background image

IWELM-0123

17

Français

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

DANGER D’INTERFÉRENCES ÉLECTROMAGNÉTIQUES: 

Cet appareil génère des champs électromagnétiques à 

faible portée. Il a été conçu pour respecter les normes en 

vigueur pour éviter de causer des interférences avec les 

autres dispositifs électroniques. Veuillez vous assurer que 

les autres dispositifs électroniques situés à proximité, dont 

les stimulateurs cardiaques et les autres implants actifs, 

ont été conçus pour respecter les normes applicables. En 

guise de précaution, n’utilisez pas l’appareil à une distance 

inférieure à 305 mm (12″) d’un stimulateur cardiaque ou 

d’un implant actif.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des 

personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou 

mentales diminuées. Assurez-vous que les enfants sont 

bien surveillés et tenez-les à l’écart de l’appareil.
DANGER D’INCENDIE :

  •  Veillez à respecter les informations d'installation ci-

dessous pour chaque type de puits secs à induction. 

Le non-respect de ces distances de sécurité présente 

un risque de décoloration ou de combustion.

  a.  Maintenez une distance minimale de 38 mm (1-1/2″) 

entre l'avant et l'arrière de l'appareil et toute surface 

intérieure.

  b.  Maintenez une distance minimale de 51 mm (2″) entre 

le dessous de l'appareil et toute surface intérieure.

  c.  Maintenez une distance minimale de 25 mm (1″) entre 

les côtés de l'appareil et toute surface intérieure.

  •  N'obstruez  pas  les  grilles  de  ventilation  situées  à 

l'avant,  à  l'arrière  et  en  dessous  de  l'appareil.  Cela 

pourrait provoquer une combustion ou une défaillance 

de l'appareil.

  •  Ne  placez  pas  l'appareil  à  proximité  ou  en  dessous 

de rideaux ou d'autres matériaux inflammables. Les 

objets situés à proximité de l'appareil ou sur celui-ci 

peuvent prendre feu et l'endommager et/ou provoquer 

des blessures.

Assurez-vous que tous les opérateurs ont été formés à 

l’utilisation sûre et correcte de l’appareil.
Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par 

l’utilisateur. Si cet appareil doit être réparé, contactez un 

réparateur Hatco agréé ou le Service après-vente Hatco au  

+1-414-671-6350.

ATTENTION

DANGER DE BRÛLURE :

  •  Ne laissez pas d’objets ou d’ustensiles métalliques sur 

la cuisinière à induction ou à proximité de celle-ci. Ils 

pourraient chauffer.

 • Soyez prudent lorsque vous portez des bagues, 

montres, ou d’autres objets à base de fer à proximité 

de la cuisinière à induction. Ils pourraient chauffer.

  •  Certaines surfaces extérieures de l’appareil deviendront 

chaudes. Soyez prudent lorsque vous touchez ces 

surfaces.

AVERTISSEMENT

DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE :

  •  Branchez l’appareil à une prise de courant mise à la 

terre et présentant la tension, la taille et la configuration 

adéquates. Si la fiche et la prise ne se correspondent 

pas, adressez-vous à un électricien qualifié pour 

déterminer et installer une prise de courant de taille et 

de tension correctes.

  •  Le panneau de commande encastré à distance doit 

être installé sur un mur vertical en position verticale. 

L’installation du panneau de commande en position 

horizontale peut conduire à une accumulation de 

liquides et entraîner une décharge électrique.

 • Mettez hors tension en utilisant l’interrupteur, 

débranchez le cordon d’alimentation et laissez l’unité 

refroidir avant d’effectuer tout nettoyage, tout réglage 

ou tout entretien.

  •  N’immergez PAS l’appareil et ne le saturez pas d’eau. 

L’appareil n’est pas étanche à l’eau. Ne le faites pas 

fonctionner s’il a été immergé ou saturé d’eau.

 • L’élément n’est pas étanche. Placez l’appareil à 

l’intérieur d’un local dont la température ambiante se 

situe entre 21°C (70°F) et 51°C (124°F).

  •  Ne nettoyez pas l’appareil à la vapeur et n’utilisez pas 

trop d’eau sur celui-ci.

