14
A
B
A
B
M5 x 18
5 Nm
5 Nm
M5 x 18
D
Montage als Verriegelungsantrieb
t
Mounting as a locking drive
D
Alle in diesem Abschnitt angege-
benen Maße beziehen sich auf im
Uhrzeigersinn schließende Zentral-
verschlüsse an einwärts öffnenden
Fenstern.
t
All of the dimensions within this sec-
tion are related to clockwise closing
central lockings at open-in windows.
i
D
HINWEIS:
Bevor der Antrieb
mit dem Zentral verschluss (ZV)
gekuppelt wird, muss die Mitten-
verriegelung aufgehoben sein.
t
NOTE:
Before coupling the
drive with the central locking
(ZV), the middle locking has to
be unlocked.
D
Bei entgegen dem Uhrzeigersinn
schließenden Zentralverschlüs-
sen müssen die Positionen der
betreffenden Maße seitlich gespie-
gelt werden:
t
In case of counterclockwise closing
central lockings the positions of the
concerning dimensions have to be
mirrored to the side:
D
Ansicht von innen
t
View from inside
D
Ansicht von innen
t
View from inside
D
Beispiel: horizontale Einbaulage
t
Example: horizontal situation of installation
D
HAUTAU Typenschild
t
HAUTAU type label
D
HAUTAU Typenschild
t
HAUTAU type label
D
siehe
„Elektrischer Anschluss“
t
refer to
„Electrical connection“
