background image

 

How it works 

 

Infrared thermometers measure the surface temperature of an object. The unit’s optics sense emitted, 
reflected, and transmitted energy, which is collected and focused onto a detector. The unit’s electronics 
converts the information into a temperature reading, which is display on the unit. In unit that comes with a 
laser pointer, the laser serves only for aiming purposes. 
 
 

Field of view 

 

Make sure that the target is larger than the unit’s spot size. The smaller the target, the closer you should 
aim to the target. When accuracy is critical, make sure the target is at least twice as larger as the spot 
size. 

 

Distance & Spot Size 

 

As the distance (D) from the object increases, the spot size (S) of the area measured by unit becomes 
larger. The relationship between distance and spot size for each unit is listed below. 
 

 

 

Locating a Hot Spot 

 

To find a hot spot, aim the thermometer outside the area of interest, and then scan across with an up and 
down motion until you located hot spot.  
 
 

Emissivity 

 

Emissivity is a term used to describe the energy-emitting characteristics of materials. Most (90% of typical 
applications) organic materials and painted or oxidized surfaces have an emissivity of 0.95 (pre-set in the 
unit). Inaccurate readings will result from measuring shiny or polished metal surfaces. To compensate, 
cover the surface to be measured with masking tape or flat black paint. Allow time for the tape to reach the 
same temperature as the material underneath it. Measure the temperature of the tape or painted surface. 

 
 

Storage & Cleaning 

 

l

 The sensor lens is the most delicate part of the thermometer. The lens should be kept clean at all the 

time, care should be taken when cleaning the lens using only a soft cloth or cotton swab with water or 
medical alcohol. Allowing the lens to fully dry before suing the thermometer. 

l

 Do not submerge any part of the thermometer. 

l

 The thermometer should be stored at room temperature between -20 to 65   (-1 to 149 ) 

 
 
Reminders 

Summary of Contents for 103818

Page 1: ...Infrarot Thermometer Infrared Thermometer Art 103818 Deutsch 2 English 7...

Page 2: ...he Typen verwendet werden Der Betrieb ist nur in trockener Umgebung erlaubt der Kontakt mit Feuchtigkeit ist unbedingt zu vermeiden Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben f hrt zur Besch digung...

Page 3: ...ls auf entz ndliche oder explosive Gase Bei Messungen in der N he von Menschen muss der Laserstrahl deaktiviert werden Einf hrung Das Kontaktlose Infrarotthermometer wird benutzt um Temperaturmessunge...

Page 4: ...D vom Gegenstand wird umso gr er wird die Messpunktgr e S des Ger tes Das Verh ltnis zwischen Entfernung und Messpunktgr e ist unten aufgelistet Einen Hei en Fleck Hot Spot Lokalisieren Um einen hei e...

Page 5: ...triebstemperatur 0 50 C 32 122 F l Lagerungstemperatur 20 65 C 4 149 F l Luftfeuchtigkeit 10 90 nicht Kondensierend l Spannungsversorgung 9V Blockbatterie l Produkt Gr e 16 5cm x 9cm x 4cm l Gewicht 1...

Page 6: ...418 0 Fax 02191 8418 840 info haupa com www haupa com Diese Bedienungsanleitung wurde mit gro er Sorgfalt erstellt F r die Richtigkeit und Vollst ndigkeit der Daten Abbildungen und Zeichnungen wird ke...

Page 7: ...only Do not expose it to moisture Any use other than one described above damages the product Moreover this involves dangers such as e g short circuit fire etc No part of the product must be modified...

Page 8: ...inflammable or explosive gas Introduction The non contact infrared thermometer is designed to be used to measure surface or skin temperature of a target object where as by conventional contact thermom...

Page 9: ...outside the area of interest and then scan across with an up and down motion until you located hot spot Emissivity Emissivity is a term used to describe the energy emitting characteristics of material...

Page 10: ...sign is flicking that means the battery is low power please replace the battery then NOTE It is important to turn the meter off before replacing the battery otherwise the thermometer may malfunction...

Page 11: ...e of quality HAUPA GmbH Co KG confirms that the purchased product has been calibrated during the manufacturing process in accordance with the specified inspection instructions All aspects of the activ...

Reviews: