HAUTAU EKA 30, Mounting And Operating Instructions

Page: 8 / 18

8
EKA 30-327, 30-419, 30-511, 30-603
Mindestabstände beachten 5
Check minimum spacings 5
A = 754 mm (EKA 30-327)
A = 754 mm (EKA 30-419)
A = 818 mm (EKA 30-511)
A = 946 mm (EKA 30-603)
A = 946 mm (EKA 30-810)
B = 35 mm
B = 43 mm bei flächenbündigen Profilen/
at surface-flush profiles
C = 0 – 7 mm (KF 0/15)
C = 7 – 15 mm (KF 7)
C = 15 – 25 mm (KF 0/15)
Anreißen 6
+
7
Positioning 6 + 7
Flügel zum Rahmen ausrichten!
Adjust sash to frame!
6 Flügelbock
Mitte M des Flügels markieren und auf den Rahmen
übertragen. Löcher für den Flügelbock am Rahmen anreißen
und bohren.
6 Hinge bracket
Mark the centre M of the sash. Transfer the centre to mark
on the frame, mark out and drill holes for the bracket.
D
= 19 mm
D = 17 mm
Holzfenster /
wooden window
D = 26,5 mm bei flächenbündigen Profilen
at surface-flush profiles
7 Antrieb
Die Löcher der Winkelkonsolen am Flügel anreißen,
den Abstand X kontrollieren und Löcher bohren.
7 Drive
Mark the holes for swivel brackets on the sash,
check distance
X
and drill holes.
X/2 = 362 mm X = 724 mm (EKA 30-327)
X/2 = 362 mm X = 724 mm (EKA 30-419)
X/2 = 394 mm X = 788 mm (EKA 30-511)
X/2 = 458 mm X = 916 mm (EKA 30-603)
X/2 = 458 mm X = 916 mm (EKA 30-810)
E = 15 mm
E = 17 mm Holzfenster wooden window
E = 7,5 mm bei flächenbündigen Profilen
at surface-flush profiles
Anschrauben
Fixing
Siehe Kapitel “Anschrauben”
See chapter “Fixing”
5
6
EKA 30-810
6
7
Montage am Kipp- und
Drehfenster einwärts
(Forts.)
Mounting on bottom-hung
and side-hung open in
window (cont‘d)
C
B
A
40
20
M
M
D
M
34
40
20
M
D
34
22
X
X/2 X/2
E
96
Kabeleinführung 24 V DC
(Standard)
Cable entry 24 V DC
(standard)
Kabeleinführung 230 V AC
(Standard)
Cable entry 230 V AC
(standard)