Hauck SLEEP'N SAFE PLUS, Instructions For Use Manual

Page: 38 / 44

W18
BG
ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ ПРЕДПАЗНА ПРЕГРАДА ЗА ЛЕГЛО
• Предпазната преграда за легло не се препоръчва за деца под 18 месеца
или над 5 години.
• Предпазната преграда за легло трябва да се използва само тогава, когато
детето може без чужда помощ да се качва и да слиза от леглото.
• Предпазната преграда за легло не трябва да се използва като заместител на
леглото, тъй като не предлага съпоставима сигурност като при едно легло.
• Максималната дебелина на матрака, която е подходяща за тази предпазна
преграда за легло, е 150 мм.
• Когато предпазната преграда за легло е затворена или изцяло монтирана,
трябва да приляга на страната на матрака.
• Предпазната преграда за легло не трябва да се използва, ако не всички
укрепления са монтирани на правилното място и сигурно са монтирани
към матрака.
• Предпазната преграда за легло трябва да се провери за устойчивост в
правилната позиция.
• Предпазната преграда за легло трябва редовно да се проверява за
цялостното и състояние, това важи особено за сигурността на заключващите
съоръжения и шарнирите на продукта.
• Предпазната преграда за легло не трябва да се използва при повърхност за
спане, която се намира на повече от 600 мм над пода.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да се предотврати опасността от задушаване,
е неоходимо да се подсигури, че има свободно разстояние от най-малко
250 мм (10 инча) между края на леглото и предпазната преграда.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте сама резервни части, които са признати
от производителя или от негов представител.
СЪХРАНЯВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
• Моля вземете под внимание маркировката върху текстила.
• Редовно почиствайте, поддържайте и контролирайте настоящия продукт.
MK
УПАТСТВА ЗА ОПОМЕНА
• Заштитната решетка за кревет не се препорачува за деца на возраст помала
од 18 месеци или поголема од 5 години.
• Заштитната решетка за кревет треба да се употребува само кога детето
може без помош да седнува на и да станува од кревет.
• Заштитната решетка за кревет не смее да се употребува како замена за
кревет, бидејќи не нуди таква сигурност.
• Максималната соодветна дебелина на душек за оваа заштитна решетка за
кревет треба да биде 150 mm.
• Кога заштитната решетка за кревет е заклучена или целосно составена, таа
треба да лежи на страната од душекот.
• Заштитната решетка за кревет не треба да се користи доколку сите
прицврстувања не се наоѓаат на соодветното место и доколку не се
затегнати на душекот.
• Заштитната решетка за кревет треба да биде контролирана по однос на
фиксирана положба во исправната позиција.
W19
• Заштитната решетка за кревет треба да биде проверувана редовно по однос
на целокупната состојба, ова важи пред сé за безбедноста на затворањата и
зглобовите на производот.
• Заштитната решетка за кревет не треба да се употребува на површина за
спиење што се наоѓа на растојание поголемо од 600 mm од подот.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: за да се избегне опасност од задавување неопходно
е да има празнина од најмалку 250 mm (10 инчи) помеѓу крајот на креветот и
заштитната решетка за кревет, откако решетката ќе биде поставена според
податоците на производителот.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Употребувајте само резервни делови кои што се
препорачани од производителот или од неговиот претставник.
НЕГА И ОДРЖУВАЊЕ
• Ве молиме да обратите внимание на ознаките на текстилот.
• Редовно чистете, негувајте и контролирајте го овој производ.
UA
ПОПЕРЕДЖУЮЧІ ВКАЗІВКИ
• Захисна решітка для ліжка не рекомендується для дітей віком до 18 місяців
або старше 5 років.
• Захисну решітку для ліжка слід використовувати тільки тоді, коли дитина вміє
без допомоги залазити і злазити з ліжка.
• Не використовувати захисну решітку для ліжка в якості запасного ліжка,
оскільки воно не забезпечує порівняльної безпеки.
• Максимальна товщина матраца, для якого підходить ця захисна решітка для
ліжка, повинна становити 150 мм.
• У заблокованому або повністю зібраному вигляді ця захисна решітка для
ліжка повинна примикати до сторони матраца.
• Не користуватися захисною решіткою для ліжка, якщо не всі кріплення
надійно закріплені в правильному місці до матраца.
• Захисну решітку для ліжка слід перевірити на міцність посадки в правильному
положенні.
• Слід регулярно перевіряти загальний стан захисної решітки для ліжка,
особливо це стосується безпеки фіксаторів і шарнірів виробу.
• Не використовувати захисну решітку для ліжка на призначеній для сну
поверхні, яка знаходиться на відстані більше ніж 600 мм від землі.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути ризику удушення, необхідно переконатися
в тому, щоб між кінцем ліжка і кінцем захисної решітки дотримувалася
відстань мінімум 250 мм (10 дюймів), якщо захисна решітка для ліжка була
встановлена відповідно до вказівок виробника.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте лише ті запчастини, котрі рекомендовані
виробником чи його представником.
ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
• Звертайте, будь ласка, увагу на позначку стандартності текстильного виробу.
• Регулярно чистіть, обслуговуйте та контролюйте даний виріб.