  •  Cet appareil n’est pas étanche aux jets. N’utilisez pas 

de jet sous pression pour nettoyer l’appareil.

  •  Ne nettoyez pas l’appareil tant qu’il est sous tension ou 

chaud.

  •  Ne tirez pas l’unité par le cordon d’alimentation.
 • Interrompez l’utilisation de l’unité si le cordon 

d’alimentation est effiloché ou usé.

  •  Remplacez le cordon d'alimentation uniquement par 

des pièces de rechange Hatco (02.18.990.00 pour 120 V 

ou 02.18.1433.00 pour 208‒240 V).

  •  Cet appareil doit uniquement être réparé par un personnel 

qualifié. Toute réparation par un personnel non qualifié 

peut entraîner une électrocution et des brûlures.

 • Pour les réparations, utilisez exclusivement des 

pièces de rechange Hatco d’origine. Utilisez des 

pièces détachées Hatco authentiques sous peine 

d’annuler toutes les garanties et d’exposer l’utilisateur 

à des tensions électriques dangereuses pouvant 

entraîner une électrocution ou des brûlures. Les 

pièces de rechange Hatco d’origine sont conçues pour 

fonctionner sans danger dans les environnements 

dans lesquels elles sont utilisées. Certaines pièces 

de rechange génériques ou de second marché ne 

présentent pas les caractéristiques leur permettant de 

fonctionner sans danger dans le matériel Hatco.

RISQUE D’EXPLOSION : Ne réchauffez pas de récipients 

alimentaires fermés. Les récipients scellés et chauffés 

peuvent éclater.

Lisez les consignes de sécurité importantes suivantes avant d’utiliser cet équipement pour éviter 

toute blessure grave ou la mort et pour éviter d’endommager l’équipement ou la propriété.

Summary of Contents for IWEL Series

Page 1: ...haya le do y comprendido el contenido de este manual Cualquier falla en el seguimiento de las instrucciones contenidas en este manual puede resultar en un serio lesi n o muerte Este manual contiene im...

Page 2: ...formance Every unit is inspected and tested thoroughly prior to shipment Important Owner Information 2 Introduction 2 Important Safety Information 3 Model Description 4 Model Designation 4 Specificati...

Page 3: ...and receptacle do not match contact a qualified electrician to determine and install proper voltage and size electrical receptacle Remote mounted control panel must be mounted on a vertical wall and i...

Page 4: ...ill not operate Induction Dry Wells are designed to be installed into a variety of solid material countertops The unit includes a remote control panel that connects to the induction well with a 78 200...

Page 5: ...an to determine and install proper voltage and size electrical receptacle NOTE The specification label is located on the bottom of the unit See label for serial number and verification of unit electri...

Page 6: ...prepare the installation site described in the Preparing the Installation Site area in this section Avoid areas that may be subject to active air movements or currents i e near exhaust fans hoods air...

Page 7: ...can be installed using the standard drop in countertop method or an undermount method Refer to the appropriate procedure below for the desired method of installation Countertop Installation Use the f...

Page 8: ...ion well Two under mount options can be used Follow the desired under mount procedure Under Mount using Flanged Countertop 1 Carefully measure and cut the flanged opening in the countertop Use the Fla...

Page 9: ...sealant must be rated for use at temperatures up to 250 F 121 C 7 Install the control panel Refer to the Installing the Control Panel procedure Installing the Control Panel Use the following procedure...

Page 10: ...ll spills and splashes immediately Make sure unit is dry before using Do not allow liquid to run into the unit NOTE The unit can be turned off at any time by pressing the button The internal memory wi...

Page 11: ...ature setpoints up or down during operation to find the best setting for a particular pan amount of food and heating desired Once a good setpoint has been determined use this setting in the future for...

Page 12: ...from an external USB drive NOTE For the latest firmware updates go to the Hatco website www hatcocorp com Click on the Resources drop down menu and select Firmware Download 1 Turn off the unit by pres...

Page 13: ...Authorized Hatco Service Agent or contact the Hatco Service Department at 414 671 6350 CAUTION Use only wipes pads and cleaners designed specifically for cleaning ceramic glass surfaces Wipe up all sp...

Page 14: ...umber Non Warranty Problems If you experience a non warranty problem that requires assistance please contact the nearest Authorized Hatco Service Agency To locate the nearest Service Agency log onto o...

Page 15: ...er Warmer Elements metal sheathed Drawer Warmer Drawer Rollers and Slides Food Warmer Elements metal sheathed Display Warmer Elements metal sheathed air heating Holding Cabinet Elements metal sheathed...

Page 16: ...ilit maximale une apparence attractive et des performances optimales Chaque appareil est soigneusement inspect et test avant exp dition Informations Importantes pour le Propri taire 16 Introduction 16...

Page 17: ...lorsque vous touchez ces surfaces AVERTISSEMENT DANGER DE D CHARGE LECTRIQUE Branchez l appareil une prise de courant mise la terre et pr sentant la tension la taille et la configuration ad quates Si...

Page 18: ...onserver les aliments une temp rature sans danger NOTA les puits secs induction sont destin s maintenir les aliments chauds et non les cuire Poign e du plateau Plateau ajustable Avant de l appareil C...

Page 19: ...t de tension correctes NOTE The specification label is located on the bottom of the unit Consultez la plaque signal tique pour conna tre le num ro de s rie et v rifier les caract ristiques lectriques...

Page 20: ...ette section Veillez bien pr parer le lieu d installation tel que cela est expliqu dans la partie Pr parer le lieu d installation de cette section vitezleszonespouvant tresoumises desd placements d ai...

Page 21: ...rd d installation en surface ou de la m thode d installation sous plan Reportez vous aux proc dures ci dessous correspondant la m thode d installation souhait e Installation en surface Suivez la proc...

Page 22: ...llation sous plan Suivez la proc dure correspondant l installation sous plan souhait e Installation sous plan rebords 1 Prenez soigneusement les mesures n cessaires et pratiquez une d coupe dans le pl...

Page 23: ...pr vu pour une utilisation une temp rature pouvant atteindre 121 C 250 F 7 Installez le panneau de commande Veuillez vous r f rer la proc dure Installer le panneau de commande Installer le panneau de...

Page 24: ...gler la temp rature de l appareil Bouton marche arr t Le bouton marche arr t sert mettre l appareil sous ou hors tension Fonctionnement de l appareil Mise en service 1 Chaque jour avant d allumer l a...

Page 25: ...n la valeur de consigne de l affichage de commande correspondant commence clignoter 2 Dans les 5 secondes qui suivent appuyez sur les boutons et pour s lectionner la temp rature de consigne souhait e...

Page 26: ...du panneau de commande Suivez la proc dure suivante pour verrouiller les boutons du panneau de commande 1 Maintenez appuy s les boutons et pendant 3 secondes pour verrouiller le panneau de commande La...

Page 27: ...tiques leur permettant de fonctionner sans danger dans le mat riel Hatco AVERTISSEMENT Cet appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Si cet appareil doit tre r par contactez un r p...

Page 28: ...e interne La temp rature interne de l unit a d pass la limite de s curit teignez l unit et laissez la refroidir pendant au moins 30 minutes avant de la rallumer Si l erreur ne dispara t pas contactez...

Page 29: ...ntrez un probl me ne relevant pas de la garantie et pour lequel vous avez besoin d aide veuillez contacter l agence d entretien agr e Hatco la plus proche Pour trouver l agence d entretien la plus pro...

Page 30: ...ppe m tallique l ments de pr sentation du r chaud enveloppe m tallique air chauffant l ments des armoires de stockage enveloppe m tallique air chauffant l ments de puits chauffants s ries HW HWB et HW...

Page 31: ...IWELM 0123 31 Fran ais NOTAS...

Page 32: ...5 3Wire Plattsburgh 800 634 5005 Duffy s AIS Sauquoit 800 836 1014 J B Brady Inc Syracuse 315 422 9271 NORTH CAROLINA Authorized Appliance Charlotte 704 377 4501 OHIO Akron Canton Comm Svc Inc Akron 3...

Reviews: