background image

Printed in U.S.a.   June 2015

P/N 07.04.287.00   Form No. mNm-0615

HATCO CORPORATION

P.O. Box 340500

Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A.

800-558-0607    414-671-6350

Parts and Service Fax 800-690-2966

International Fax 414-671-3976

[email protected]

www.hatcocorp.com

Register your unit online!

See ImPORTaNT OWNER INFORmaTION 

section for details.

S'inscrire en ligne!

Lisez la section INFORMATIONS IMPORTANTES

POUR LE PROPRIETAIRE pour plus de informations.

AUThORIzED PARTS DISTRIBUTORS • AUTORISéS DISTRIBUTEURS DE PIèCES

ALABAmA

Jones mcLeod appl. Svc.

Birmingham

205-251-0159

ARIzONA

Service Solutions Group

Phoenix

602-234-2443

Byassee Equipment Co.

Phoenix

602-252-0402

CALIFORNIA

Industrial Electric

Commercial Parts & Service, Inc.

Huntington Beach

714-379-7100

Chapman appl. Service

San Diego

619-298-7106

P & D appliance

Commercial Parts & Service, Inc.

S. San Francisco

650-635-1900

COLORADO

Hawkins Commercial appliance

Englewood

303-781-5548

FLORIDA

Whaley Foodservice Repair

Jacksonville

904-725-7800

3Wire Nass Service Co., Inc.

Orlando

407-425-2681

B.G.S.I.

Pompano Beach

954-971-0456

Comm. appliance Service

Tampa

813-663-0313

GEORGIA

TWC Services

mableton

770-438-9797

Heritage Service Group

Norcross

866-388-9837

Southeastern Rest. Svc.

Norcross

770-446-6177

hAWAII

Burney’s Comm. Service, Inc.

Honolulu

808-848-1466

Food Equip Parts & Service

Honolulu

808-847-4871

ILLINOIS

Parts Town

Lombard

708-865-7278

Eichenauer Elec. Service

Decatur

217-429-4229

midwest Elec. appl. Service

Elmhurst

630-279-8000

Cone’s Repair Service

moline

309-797-5323

INDIANA

GCS Service

Indianapolis

800-727-8710

IOWA

Goodwin Tucker Group

Des moines

515-262-9308

KENTUCKy

Service Solutions Group

Lexington

859-254-8854

Service Solutions Group

Louisville

502-451-5411

LOUISIANA

Chandlers Parts & Service

Baton Rouge

225-272-6620

mARyLAND

Electric motor Service

Baltimore

410-467-8080

GCS Service

Silver Spring

301-585-7550

mASSAChUSETTS

ace Service Co., Inc.

Needham

781-449-4220

mIChIGAN

Bildons appliance Service

Detroit

248-478-3320

Commercial Kitchen Service

Bay City

989-893-4561

midwest Food Equip. Service

Grandville

616-261-2000

mINNESOTA

GCS Service

minnetonka

800-822-2303

x20365

mISSOURI

General Parts

Kansas City

816-421-5400

Commercial Kitchen Services

St. Louis

314-890-0700

Kaemmerlen Parts & Service

St. Louis

314-535-2222

NEBRASKA

anderson Electric

Omaha

402-341-1414

NEVADA

Burney’s Commercial

Las Vegas

702-736-0006

Hi. Tech Commercial Service

N. Las Vegas

702-649-4616

NEW JERSEy

Jay Hill Repair

Fairfield

973-575-9145

Service Plus

Flanders

973-691-6300

NEW yORK

acme american Repairs, Inc.

Brooklyn

718-456-6544

alpro Service Co.

Brooklyn

718-386-2515

appliance Installation

Buffalo

716-884-7425

Duffy’s Equipment Services, Inc.

Buffalo

800-836-1014

3Wire Northern

Plattsburgh

800-634-5005

Duffy’s Equipment Services, Inc.

Sauquoit

800-836-1014

J.B. Brady, Inc.

Syracuse

315-422-9271

NORTh CAROLINA

authorized appliance

Charlotte

704-377-4501

OhIO

akron/Canton Comm. Svc. Inc.

akron

330-753-6634

Service Solutions Group

Cincinnati

513-772-6600

Commercial Parts and Service

Columbus

614-221-0057

Electrical appl. Repair Service

Brooklyn Heights

216-459-8700

E. a. Wichman Co.

Toledo

419-385-9121

OKLAhOmA

Hagar Rest. Service, Inc.

Oklahoma City

405-235-2184

Krueger, Inc.

Oklahoma City

405-528-8883

OREGON

Ron’s Service, Inc.

Portland

503-624-0890

PENNSyLVANIA

Elmer Schultz Services

Philadelphia

215-627-5401

FaST Comm. appl. Service

Philadelphia

215-288-4800

appliance Installation & Service

Pittsburgh

412-809-0244

K & D Service Co.

Harrisburg

717-236-9039

Electric Repair Co.

Reading

610-376-5444

RhODE ISLAND

marshall Electric Co.

Providence

401-331-1163

SOUTh CAROLINA

Whaley Foodservice Repair

Lexington

803-996-9900

TENNESSEE

Camp Electric

memphis

901-527-7543

TEXAS

GCS Service

Fort Worth

800-433-1804

armstrong Repair Service

Houston

713-666-7100

Cooking Equipment Specialist

mesquite

972-686-6666

Commercial Kitchen Repair Co.

San antonio

210-735-2811

UTAh

La monica’s Rest. Equip. Service

murray

801-263-3221

VIRGINIA

Daubers

Norfolk

757-855-4097

Daubers

Springfield

703-866-3600

WAShINGTON

3Wire Restaurant appliance

Seattle

800-207-3146

WISCONSIN

a.S.C., Inc.

madison

608-246-3160

a.S.C., Inc.

milwaukee

414-543-6460

CANADA

ALBERTA

Key Food Equipment Service

Edmonton

780-438-1690

BRITISh COLUmBIA

Key Food Equipment Service

Vancouver

604-433-4484

Key Food Equipment Service

Victoria

250-920-4888

mANITOBA

air Rite, Inc.

Winnipeg

204-895-2300

NEW BRUNSWICK

EmR Services, Ltd.

moncton

506-855-4228

ONTARIO

R.G. Henderson Ltd.

Toronto

416-422-5580

Choquette - CKS, Inc.

Ottawa

613-739-8458

QUéBEC

Choquette - CKS, Inc.

montreal

514-722-2000

Choquette - CKS, Inc.

Québec City

418-681-3944

UNITED KINGDOm

marren Group

Northants

+44(0)1933 665313

Summary of Contents for MACHO NACHO FDWD-1-MN Series

Page 1: ...haya leído y comprendido el contenido de este manual Cualquier falla en el seguimiento de las instrucciones contenidas en este manual puede resultar en un serio lesión o muerte Este manual contiene importante información sobre seguridad concerniente al mantenimiento uso y operación de este producto Si usted no puede entender el contenido de este manual por favor pregunte a su supervisor Almacenar ...

Page 2: ...portant Safety Information 3 model Description 4 model Designation 4 Specifications 5 Plug Configurations 5 Electrical Rating Chart 5 Dimensions 6 Installation 7 General 7 Operation 8 General 8 maintenance 9 General 9 Daily Cleaning 9 Removing the Glass Side Panels 9 Replacing a Display Light Bulbs 9 Troubleshooting Guide 10 Options and Accessories 11 Limited Warranty 11 Authorized Parts Distribut...

Page 3: ...ry operation CAUTION NOTICE WARNING ELECTRIC ShOCK hAzARD Plug unit into a properly grounded electrical receptacle of the correct voltage size and plug configuration If plug and receptacle do not match contact a qualified electrician to determine and install proper voltage and size electrical receptacle Turn OFF power switch unplug power cord and allow unit to cool before performing any cleaning a...

Page 4: ... power cord with plug Only minimal maintenance is required FDWD 1 mN model The FDWD 1 mN model is built of stainless steel with tempered glass sides and doors The unit holds up to 25 lbs 11 kg of chips The glass side panels and floor panels are removable for easy cleaning FDWD 1 mN POWER ON OFF I O Switch Temperature Control Upper Door Lower Door FST 1 mN model The FST 1 mN model is built of stain...

