16 Aparece quando o aparelho est a consumir energia ou seja a funcionar 2 INDICADOR DE TEMPERATURA Temperatura ambiente a da divis o aparece por defeito em todos os...

Page 15: ...a Ex sele o de 22 C c Depois de selecionada fica guardada O monitor indica novamente a temperatura atual da divis o passados alguns segundos Nota O modo Conforto recomendado para permanecer na divis o...

Page 16: ...cionamento a cada hora Para programar no modo Conforto carregue na tecla Conforto Modo Conforto uma barra dupla corresponde ao modo Conforto Para programar no modo Economia carregue na tecla Economia...

Page 17: ...a dimens o da divis o 7 Cortes de energia Em caso de falha de energia o aparelho deixa de fun cionar e volta a ligar se no estado anterior desati va o quando a corrente el trica for reposta Todas as...

Page 18: ...ar as superf cies exteriores do emis sor SEMPRE FRIO E DESLIGADO do p acumulado e de qualquer tipo de res duos bem como soprar ou aspirar o p acumulado no interior Limpe o p com um pano macio e seco E...

Page 19: ...fants de 3 ans 8 ans peuvent allume teindre l appareil seulement si celui ci a t plac ou install dans sa position de fonctionnement normal pr vue et s ils sont supervis s ou qu ils ont re u des instru...

Page 20: ...ol de 20 cm des lat raux et 50 cm d un situ au dessus ou devant l metteur Il devra tre plac une distan ce minimale de 20 cm de n importe quel mur ou objet meubles rideaux etc pour fonctionner convenab...

Page 21: ...4 vis E ou 2 vis selon le mod le Remarque Les 2 supports A se vissent dans les trous situ s dans la partie post rieure inf rieure aux deux extr mit s 4 5 Suspendre l metteur aux 2 crochets C situ s d...

Page 22: ...n chauffage L appareil peut s utiliser de 2 mani res de fa on ma nuelle ou automatique Il dispose d un programmateur horaire quotidien pour chaque jour de la semaine IMPORTANT La temp rature qu indiqu...

Page 23: ...al exemple Mode Confort Fig 18 L cran indique nouveau la temp rature actuelle de la pi ce au bout de quelques secondes Remarque Le mode confort est conseill pour tre dans votre pi ce une temp rature c...

Page 24: ...t Pour programmer confort appuyez sur la touche Confort Mode Confort une double barre corres pondra au mode confort Pour programmer conomie d nergie appuyez sur la touche conomie d nergie Mode conomie...

Page 25: ...e panne d lectricit l appareil se met hors de service et il se connectera nouveau l tat an t rieur de la d connexion quand le courant lectrique sera r tabli Tous les ajustements demeureront inalt r s...

Page 26: ...D BRANCH de la poussi re et de tout type de restes ainsi que de souffler ou d aspirer la poussi re accumul e l int rieur Nettoyez la poussi re avec un chiffon doux et sec TOUJOURS QUAND L METTEUR EST...

Page 27: ...ears and less than 8 years shall only switch on o the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and thy have been given supervision or instructi...

Page 28: ...fifty centimetres from an upper shelf and also a minimum distance of twenty centimetres from any wall or object furniture and curtains etc IMPORTANT 2 1 WALL INSTALLATION 1 Select a suitable location...

Page 29: ...the wall 695 mm Skirting board Fig 5 Fig 10 4 2 Drill two 10 mm diameter holes with a minimum length of 60 mm at the wall marks 4 3 Screw the hooks C into the two holes with the two screws and two pl...

Page 30: ...eater is consuming power in other words in operation 2 TEMPERATURE INDICATOR Ambient temperature that of the room it is displayed on all screens by default Assigned temperature that selected by the us...

Page 31: ...he existing room temperature will be displayed again after a few seconds Note The comfort mode is recommended for a comfortable temperature when remaining in the room Recommended temperature 21 C MANU...

Page 32: ...the day of the week as follows 1 Monday 2 Tuesday etc Press the PROG button 4 Programming each day of the week Begin by programming the first band for Monday 1 From 00 00 hours until 01 00 the first...

Page 33: ...three months the clock will usually require adjustment 6 FAQ I If the unit does not heat a Verify that it is switched on b Check that the power consumption indicator is on otherwise increase the temp...

Page 34: ...the outer surfaces should be cleaned off ALWAYS COLD AND SWITCHED OFF together with any accumulated dust inside The dust should be cleaned off with a soft dry cloth ALWAYS WITH THE HEATER SWITCHED OFF...

Page 35: ......

Page 36: ...to dom stico de modo separado el producto est marcado con un cubo de basura con ruedas tachado con una cruz IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECTLY DISPOSING THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH DIRECTIVE 2002...

Reviews: