6
The blocking guidelines for glazing techniques have to be adhered to.
The following points have to be observed for the continuous
functional reliability of the hard ware:
1. Professional installation of the hardware acc. to these mounting
instruc tions.
2. Professional installation of the elements when the window is fitted.
3. Adherence to the maintenance and operating instructions.
4. Attach user information well visibly to the built-in window
element, and hand over the maintenance / operating instructions
to the user.
5. The hardware shall only consist of genuine HAUTAU system
parts. Use of any other hardware parts (e.g. central lock, handle)
will exclude any liability for these compo nents
.
Exclusion from product liability:
The manufacturer of the hardware shall not be liable for any
malfunctions of or damage to the hardware as well as the
windows or French doors fitted, if the malfunctions of the tilt and
slide hardware can be traced back to the use of bought-in sash
fasteners, insufficient invi tation to tender, non-observation of
the rebating instructions or application diagrams. The installing
party shall be responsible for the adherence to these mounting
instructions, re spectively to the functional dimensions given in
the workshop drawing as well as for a perfect installation of the
hardware and safe attachment of all components.
Proprietary note for a limited use of these documents according to
ISO 16016.
© HAUTAU GmbH
Die Verklotzungs-Richtlinien für Ver glasungs technik sind einzuhalten.
Bei aggressiven Hölzern sind die Beschlag aus fräsungen vor der
Beschlagmontage zum Schutz der Beschläge mit einem Schutzlack
zu behandeln. Für die ständige Funktionssicherheit des Beschlages
ist folgendes zu beachten:
1. Fachgerechte Montage des Beschlages entsprechend dieser
Anleitung.
2. Fachgerechte Montage der Elemente beim Fenstereinbau.
3. Beachtung der Wartungs- und Bedienungsanleitung.
4. Benutzer-lnformation gut sichtbar am eingebauten Fenster-
element anbringen sowie Wartungs- und Bedienungs anleitung an
Benutzer aushändigen.
5. Der Gesamtbeschlag darf nur aus Original-HAUTAU-Systemteilen
bestehen. Mitverwendung fremder Beschlag teile (z. B.
Zentralverschluss, Griff) schließt jegliche Haftung für diese
Bauteile aus.
6. Für Ausführung SKG siehe Dokument 201253
.
Produkthaftung-Haftungsausschluss:
Der Beschlaghersteller haftet nicht für Funktions störungen oder
Beschä digungen der Beschläge sowie der damit ausgestatteten Fenster
oder Fenstertüren, wenn diese auf Mitverwendung fremder Beschlagteile,
unzureichende Ausschreibung, Nichtbeachtung der Montagevor schriften
oder Anwendungsdiagramme zurückzuführen sind.
Der Verarbeiter ist für die Einhaltung der in dieser Montage anleitung
bzw. der in der Werkstattzeichnung angegebenen Funktionsmaße
sowie für eine einwandfreie Beschlagmontage und siche-
re Befestigung aller Bauteile verantwortlich.
Schutzvermerk zur Beschränkung der Nutzung von Unterlagen nach
DIN ISO 16016. © HAUTAU GmbH
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that you
must not dispose of this electrical appliance or electronic
device in the household waste at the end of its service life.
You can return it to free collection points for old electrical appliances
in your area or to other centres where they accept old appliances
for recycling. Contact your local council for addresses of collection
points and centres. If the electrical appliance or electronic device
contains personal data, you yourself are responsible for erasing data
before you return it. You will find more information online at
www.weeelogic.com or other websites on the WEEE Directive.
Disposal
Warranty
The drive is subject to HAUTAU’s Terms and Conditions (TC)
(Internet: www.HAUTAU.de).
Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers besagt,
dass dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät am Ende seiner
Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.
Zur Rückgabe stehen in Ihrer Nähe kostenfreie Sammelstellen
für Elektroaltgeräte sowie ggf. weitere Annahmestellen für die
Wiederverwendung der Geräte zur Verfügung. Die Adressen erhalten
Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Sofern das alte
Elektro- bzw. Elektronikgerät personenbezogene Daten enthält,
sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor sie es
zurück geben.
Weitere Informationen finden Sie auf www.elektrogesetz.de bzw. für
andere Sprachen auf Internetseiten zur WEEE-Richtlinie.
Entsorgung
Gewährleistung
Für den Antrieb gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)
der Fa. HAUTAU (Internet: www.HAUTAU.de).
Product liability instructions
Produkthaftungsvorschriften
Herstellererklärung
Die Geräte sind gemäß der europäischen Richtlinien geprüft und
hergestellt. Eine entsprechende Herstellererklärung liegt vor.
Manufacturer’s declaration
The equipment has been manufactured/tested according to
European regulations. A corresponding manufacturer’s declaration
has been submitted.
