background image

Français

Formulaire n° KSWM-0120

13

Modèle KSW-1

Interrupteur d’alimentation I/O

(marche/arrêt)

Bouteille à sauce à 3 tétines

Modèle KSW-2

Modèle KSW-3

Porte-flacon

Thermostat

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

DÉSIGNATION DU MODÈLE

Les chauffe-sauces de la série KSW sont composés d’un cadre 

en acier inoxydable facile à nettoyer avec un, deux ou trois 

porte-flacons—en fonction du modèle. Chaque appareil est 

équipé d’un ou de plusieurs dispositifs chauffants exclusifs 

et de commandes dédiées pour chaque porte-flacon. Les 

commandes comprennent un interrupteur d’alimentation I/O 

(marche/arrêt) éclairé et un thermostat réglable dans une plage 

allant de 40 à 90°C (105 à 195°F). Les chauffe-sauces sont 

équipés d’un cordon d’alimentation avec fiche de 1 829 mm 

(6′) installée.

K S W - x

Chauffe-sauces

1 = 1 porte-flacon

2 = 2 porte-flacons

3 = 3 porte-flacons

Chaque chauffe-sauces est fourni avec le nombre approprié de 

bouteilles à sauce à 3 tétines. Les bouteilles ont une capacité 

de remplissage de 1 litre (1 quart).
Veuillez consulter la section OPTIONS ET ACCESSOIRES 

pour connaître les éléments supplémentaires disponibles pour 

les chauffe-sauces.

DESCRIPTION DU MODÈLE

AVIS

L’utilisation de produits chimiques agressifs tels que l’eau 

de javel, les produits nettoyants contenant de la javel, ou 

les produits de nettoyage pour les fours sont proscrits 

pour nettoyer l’appareil.

AVIS

Cet appareil est réservé à un usage professionnel  

uniquement — il ne convient PAS à un usage personnel.
Nettoyez l’unité quotidiennement pour éviter les 

dysfonctionnements et assurer un fonctionnement sain.

Summary of Contents for Krampouz KSW Series

Page 1: ...muerte Este manual contiene importante informaci n sobre seguridad concerniente al mantenimiento uso y operaci n de este producto Si usted no puede entender el contenido de este manual por favor preg...

Page 2: ...Description 4 Model Designation 4 Specifications 5 Plug Configurations 5 Electrical Rating Chart 5 Dimensions 5 Installation 6 General 6 Operation 7 General 7 Control Panel 7 Operating the Unit 7 Mai...

Page 3: ...of this or any other appliance Make sure all operators have been instructed on the safe and proper use of the unit This unit is not intended for use by children or persons with reduced physical senso...

Page 4: ...djustable Temperature Control that has a range from 105 F 195 F 40 C 90 C Sauce Warmers are equipped with an attached 6 1829 mm power cord with plug K S W x Sauce Warmer 1 1 Bottle Well 2 2 Bottle Wel...

Page 5: ...mm 7 7 8 200 mm 10 7 8 276 mm 14 11 16 372 mm 7 3 4 196 mm SPECIFICATIONS Electrical Rating Chart Plug Configurations Units are supplied from the factory with an electrical cord and plug Plugs are su...

Page 6: ...ure to remove all protective film from the stainless steel surfaces 4 Inspect the unit for freight damage such as dents in housing or broken knobs If damaged inform the freight company immediately CAU...

Page 7: ...tup 1 Plug the unit into a properly grounded electrical receptacle of the correct voltage size and plug configuration See the SPECIFICATIONS section for details WARNING ELECTRIC SHOCK HAZARD Do not pu...

Page 8: ...ely in Hatco equipment This unit has no user serviceable parts If service is required on this unit contact an Authorized Hatco Service Agent or contact the Hatco Service Department at 800 558 0607 or...

Page 9: ...ature Control defective Contact Authorized Service Agent or Hatco for assistance WARNING This unit must be serviced by qualified personnel only Service by unqualified personnel may lead to electric sh...

Page 10: ...ARTICULAR PURPOSE OR PATENT OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT INFRINGEMENT Without limiting the generality of the foregoing SUCH WARRANTIES DO NOT COVER Coated incandescent light bulbs fluorescent...

Page 11: ...mensions 14 Installation 15 G n ralit s 15 Mode d emploi 16 G n ralit s 16 Panneau de commande 16 Fonctionnement de l appareil 16 Maintenance 17 G n ralit s 17 Nettoyage quotidien 17 Guide de D pannag...

Page 12: ...ts dans lesquels elles sont utilis es Certaines pi ces de rechange g n riques ou de second march ne pr sentent pas les caract ristiques leur permettant de fonctionner sans danger dans la mat riel Hatc...

Page 13: ...auces sont quip s d un cordon d alimentation avec fiche de 1 829 mm 6 install e K S W x Chauffe sauces 1 1 porte flacon 2 2 porte flacons 3 3 porte flacons Chaque chauffe sauces est fourni avec le nom...

Page 14: ...372 mm 14 11 16 196 mm 7 3 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Tableau des valeurs nominales lectriques Configuration des fiches Les appareils sont fournis par l usine avec un cordon et une prise lectrique...

Page 15: ...mble des films protecteurs recouvrant les surfaces en acier inoxydable 4 V rifiez la pr sence ou non de dommages dus au transport tels que des bosses sur le bo tier ou des boutons cass s En cas de dom...

Page 16: ...orrectes Consultez la section CARACT RISTIQUES TECHNIQUES pour obtenir plus de d tails AVERTISSEMENT DANGER DE D CHARGE LECTRIQUE Ne mettez pas d eau dans des porte flacons chauds L appareil est desti...

Page 17: ...appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Si cet appareil doit tre r par contacter un r parateur Hatco agr ou le Service apr s vente Hatco au 800 558 0607 ou 414 671 6350 ATTENTIO...

Page 18: ...ctueuse Contactez votre agent de maintenance agr ou Hatco pour toute demande d assistance AVERTISSEMENT La r paration de cet appareil doit tre confi e exclusivement du personnel qualifi Les r paration...

Page 19: ...VETS OU TOUTES AUTRES ATTEINTES AUX DROITS DE LA PROPRI T INTELLECTUELLE Sans restreindre la port e g n rale des nonc s pr c dents CES GARANTIES NE COUVRENT PAS LES L MENTS SUIVANTS ampoules d clairag...

Page 20: ...e Plattsburgh 800 634 5005 Duffy s AIS Sauquoit 800 836 1014 J B Brady Inc Syracuse 315 422 9271 NORTH CAROLINA Authorized Appliance Charlotte 704 377 4501 OHIO Akron Canton Comm Svc Inc Akron 330 753...

Reviews: