background image

2    Safety 

 
 

 

WARNING! 

The ionizing unit may influence heart 
pacemakers. 
The electric high voltage in the ionizing 
unit results in an electric alternating 
field of 50 Hz which may influence the 

function of the heart pacemaker. 
Malfunction of the heart pacemaker 
may result in ventricular fibrillation or 
cardiac arrest. 

 

Persons wearing heart 

pacemakers must maintain a 
safety distance of more than 50 
cm from the ionizing unit. 

 

The operator must mark the 

danger zone around the ionizing 
unit by means of a warning sign. 

 

The accident prevention 

regulations according to BGV A8 
must be observed. 

 

An expert study on the influence of 

ionization systems on implanted 
heart pacemakers is available from 
HAUG GmbH & Co. KG. 

 

 

CAUTION! 

Injuries may be caused by the ionizing 
pins of the ionizing unit. 
When touched, the ionizing pins may 
lead to stab or tear injuries to the 
hands. 

 

Protective gloves must be worn 
when working on the ionizing unit 
(EN 388 3122). 

 

During operation, small amounts of 
ozone are generated by the ionizing 
units. 
A very high ozone concentration and 
prolonged continuous exposure times 

may result in headache, irritation to the 
eyes, circulatory problems etc. 

 

To ensure that the maximum 

permissible ozone concentration 
at the workplace is not exceeded, 
adequate ventilation must be 
provided during operation of the 
ionizing units. 

 

An expert study on ozone 
emissions of ionization systems is 
available from HAUG 
GmbH & Co. KG. 

 
 
 

Summary of Contents for 04.7614.000

Page 1: ...Keep for future use Mini Jet Ionisator II 04 7614 000 Mini Jet Ionisator II with air gun 04 7618 000 Operating instructions Mini Jet Ionisator II Air Line...

Page 2: ......

Page 3: ...Intended use 8 4 Description of unit 9 5 Installation 10 6 Maintenance 13 7 Troubleshooting 15 8 Accessories 16 9 Technical data 17 9 1 Supply voltage 17 9 2 Air supply system 17 9 3 Ambient condition...

Page 4: ...of convenience Mini Jet Ionisator II is abbreviated MJ II below The MJ II is an air assisted ionizing unit which is available in two versions With compressed air connection With air gun The MJ II is...

Page 5: ...I and protect against inadvertent activation In the event of damage to the ionizing unit the risk of electric shocks arises Immediately take the ionizing unit out of operation in the event of visible...

Page 6: ...e influence of ionization systems on implanted heart pacemakers is available from HAUG GmbH Co KG CAUTION Injuries may be caused by the ionizing pins of the ionizing unit When touched the ionizing pin...

Page 7: ...om the ionizing unit while the power pack is switched on may result in contact or separation sparkovers This may result in damage to the power pack or defects Always switch off the power pack before p...

Page 8: ...of 6 bar This ionizing unit is only approved for alternating high voltage The high voltage connector system X 2000 of the ionizing unit matches all popular HAUG power packs The ionizing unit must only...

Page 9: ...ystem can be taken apart This allows the high voltage plug to be assembled or dismantled Mini Jet Ionisator II 1 Ionizer 2 Flat jet nozzle 3 High voltage cable 4 Compressed air connection Mini Jet Ion...

Page 10: ...ible at locations where the ionizing pins are covered by fixing elements or machine parts At the covered points an arc or leakage path may form due to contamination of electrically conductive material...

Page 11: ...MJ II to an earthed machine part B must be greater than the distance to the material to be ionized A No earthed machine parts must lie behind the material to be ionized 3 Pick up and attach the MJ II...

Page 12: ...ot be kinked When routing around bends the bending radius must not be smaller than 50 mm 4 Switch off power pack and secure against inadvertent operation 5 Insert the ionizing unit s high voltage plug...

Page 13: ...KG Refer to Section Accessories 13 Dry cleaning 1 Switch off power pack and secure against inadvertent operation 2 Switch off the compressed air supply 3 Disconnect the ionizing unit from the power pa...

Page 14: ...ith the special cleaning agent SRM1 The special cleaning system RS2 may also be used for cleaning 5 Brush the ionizing pins of the ionizing unit 6 Blow off the MJ II with clean compressed air max 6 ba...

Page 15: ...ered with an electrically conductive deposit Clean the ionizing unit The ionizing pins are too close to an electrically conductive material Increase distance to the cause Sparks over The ionizing unit...

Page 16: ...G power pack On request Special cleaning fluid SRM1 10 7220 000 Special cleaning brush RB1 10 7218 000 Special cleaning system RS2 10 7218 004 Circular brush for special cleaning system X 5677 Compres...

Page 17: ...il free Maximum pressure 6 bar Air consumption 315 l min at 2 bar 9 3 Ambient conditions Do not use in areas with potentially explosive atmospheres Only for inside use Temperature Rated application ra...

Page 18: ...9 Technical data 18 9 4 Dimensions Dimensions Height approx 28 mm Width approx 50 mm Depth approx 75 mm High voltage cable Length customer specific Compressed air hose Length customer specific...

Page 19: ...cure against unintended switching on 2 Switch off power pack and secure against inadvertent operation 3 Switch off the compressed air supply 4 Disconnect the MJ II from the power pack 5 Disconnect the...

Page 20: ...11 Disposal 20 11 Disposal Observe and maintain national and regional waste disposal regulations for the disposal of the MJ II...

Page 21: ...NOTES...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...made by MJI2 v02gb doc D 0281 GB V02 2010 03 04...

Reviews: