Hauff-Technik HSD SSG Series, Assembly Instruction Manual, Page: 16 / 30

16
Art. Nr.: 5090032038 Rev.: 04/2019-01-21
Join annulaire standard HSD-SSG
FR
Sommaire
1 Mentions légales
Copyright © 2018 by
Hauff-Technik GmbH & Co. KG
Département : Rédaction technique
Robert-Bosch-Straße 9
89568 Hermaringen, GERMANY
Tél. +49 7322 1333-0
Fax +49 7322 1333-999
e-mail office@hauff-technik.de
Site web www.hauff-technik.de
La reproduction de ces instructions de montage - même
des d'extraits - sous forme d'impression papier, de pho-
tocopie, de fichier électronique ou tout autre support
nécessite notre accord préalable.
Tous droits réservés.
Sous réserve de modifications techniques à tout moment
et sans préavis.
Ces instructions de montage font partie du produit.
Imprimé en République fédérale d'Allemagne.
2 Signification des symboles
1
Étapes de travail
Numérotation dans les plans
1
►
Suite/résultat d'une étape de travail
3 Outils et auxiliaires requis
Pour installer correctement le joins annulaire standard HSD
100-SSG ou HSD 150-SSG, HSD 200-SSG, HSD 250-SSG
et HSD 300-SSG, les outils et auxiliaires suivants sont
nécessaires en plus des outils standard :
Kit d'assemblage pour HSI 150-DG/HRK SSG (Réf. article :
2102200600) se composant de :
1 clé dynamométrique 4-20 Nm, 1/4 pouce
1 extension 100 mm, 1/4 pouce
2 extensions 150 mm, 1/4 pouce
1 adaptateur pour visseuse à accu, carré, 1/4 pouce
1 embout de tournevis M6, taille de la clé 5, 1/4 pouce
avec tête à billes
5 Préparer le montage
1
Nettoyer le carottage/la gaine et la conduite de
fluide.
Égaliser éventuellement les creux et/ou les positions
de cavités disponibles.
Vérifier la tolérance de diamétre du carottage/four-
reau (D -1+2mm) , de la conduite de fluide (d) (voir
tableau 1) ainsi que les dimensions extérieures et
de perçage du joint pour tubes (voir ill.: 2).
2a
Retirer le couvercle de fermeture du join annulaire
standard HSD 150-SSG 75-110, HSD150-SSG 70-
112-SL ainsi que HSD 200-SSG 110-160 et HSD
200-SSG 110-162-SL (voir ill.: 3a).
3a
Pour diviser le join annulaire standard, desserrer et
retirer une vis au niveau de la découpe de division
(voir ill.: 4a).
4 Description
Description: HSD 200-SSG 110-160 (voir ill.: 1).
Légende de l'illustration : 1
1
Plaque de pression arriére
2 Vis à six pans creux
3 Plaque de pression avant
4 Couvercle de fermeture
5 Segment en élastomére/Joint de pression en
caoutchouc (Qualité : EPDM ou NBR)
6 Orifices d'inspection intégrés
Légende de l'illustration : 2
1
Diamétre (D) du carottage/de la gaine
2 Diamétre (d) de la tube porteur
5.1 Monter le join annulaire standard
depuis le côté extérieur du bâtiment
1 embout de tournevis M8, taille de la clé 6, 1/4 pouce
avec tête à billes,
Dispositifs d‘aide :
1 tube de lubrifiant GM (Réf. article : 080420000)
1 cutter
1 chiffons
2b
Ouvrir le bouchon sur HSD 100-SSG 18-65-SL et
HSD 100-SSG 25-63 et le retirer (voir ill.: 3b).
5.2 Join annulaire standard (HSD
150/200/250 et 300-SSG) divisé ulté-
rieurement pour tubes déjà installés
3b
Pour diviser le join annulaire standard HSD 150-SSG
75-110 und HSD 200-SSG 110-160, desserrer et
1 Mentions légales ...............................................16
2 Signification des symboles ...............................16
3 Outils et auxiliaires requis................................16
4 Description ........................................................16
5 Préparer le montage .........................................16
5.1 Monter le join annulaire standard depuis
le côté extérieur du bâtiment ..........................16
5.2 Join annulaire standard (HSD 150/200/250
et 300-SSG) divisé ultérieurement pour
tubes déjà installés ...........................................16
5.3 Monter le join annulaire standard depuis
le côté intérieur du bâtiment ...........................17