Page 5: ...lectrical cord and plug installed Plugs are supplied according to the applications ELECTRIC ShOCK hAzARD Plug unit into a properly grounded electrical receptacle of the correct voltage size and plug configuration If plug and receptacle do not match contact a qualified electrician to determine and install proper voltage and size electrical receptacle NOTE Specification label is located on the opera...

Page 6: ... 483 mm 18 11 16 475 mm model Cabinet Opening Width Upper Door Opening height Lower Door Opening height FDWD 1 mN 16 3 8 416 mm 9 1 8 233 mm 9 1 16 230 mm FST 1 mN 18 5 8 474 mm 11 3 16 285 mm 9 7 8 251 mm SPECIFICATIONS 6 Form No mNm 0615 English A D E C B Front View Side View add 3 76 mm to the height of the unit if the 4 leg option is installed Dimensions Door Opening Dimensions Dimensions ...

Page 7: ...y and strong enough to support the weight of the unit and contents Transport unit in upright position only Before moving or tipping unit secure all glass surfaces doors pan rails and or skirts with tape Failure to do so may result in damage 1 Remove the unit from the carton Two people are required for this step 2 Remove the information packet NOTE To prevent delay in obtaining warranty coverage co...

Page 8: ...trol to the desired temperature setting 4 allow 20 minutes to heat the cabinet to operating temperature 5 Open the upper door and fill the unit with chips BURN hAzARD Some exterior surfaces on the unit will get hot Use caution when touching these areas Shutdown 1 move the Power ON OFF I O switch to the OFF O position 2 allow the unit to cool and perform the Cleaning procedure in the maINTENaNCE se...

Page 9: ... panels are removable for ease of cleaning The cabinet floor is accessible for cleaning when the floor panels are removed NOTICE WARNING 5 Clean the glass side panels and door panels using ordinary glass cleaner and a damp soft cloth or paper towel FDWD 1 mN models The side panels are removable for detailed cleaning if necessary Refer to the Removing the Glass Side Panels procedure in this section...

Page 10: ...gh limit is tripped or open Contact authorized Service agent or Hatco for assistance Incorrect voltage supplied to heating element Contact authorized Service agent or Hatco for assistance Blower motor is not working Check blower motor refer to Symptom Unit operates but is not circulating air inside cabinet air heating element is defective Contact authorized Service agent or Hatco for assistance TR...

Page 11: ...e tampering or misapplication improper installation or application of improper voltage 2 LImITATION OF REmEDIES AND DAmAGES Hatco s liability and Buyer s exclusive remedy hereunder will be limited solely at Hatco s option to repair or replacement using new or refurbished parts or Product by Hatco or a Hatco authorized service agency other than where Buyer is located outside of the United States Ca...

Page 12: ...ur le Propriétaire 12 Introduction 12 Consignes de Sécurité Importantes 13 Description du modèle 14 Désignation du modèle 14 Caractéristiques Techniques 15 Configuration des fiches 15 Tableau des valeurs nominales électriques 15 Dimensions 16 Installation 17 Généralités 17 mode d emploi 18 Généralités 18 maintenance 18 Généralités 18 Nettoyage quotidien 19 Retrait des panneaux en verre latéraux 19...

Page 13: ...nnement pour éviter les dysfonctionnements et assurer un fonctionnement sain AVERTISSEMENT ATTENTION AVIS DANGER DE DéChARGE éLECTRIQUE Brancher l appareil sur une prise de courant avec terre de tension de format et de configuration des broches corrects Si la fiche et la prise ne se correspondent pas s adresser à un électricien qualifié pour déterminer et installer une prise de courant de format e...

Page 14: ...sont livrés avec un cordon d alimentation et une prise de 1829 mm 6 L appareil nécessite un entretien minimum FDWD 1 mN modèle Le modèle FDWD 1 mN est fabriqué en acier inoxydable les parties latérales et les portes sont en verre trempé L appareil peut contenir jusqu à 11 kg 25 lb de frites Les panneaux en verre latéraux et les panneaux inférieurs sont amovibles pour un nettoyage facile FDWD 1 mN ...

Page 15: ...nies sont compatibles avec les applications prévues DANGER DE DéChARGE éLECTRIQUE Brancher l appareil sur une prise de courant avec terre de tension de format et de configuration des broches corrects Si la fiche et la prise ne se correspondent pas s adresser à un électricien qualifié pour déterminer et installer une prise de courant de format et de tension corrects NOTA L étiquette des caractérist...

Page 16: ...geur de l espace de l armoire hauteur de l espace de la porte supérieure hauteur de l espace de la porte inférieure FDWD 1 mN 416 mm 16 3 8 233 mm 9 1 8 230 mm 9 1 16 FST 1 mN 474 mm 18 5 8 285 mm 11 3 16 251 mm 9 7 8 16 Formulaire n mNm 0615 CARACTéRISTIQUES TEChNIQUES Français A D E C B Vue de face Vue de côté ajoutez 76 mm 3 à la hauteur de l appareil si ce dernier possède un pied de 102 mm 4 D...

Page 17: ...empérature ambiante de 21 C 70 F minimum DANGER D INCENDIE Placer l appareil à un minimum de 25 mm des parois et matières combustibles Si une dis tance sûre n est pas maintenue la chaleur peut provoquer une combustion ou une altération de couleur Placer l appareil sur un plan de travail de hauteur correcte à un endroit qui convient pour son utilisation Le support doit être de niveau pour éviter to...

Page 18: ...e AVERTISSEMENT ATTENTION Commandes du modèle FDWD 1 mN Commandes du modèle FST 1 mN Interrupteur d ALIMENTATION MARCHE ARRÊT I O Commande de la TEMPÉRATURE Interrupteur d ALIMENTATION MARCHE ARRÊT I O CABINET TEMP Monitor Commande de la TEMPÉRATURE mAINTENANCE Généralités Les chauffe frites macho Nacho de Hatco sont conçus pour une durabilité et des performances maximum avec un entretien minimum ...

Page 19: ... les ergots de verrouillage en tournant légèrement et veillez à ce qu ils s emboîtent dans la structure du panneau de porte Sur les modèles FST 1 mN alignez les quatre trous de la structure du panneau de porte avec les quatre ergots de montage de l unité et placez la structure du panneau de porte AVIS Retrait des panneaux en verre latéraux FDWD 1 mN Suivez les instructions suivantes uniquement pou...

Page 20: ...hée ou ouverte Contactez votre agent de maintenance agréé ou Hatco pour assistance Tension incorrecte fournie à l élément de chauffage Contactez votre agent de maintenance agréé ou Hatco pour assistance Le moteur du ventilateur ne fonctionne pas Vérifiez le moteur du ventilateur voir le cas L appareil fonctionne mais l air ne circule pas dans l armoire L les élément s de chauffage à air est sont d...

Page 21: ... l appareil en position debout Si l appareil n est pas plan ou s il balance tournez l embout réglable du pied approprié pour aplanir l appareil Rallonger Réduire Embout réglable Ampoules halogènes de la vitrine Des ampoules halogènes antichocs de vitrine peuvent être commandées pour remplacer les ampoules à incandescence classiques Les ampoules sont recouvertes d un enduit spécial pour pallier tou...

Page 22: ...PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Sans restreindre la portée générale des énoncés précédents CES GaRaNTIES NE COUVRENT PaS ampoules d éclairage à incandescence enduites lumières fluorescentes ampoules de lampes chauffantes ampoules d éclairage à halogène enduites ampoules de lampes chauffantes au xénon tubes d éclairage DEL composants en verre et fusibles défaut de produit dans la cuve d un appareil de cha...

Page 23: ...NOTES Form No mNm 0615 23 English ...

Page 24: ... 890 0700 Kaemmerlen Parts Service St Louis 314 535 2222 NEBRASKA anderson Electric Omaha 402 341 1414 NEVADA Burney s Commercial Las Vegas 702 736 0006 Hi Tech Commercial Service N Las Vegas 702 649 4616 NEW JERSEy Jay Hill Repair Fairfield 973 575 9145 Service Plus Flanders 973 691 6300 NEW yORK acme american Repairs Inc Brooklyn 718 456 6544 alpro Service Co Brooklyn 718 386 2515 appliance Inst...

Reviews: