background image

14

???

???

GB 

15

GB 

???

PERSONAL SAFETY
TOOL USE AND CARE

personal injury. 

•  Dress properly. Do not wear loose clothing 

or jewelry. Contain long hair. Keep your 
hair, clothing, and gloves away from 
moving parts.

 Loose clothes, jewelry, or long 

hair can be caught in moving parts. 

•  Avoid accidental starting. Be sure switch 

is off before plugging in. 

Carrying tools with 

your finger on the switch or plugging in tools 
that have the switch on invites accidents. 

•  Remove adjusting keys or wrenches 

before turning the tool on.

 A wrench or a 

key that is left attached to a rotating part of 
the tool may result in personal injury.  

•  Do not overreach. Keep proper footing 

and balance at all times.

 Proper footing and 

balance enables better control of the tool in 
unexpected situations.  

•  Use safety equipment. Always wear eye 

protection. 

Dust mask, non-skid safety 

shoes, hard hat, or hearing protection must 
be used for appropriate conditions.

TOOL USE AND CARE
•  Use clamps or other practical way to 

secure and support the workpiece to a 
stable platform. 

Holding the work by hand or 

against your body is unstable and may lead 
to loss of control.

•  Do not force tool. Use the correct tool 

for your application. 

The correct tool will 

do the job better and safer at the rate for 
which it is designed.  

•  Do not use tool if switch does not 

turn it on or off. 

Any tool that cannot be 

controlled with the switch is dangerous and 
must be repaired. 

•  Disconnect the plug from the power 

source before making any adjustments, 
changing accessories or storing the tool. 

Such preventive safety measures reduce the 
risk of starting the tool accidentally. 

•  Store idle tools out of reach of children 

and other untrained persons. 

Tools are 

dangerous in the hands of untrained users. 

•  Maintain tools with care. Keep cutting 

tools sharp and clean. 

Properly maintained 

tools, with sharp cutting edges are less likely 
to bind and are easier to control. 

•  Check for misalignment or binding of 

moving parts, breakage of parts, and 
any other condition that may affect the 
tool’s operation. If damaged, have the tool 
serviced before using it. 

Many accidents are 

caused by poorly maintained tools. 

•  Use only accessories that are 

recommended by the manufacturer for 
your model. 

Accessories that may be 

suitable for one tool, may become hazardous 
when used on another tool.

SERVICE

•  Tool service must be performed only 

by qualified repair personnel.

 Service 

or maintenance performed by unqualified 
personnel could result in a risk of injury.  

•  When servicing a tool, use only identical 

replacement parts. Follow instructions in 
the Maintenance section of this manual.

 

Use of unauthorized parts or failure to follow 
Maintenance Instructions may create a risk of 
electric shock or injury.

ADDITIONAL SAFETY RULES FOR 

ELECTRIC PLANERS 

ADDITIONAL SAFETY RULES FOR 
ELECTRIC PLANERS

•  Hold tool by insulated gripping surfaces when 

performing an operation where the cutting 
tool may contact hidden wiring or its own 
cord. Contact with a “live” wire will make 
exposed metal parts of the tool “live” and 
shock the operator.

•  Fully unwind cable drum extensions to avoid 

potential overheating.

•  When an extension cable is required, you 

must make sure that it has the right ampere 
rating for your power tool and is in safe 
electrical condition.

•  Ensure your mains supply voltage is the same 

as your tool rating plate voltage.

•  After long working periods external metal 

parts and accessories could be hot.

•  If possible, always use clamps or a vise to 

hold your work.

•  Always switch off before you put the 

planer down.

•  Do not force the planer: let the tool do the 

work at a reasonable speed. Overloading will 
occur if too much pressure is applied and the 
motor slows, resulting in inefficient planing 
and possible damage to the planer motor.

•  Always use a dust extraction system 

where possible.

•  Rags, cloths, cord, string and the like should 

never be left around the work area.

•  Remove all nails, screws and other objects 

from the work piece. You can damage the 
blade and the tool by cutting into a nail or 
other foreign object. It can also present a 
safety hazard.

•  Handle the blades very carefully.
•  Be sure that the blade installation bolts are 

securely tightened before operation.

•  Always wear eye and ear protection and use 

a dust mask.

•  Hold the tool firmly with both hands.
•  Keep hands away from rotating parts.

•  Before using the tool on an actual work 

piece, switch on and let it run for a while. 
Watch for vibration or wobbling that 
could indicate poor installation or a poorly 
balanced blade.

•  Make sure that the blade is not in contact 

with the work piece when you switch the 
machine on.

•  Wait until the blades reach full speed 

before cutting.

•  Operate the tool at least 8 inches away from 

your face and body.

•  Always switch off and wait until the blades 

have come to a complete stop before 
attempting any adjustments.

•  Never stick your finger into the chip chute. 

Shavings may jam in the chute when cutting 
damp wood. Clean out the chips with a stick 
but only when the tool has been turned off 
and unplugged from the power point.

•  Do not leave the machine running 

unattended. Operate the tool only when 
controlled with both hands.

•  When leaving the planer, switch off and 

set it with the front base up on a wooden 
block so that the blades are not in contact 
with anything.

•  Always change the three blades at the same 

time, otherwise the resulting imbalance will 
cause vibration and shorten the blade and 
tool life.

Before connecting a tool to a power source 
(mains socket power point receptacle, outlet, 
etc.) be sure that the voltage supply is the same 
as that specified on the nameplate of the tool. 
A power source with a voltage greater than that 
specified for the tool can result in serious injury 
to the user, as well as damage to the tool.
If in doubt, do not plug in the tool. Using a 
power source with a voltage less than the 
nameplate rating is harmful to the motor.

Summary of Contents for TDB340

Page 1: ...Manuel d utilisation Operating Manual Haussmann_K ai K F GB 2 11 12 21 RABOTEUSE À 3 LAMES TDB340 3 BLADE PLANER TDB340 Black Code TDB340 Date 051221 Edition 07 Op DCR ...

Page 2: ... les risques de chocs électriques d incendie et de blessures graves CONSERVEZ CES CONSIGNES À TITRE DE RÉFÉRENCE AIRE DE TRAVAIL Veillez à ce que l aire de travail soit propre et bien éclairée Travailler sur un établi encombré ou dans un endroit sombre augmente les risques d accidents N utilisez pas d outils électriques dans une atmosphère explosive par exemple en présence de gaz de liquides ou de...

Page 3: ...tils avec soin Maintenez les outils de coupe aiguisés et propres Les outils de coupe entretenus convenablement sont moins susceptibles de se bloquer et sont plus faciles à manier CONSIGNES DE SÉCURITÉ Soyez attentif à tout désalignement ou blocage des pièces en mouvement à tout bris ou à toute autre condition qui pourrait nuire au bon fonctionnement de l outil Si vous constatez que l outil est end...

Page 4: ...uction et de la conception de l outil les risques suivants pourraient se produire Dommage auditif si aucune protection auditive adéquate n est utilisée Risques de démarrages accidentels s assurer de toujours retirer la fiche de la source d alimentation avant de faire des ajustements ou l entretien de l outil notamment le remplacement des lames et l ajustement de la profondeur de coupe Contact avec...

Page 5: ...ou de retirer les lames 1 Tournez le bouton de réglage de profondeur 3 dans le sens horaire pour une coupe plus profonde et dans le sens antihoraire pour une coupe moins profonde 2 Les chiffres sur l anneau situé sous le bouton de réglage de profondeur indiquent la profondeur de la coupe Par exemple lorsque 3 32 est aligné sur la flèche indicatrice à l avant de la raboteuse la profondeur de coupe ...

Page 6: ...tilisez une brosse douce pour nettoyer les poulies et l endroit environnant les poulies CONSEILS D UTILISATION Remarque Portez des lunettes de protection lorsque vous procédez au nettoyage de l endroit où se trouvent les poulies 3 En plaçant les trois v consécutifs vers l intérieur installez la nouvelle courroie sur la poulie du bas Placez ensuite la moitié de l autre extrémité de la courroie sur ...

Page 7: ... plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install a polarized outlet Do not change the plug in any way Double Insulated eliminates the need for the three wire grounded power cord and grounded power supply system Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes ra...

Page 8: ...g surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord Contact with a live wire will make exposed metal parts of the tool live and shock the operator Fully unwind cable drum extensions to avoid potential overheating When an extension cable is required you must make sure that it has the right ampere rating for your power tool and is in safe electric...

Page 9: ...to do so could result in serious personal injury RECOMMENDED SIZES OF EXTENSION CORDS Tool s Volts Total length of cord in feet Ampere Cord size in rating A W G minimum 25ft 50ft 100ft 150ft 3 6 120V 18 16 16 14 6 8 120V 18 16 14 12 8 10 120V 18 16 14 12 10 12 120V 16 16 14 12 12 16 120V 14 12 Assembly The Haussmann Electric Planer is packed fully assembled except for the dust extraction adapter d...

Page 10: ...e 14 remove the rebating fence attachment knob 7 and slide the fence guide onto the planer Note Make sure that the two notches in the fixing plate of the fence locate over the two lugs on the planer body 2 Replace the fence attachment knob 7 and tighten it firmly 3 Loosen the wing nut securing the fence slide position the slide to the desired rebating width and re tighten the wing nut OPERATING IN...

Page 11: ...eck that the belt runs evenly by manually turning it 5 Replace the cover and the four fixing screws 6 Replace the electrical plug and run the planer for a minute or two to make sure that the motor and belt are operating correctly Maintenance Always ensure that the tool is switched off and the plug is removed from the power point before making any adjustments or maintenance procedures Cleaning 1 Ke...

Page 12: ...22 GB 23 GB ...

Page 13: ...Haussmann_K ai K ...

Reviews: