background image

Français

Formulaire n° KCME1M-0519

19

MAINTENANCE

Généralités

La crêpière a été conçue pour offrir une durabilité et un 

rendement maximaux avec un minimum d’entretien.

AVERTISSEMENT

DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE :

 • Mettez hors tension en utilisant l’interrupteur, 

débranchez le cordon d’alimentation et laissez l’unité 

refroidir avant d’effectuer tout nettoyage, tout réglage 

ou tout entretien.

 • NE PAS immerger l’appareil ni le saturer d’eau. 

L’appareil n’est pas étanche à l’eau. Ne pas le faire 

fonctionner s’il a été immergé ou saturé d’eau.

  •  Ne pas nettoyer à la vapeur ni utiliser trop d’eau sur 

l’appareil.

  •  Cet appareil n’est pas étanche aux jets. Ne pas utiliser 

de jet sous pression pour nettoyer l’appareil.

  •  Ne nettoyez pas l’appareil tant qu’il est branché ou 

chaud.

  •  Ne renversez pas de liquides dans l’appareil.
 • Cet appareil doit uniquement être réparé par un 

personnel qualifié. Toute réparation par un personnel 

non qualifié peut entraîner une électrocution et des 

brûlures.

 • Pour les réparations, utiliser exclusivement des 

pièces de rechange Hatco d’origine. Utilisez des 

pièces détachées Hatco authentiques sous peine 

d’annuler toutes les garanties et d’exposer l’utilisateur 

à des tensions électriques dangereuses pouvant 

entraîner une électrocution ou des brûlures. Les 

pièces de rechange Hatco d’origine sont conçues pour 

fonctionner sans danger dans les environnements 

dans lesquels elles sont utilisées. Certaines pièces 

de rechange génériques ou de second marché ne 

présentent pas les caractéristiques leur permettant de 

fonctionner sans danger dans la matériel Hatco.

Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par 

l’utilisateur. Si cet appareil doit être réparé, contacter un 

réparateur Hatco agréé ou le Service après-vente Hatco au 

800-558-0607 ou 414-671-6350.

ATTENTION

DANGER DE BRÛLURE: Laissez l’appareil refroidir avant 

d’effectuer tout nettoyage, réglage ou entretien.

Nettoyage quotidien

Afin de préserver la finition de l’unité et de conserver 

son efficacité, il est recommandé de nettoyer l’unité 

quotidiennement.

AVERTISSEMENT

Plonger l’appareil dans l’eau, ou le saturer d’eau, 

endommage l’équipement et entraîne l’annulation de sa 

garantie.

AVIS

En ce qui concerne les surfaces en acier, utilisez des 

chiffons et produits nettoyants non abrasifs uniquement. 

Les chiffons et nettoyant abrasifs pourraient rayer la 

finition de l’unité, altérant son apparence et la rendant 

vulnérable à l’accumulation de saleté.
L’utilisation de produits chimiques agressifs tels que l’eau 

de javel, les produits nettoyants contenant de la javel, ou 

les produits de nettoyage pour les fours sont proscrits 

pour nettoyer l’appareil.
N’essayez pas de refroidir rapidement la plaque chauffante, 

en la rinçant ou en l’immergeant dans de l’eau par exemple. 

Cela endommagera la plaque.
Nettoyez l’unité quotidiennement pour éviter les 

dysfonctionnements et assurer un fonctionnement sain.

 1. Effectuez la procédure « Arrêt » dans la section 

FONCTIONNEMENT de ce manuel et laissez l’appareil 

refroidir.

  2.  Essuyez la plaque chauffante à l’aide d’un chiffon propre 

non abrasif.

NOTA: Un tampon de nettoyage servant à étaler l’huile et 

à nettoyer la surface de la plaque chauffante est 

disponible comme accessoire. Consultez la section 

OPTIONS ET ACCESSOIRES

 pour obtenir plus de 

détails.

  3.  Essuyez le châssis de l’appareil à l’aide d’un chiffon non 

abrasif humidifié avec de l’eau chaude et du savon doux. 

Les taches persistantes peuvent être éliminées à l’aide 

d’un bon produit de nettoyage pour acier inoxydable. Les 

recoins difficiles d’accès devront être nettoyés à l’aide 

d’une petite brosse et de savon doux.

  4.  Essuyez entièrement le châssis de l’appareil à l’aide d’un 

chiffon non abrasif humidifié uniquement avec de l’eau 

chaude.

  5.  Séchez le châssis de l’appareil à l’aide d’un chiffon sec, 

propre et non abrasif.

NOTA: L’huile et les graisses s’accumuleront sur la surface 

de la plaque chauffante au fil du temps. Cela finira 

par affecter les performances de la crêpière. Une 

pierre abrasive est disponible comme accessoire 

(voir 

OPTIONS ET ACCESSOIRES

). Utilisez la pierre 

abrasive pour décaper régulièrement la plaque afin de 

maintenir les performances de l’appareil. La procédure 

« Culottage des plaques chauffantes » doit être 

effectuée après le décapage de la plaque chauffante. 

Summary of Contents for Krampouz KCME-1RND

Page 1: ...e Este manual contiene importante informaci n sobre seguridad concerniente al mantenimiento uso y operaci n de este producto Si usted no puede entender el contenido de este manual por favor pregunte a...

Page 2: ...2 Important Safety Information 3 Model Description 4 Model Designation 4 Specifications 5 Plug Configurations 5 Electrical Rating Chart 5 Dimensions 5 Installation 6 General 6 Operation 7 General 7 C...

Page 3: ...per use of the unit This unit is not intended for use by children or persons with reduced physical sensory or mental capabilities Ensure proper supervision of children and keep them away from the unit...

Page 4: ...justable Temperature Control with a range from 120 F 570 F 50 C 300 C and a heating indicator The Crepe Maker is equipped with a factory attached 6 1829 mm power cord with plug Refer to the OPTIONS AN...

Page 5: ...lug Configurations Units are supplied from the factory with an electrical cord and plug Plugs are supplied according to the application WARNING ELECTRIC SHOCK HAZARD Plug unit into a properly grounded...

Page 6: ...ORTANT OWNER INFORMATION section for details 3 Remove tape and protective packaging from all surfaces of the unit Make sure to remove all protective film from the stainless steel surfaces 4 Inspect th...

Page 7: ...the correct voltage size and plug configuration See the SPECIFICATIONS section for details CAUTION BURN HAZARD Some exterior surfaces on unit will get hot Avoid unnecessary contact with unit Do not c...

Page 8: ...a single gentle circular motion around the entire griddle Continue with the circular motion until the griddle is completely covered Go back and fill holes tears as they happen 5 Allow the crepe to co...

Page 9: ...nish of the unit as well as maintain performance it is recommended that the unit be cleaned daily WARNING Submerging or saturating unit with water may cause serious injury will damage the unit and voi...

Page 10: ...NING This unit must be serviced by qualified personnel only Service by unqualified personnel may lead to electric shock or burn WARNING ELECTRIC SHOCK HAZARD Turn OFF power switch unplug power cord an...

Page 11: ...PARTICULAR PURPOSE OR PATENT OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT INFRINGEMENT Without limiting the generality of the foregoing SUCH WARRANTIES DO NOT COVER Coated incandescent light bulbs fluorescent...

Page 12: ...ottage de la plaque chauffante 17 Fonctionnement de l appareil 18 Maintenance 19 G n ralit s 19 Nettoyage quotidien 19 Guide de D pannage 20 Options et Accessoires 20 Garantie Limit e 21 Autoris s Dis...

Page 13: ...u de tout autre appareil Assurez vous que tous les op rateurs ont t form s l utilisation s re et correcte de l appareil Cet appareil ne doit pas tre utilis par des enfants ou des personnes avec des ca...

Page 14: ...de temp rature r glable avec une plage de 50 300 C 120 570 F et un t moin de chauffe La cr pi re est quip e d un cordon d alimentation avec fiche de 1 829 mm 6 install en usine Veuillez consulter la s...

Page 15: ...Configuration des fiches Les appareils sont fournis par l usine avec un cordon et une prise lectriques Les fiches fournies correspondent leur application AVERTISSEMENT DANGER DE D CHARGE LECTIQUE Bran...

Page 16: ...TES POUR LE PROPRIETAIRE pour plus de d tails 3 Retirez le ruban et l emballage de protection de toutes les surfaces de l appareil Assurez vous de retirer l ensemble des films protecteurs recouvrant l...

Page 17: ...n de fiche correctes Consultez la section CARACT RISTIQUES TECHNIQUES pour obtenir plus de d tails ATTENTION DANGER DE BR LURE Certaines surfaces ext rieures de l appareil seront chaudes vitez tout co...

Page 18: ...ez l g rement l pandeur et faites un mouvement circulaire doux autour de toute la plaque chauffante Continuez le mouvement circulaire jusqu ce que la plaque soit compl tement recouverte Retournez et r...

Page 19: ...nt AVERTISSEMENT Plonger l appareil dans l eau ou le saturer d eau endommage l quipement et entra ne l annulation de sa garantie AVIS En ce qui concerne les surfaces en acier utilisez des chiffons et...

Page 20: ...il n est pas branch Branchez l appareil sur une source d alimentation adapt e Le disjoncteur s est d clench Red marrez le coupe circuit Si le disjoncteur de circuit continue de se d clencher contactez...

Page 21: ...EVETS OU TOUTES AUTRES ATTEINTES AUX DROITS DE LA PROPRI T INTELLECTUELLE Sans restreindre la port e g n rale des nonc s pr c dents CES GARANTIES NE COUVRENT PAS LES L MENTS SUIVANTS ampoules d claira...

Page 22: ...Fran ais 22 Formulaire n KCME1M 0519 NOTAS...

Page 23: ...Form No KCME1M 0519 23 English NOTES...

Page 24: ...re Plattsburgh 800 634 5005 Duffy s AIS Sauquoit 800 836 1014 J B Brady Inc Syracuse 315 422 9271 NORTH CAROLINA Authorized Appliance Charlotte 704 377 4501 OHIO Akron Canton Comm Svc Inc Akron 330 75...

Reviews: