Hauff-Technik HSD SSG Series, Assembly Instruction Manual, Page: 6 / 30

6
Art. Nr.: 5090032038 Rev.: 04/2019-01-21
Standard-Ringraumdichtung HSD-SSG
Instructions de sécurité et informations
Public
Ce montage peut être effectué uniquement par des personnes compétentes.
Les personnes qualifi ées et formées pour le montage
• ont connaissance des règles de sécurité et de prévention actuellement en vigueur,
• savent utiliser un équipement de sécurité,
• savent manier des outils manuels et électriques,
• ont connaissance des normes et directives actuellement en vigueur pour la pose
de tuyaux/câbles et pour le remplissage de tranchées,
• ont connaissance de la règlementation et des consignes actuellement en vigueur
des entreprises de fourniture en énergie,
• ont connaissance des prescriptions d'utilisation du béton étanche de WU et des
normes relatives à l'étanchéité d'ouvrages actuellement en vigueur.
Informations générales et utilisation prévue
Conformément à l‘usage prévu, nos produits sont conçus exclusivement pour être
intégrés dans des constructions dont les matériaux sont conformes à la réglementa-
tion technique en vigueur. Nous déclinons toutes responsabilités dans le cas d‘une
utilisation non-conforme pour l’usage indiqué si nous n‘avons pas donné notre
accord par écrit après consultation.
Pour l'étanchement de tubes nouvellement installés ou déjà posés dans carottages
ou gaines. Adaptation possible sur place aux diamètres de conduite les plus courants.
Les join annulaire standard HSD 100-SSG conviennent au montage et à l'insertion
d'1 câble/tube d'un diamétre extérieur de 18-65 mm ou 25-63 mm, les modéles HSD
150-SSG pour un diamétre extérieur de 70-112 mm ou 75-110 mm, les modéles
HSD 200-SSG pour un diamétre extérieur de 110-162 mm ou 110-160 mm, les
modéles HSD 250-SSG pour un diamétre extérieur de 159-211 mm et les modéles
HSD 300-SSG pour un diamétre extérieur de 200-252 mm.
Les joins annulaire standard ne sont pas des points fi xes ou des paliers et, par consé-
quence, ne sont pas en mesure d‘absorber les efforts mécaniques. Les affaissements
prévisibles doivent être compensés par le montage d‘aides au centrage et d‘entretoises
dans les gaines et les carottages.
Sécurité
Cette section donne un aperçu de tous les aspects essentiels en terme de sécurité
afi n de protéger au maximum le personnel et de garantir un montage sécurisé. En
cas de non-respect des instructions de manipulation et des consignes de sécurité
mentionnées dans les présentes instructions, l'utilisateur s'expose à de graves
dangers.
Lors de l‘installation de la join annulaire standard, respecter les dispositions appli-
cables des organismes professionnels, les dispositions de la VDE, les prescriptions
nationales applicables en matiére de sécurité et de prévention des accidents ainsi
que les directives (instructions de travail et de procédure) de votre société.
Le monteur doit porter l'équipement de protection adéquat.
Ne monter que des piéces non endommagées.
Les instructions suivantes sont à prendre en compte avant le
montage du join annulaire standard :
AVERTISSEMENT !
Un montage non conforme peut entraîner un risque de blessure !
Un montage non conforme peut entraîner des dommages corporels et matériels
considérables.
• Les recommandations de pose et de remplissage des tuyaux et câbles doivent
être systématiquement respectées.
• Bien étanchéiser le sous-sol et l'infrastructure des câbles avant la pose des
tuyaux/câbles afi n d'empêcher les tuyaux/câbles de couler.
REMARQUE !
Un montage non conforme ne garantit aucune étanchéité !
Un montage non conforme peut entraîner des dommages matériels.
• Lors du montage unilatéral du joins annulaire standard dans les carottages,
l'étanchéité de l'extérieur du bâtiment est à effectuer.
• Avant le montage du join annulaire standard, les éventuelles cassures ou cavités
d'un carottage doivent être améliorées.
• Vérifi er que la tube porteur est placée en position centrale et horizontale dans
le carottage/la gaine.
• Le fourreau doit être propre, sec et sans graisse au côté intérieur.
• Le domaine d‘application correspondant est indiqué du côté intérieur du joins
annulaire standard.
• Si le joint annulaire en caoutchouc est installé dans une gaine exposée, la
paroi de la gaine doit être stabilisée au niveau du joint annulaire à l'aide d’un
collier de serrage.
• Les segments de pression avant et arriére doivent être agencés en quinconce.
• Ne pas lubrifi er la surface d‘étanchéité extérieure du joint annulaire en caout-
chouc avec un lubrifi ant.
• Le joint annulaire en caoutchouc est pressé de maniére uniforme dés que le
caoutchouc est visible et palpable dans tous les orifi ces de contrôle.
• Si l’étanchéité est installée du côté extérieur du bâtiment, il convient de vérifi er,
avant que la tranchée ne soit remplie et que tous les travaux de dépose et de
raccordement ne soient terminés, que le caoutchouc est bien visible et palpable
dans tous les orifi ces d’inspection. Dans le cas contraire, ou si l’on ne parvient
plus à accéder aux orifi ces d’inspection, il convient alors de vérifi er le couple
de serrage et éventuellement resserrer.
• Aucun produit à base de solvant ne doit être utilisé pour le nettoyage de la
couvercle. Nous recommandons le produit nettoyant pour câble KR M.T.X.
• Il n‘est pas possible de réaliser une étanchéité de tube porteur ondulées spiralées.
• D‘autres accessoires et informations sont disponibles sous www.hauff-technik.
de et dans les fi ches techniques.
Personnel requis
Qualifi cations
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure en cas de qualifi cation insuffi sante !
Une utilisation inappropriée peut entraîner des dommages corporels et matériels
considérables.
• Le montage peut uniquement être effectué par des personnes qualifi ées et
formées ayant lu et compris ces instructions de montage.
Personnel spécialisé
En raison de sa formation spécialisée, de ses connaissances et de son expérience ainsi
que de sa connaissance des dispositions, normes et recommandations, le personnel
spécialisé est en mesure d'effectuer les tâches qui lui sont transmises ainsi que de
reconnaître et d'éviter seul les dangers potentiels.
Transport, emballage, contenu de la livraison et stockage
Instructions de sécurité pour le transport
REMARQUE !
Dommages suite à un transport inapproprié !
Un transport inapproprié peut entraîner des dommages considérables.
• Lors du déchargement des colis à la livraison et pendant le transport au sein
de l'entreprise, veuillez procéder avec précaution et respecter les symboles
sur l'emballage.
Inspection après transport
À la réception de la livraison, veuillez vérifi er immédiatement si elle est compléte
ainsi que d'éventuels dommages dus au transport.
Si des dommages devaient être constatés suite au transport, veuillez procéder
comme suit :
• Ne pas accepter la livraison ou alors l'accepter sous réserve.
• Indiquer l'étendue des dommages dans les documents de transport ou dans le
bon de livraison du transporteur.
• Faire une réclamation au moindre défaut dès qu'il est constaté.
• Les demandes de dédommagement peuvent être uniquement soumises
dans les délais de réclamation applicables.
Contenu de la livraison
Font partie de la livraison des joins annulaire standard HSD 100-SSG, HSD 150-
SSG, HSD 200-SSG, HSD 250-SSG et HSD 300-SSG, les éléments suivants :
Désignation Avec couvercle
de fermeture ou
bouchon
Couvercle de
fermeture,
disponible parmi
les accessoires en
option
HSD 100-SSG 18-65-SL X
HSD 100-SSG 25-63 X
HSD 150-SSG 70-112-SL X
HSD 150-SSG 75-110 X
HSD 200-SSG 110-162-SL X
HSD 200-SSG 110-160 X
HSD 250-SSG 159-211-SL X
HSD 300-SSG 200-252-SL X
Stockage
REMARQUE !
Dommages suite à un stockage non conforme !
Un stockage non conforme peut entraîner des dommages considérables.
• Protéger la joins annulaire standard avant du montage contre les endommage-
ments, l‘humidité et les impuretés. Ne monter que des piéces non endommagées.
• Le stockage des joins annulaire standard doit être réalisé de maniére à ce
qu‘elles ne soient pas exposées à des basses températures (<5 °C) et des
FR