background image

26

Formulaire n° HXmm-1215

OPTIONS ET ACCESSOIRES

Français

Capots rabattables

Des capots rabattables peuvent être préinstallés en option pour

tous les modèles. Les capots peuvent être installés sur le côté

client ou sur le côté serveur de l'unité. Observez la procédure

suivante pour installer les capots rabattables (la procédure est

la même pour les deux côtés et pour les différents rayonnages).

1. alignez les orifices des vis situés à chaque extrémité de la

charnière du capot rabattable sur le trou de fixation situé

sur chaque plaque d'extrémité de l'appareil.

2. Insérez  une  vis  de  charnière  dans  chaque  plaque

d'extrémité, ainsi que dans le capot rabattable.

3. Serrez les vis de charnière jusqu'à ce que le capot ne

bouge plus. Ne les serrez pas trop fort.

Installation des capots rabattables

Pare-haleine

Des pare-haleine sont disponibles pour tous les modèles en option

lors  de  la  commande.  Les  pare-haleine  sont  installés  en

repositionnant les capots rabattables et en les fixant avec un support.

1. Installez le capot rabattable. Consultez le chapitre dédié

aux « capots rabattables » dans cette section. 

2. Enlevez les deux vis de la plaque d'extrémité de chaque

côté de l'appareil. 

3. Faites pivoter vers le haut et maintenez le capot rabattable

dans la position du pare-haleine.

4. alignez les trous de l'un des supports pour pare-haleine

sur les orifices des vis de la plaque d'extrémité et faites

glisser le support sur le capot rabattable. 

5. Faites  passer  les  vis  de  la  plaque  d'extrémité  dans  le

support  du  pare-haleine  et  dans  la  plaque  d'extrémité.

Serrez-les fermement.

6. Répétez les étapes 2 à 5 de l'autre côté de l'appareil.

Installation du pare-haleine

Capot

rabattable

Vis de

charnière

Trou de

fixation

Charnière

Capot rabattable qui pivote en position pare-haleine.

Capot rabattable qui pivote en position pare-haleine.

Support du

 leineBracket

Support du

pare-haleine

Vis de la plaque

d'extrémité

Thermostat Numérique

Les unités peuvent être équipées d'un thermostat numérique

optionnel visant à réguler et à afficher les températures de la

base.  Observez  les  procédures  suivantes  pour  utiliser  le

thermostat numérique.

NOTA: Cette option sera initialement installée à l'usine et ne

pourra pas être ajoutée par la suite.

NOTA: Les  unités  destinées  à  l'exportation  vers  des  pays

autres  que  les  États-Unis  ou  le  Canada  seront

équipées de régulateurs de température numériques

indiquant la température en degrés Celsius (°C).

Thermostat Numérique

1. Placez l'interrupteur I/0 (marche/arrêt) sur la position « I »

(marche). 

• Le régulateur de température numérique sera activé et

la  température  actuelle  des  bases  chauffantes

apparaîtra  sur  l'affichage. 

ATTENTION!  Certaines

surface extérieures de l'unité deviendront chaudes.

Soyez prudent lorsque vous touchez ces surfaces.

• Le  message  «  out  1  »  apparaît  en  haut  à  gauche  de

l'affichage pour indiquer que la base est en train de chauffer.

2. appuyez  puis  relâcher  la  touche 

.  Le  point  de

consigne de température actuel sera indiqué sur l'affichage

et « out 1 » clignotera dans le coin supérieur gauche.

3. appuyez  sur  la  touche 

ou 

dans  les  15

secondes  pour  modifier  le  point  de  consigne.  Si  vous

n'appuyez  sur  aucune  touche  dans  les  15  secondes,

l'affichage  rétablira  la  température  actuelle  des  bases

chauffantes.

4. appuyez  sur  la  touche 

ou  patientez  pendant  15

secondes pour verrouiller le nouveau point de consigne de

température. La plage du point de consigne du thermostat

est  comprise  entre  la  température  ambiante  et  la

température de service maximale de l'unité.

Verrouiller/déverrouiller le thermostat numérique

Les touches du régulateur de température numérique peuvent

être  verrouillées  afin  d'empêcher  toute  modification  non

autorisée des réglages.
Pour  verrouiller  les  touches  du  régulateur  de  température

numérique:

• appuyez sur les touches 

et 

simultanément

pendant  2  secondes  minimum.  Le  message  «  Loc  »

apparaîtra sur l'affichage.

Pour déverrouiller les touches du régulateur de température

numérique :

• appuyez sur les touches 

et 

simultanément

jusqu'à ce que le message « UnL » s'affiche à l'écran.

Touche flèche

vers le bas

Touche flèche

vers le haut

“out 1”

Symbole Celsius

Touche

SET

Summary of Contents for HXMH Series

Page 1: ...lesi n o muerte Este manual contiene importante informaci n sobre seguridad concerniente al mantenimiento uso y operaci n de este producto Si usted no puede entender el contenido de este manual por f...

Page 2: ...X and HXmH XXD models 4 HXmS XX and HXmS XXD models 4 Model Designation 4 Specifications 5 Plug Configurations 5 Electrical Rating Charts 5 Dimensions HXmH models 7 Dimensions HXmS models 8 Installati...

Page 3: ...ARNING ELECTRIC SHOCK HAzARD Plug unit into a properly grounded electrical receptacle of the correct voltage size and plug configuration If plug and receptacle do not match contact a qualified electri...

Page 4: ...merchandisers designed to hold hot wrapped product They are available in widths from 24 to 60 610 to 1524 mm in 6 152 mm increments and are available in single or dual shelf models HXmH models HXMS X...

Page 5: ...ATIONS English Electrical Rating Chart HXMH XX Models Horizontal Single Shelf Electrical Rating Chart HXMH XXD Models Horizontal Dual Shelf Plug Configurations Units are equipped with an electrical co...

Page 6: ...tts Amps Plug Configuration HXmS 24D 120 1400 11 7 NEma 5 15P HXmS 30D 120 208 240 1800 7 5 NEma L14 20P HXmS 36D 120 208 240 2200 9 2 NEma L14 20P HXmS 42D 120 208 240 2400 10 0 NEma L14 20P HXmS 48D...

Page 7: ...19 483 mm 9 1 2 242 mm HXmH 24D 26 11 16 677 mm 28 9 16 725 mm 32 7 8 835 mm 27 15 16 709 mm 19 483 mm 9 1 2 242 mm HXmH 30D 32 11 16 829 mm 28 9 16 725 mm 32 7 8 835 mm 33 15 16 861 mm 19 483 mm 9 1...

Page 8: ...mm 9 5 16 237 mm HXmS 24D 26 11 16 677 mm 28 3 16 715 mm 32 3 4 831 mm 27 15 16 709 mm 19 483 mm 9 5 16 237 mm HXmS 30D 32 11 16 829 mm 28 3 16 715 mm 32 3 4 831 mm 33 15 16 861 mm 19 483 mm 9 5 16 23...

Page 9: ...n See the ImPORTaNT OWNER INFORmaTION section for details 2 Remove tape and protective packaging from all surfaces of the unit 3 Place the unit in the desired location Locate the unit in an area where...

Page 10: ...lug configuration See the SPECIFICaTIONS section for details 2 move the Power I O on off switch es to the I on position The overhead LED lights will turn on The heated base and overhead heaters will e...

Page 11: ...he Heated merchandiser clean the unit daily Clean unit daily to avoid malfunctions and maintain sanitary operation Use non abrasive cleaners and cloths only Abrasive cleaners and cloths could scratch...

Page 12: ...Hatco for assistance No heat and no light Power turned OFF move Power I O on off switch es to the I on position Circuit breaker tripped Reset circuit breaker If circuit breaker continues to trip cont...

Page 13: ...controllers that regulates and displays the base temperature s Use the following procedures to operate the digital temperature controller NOTE This option is factory installed only not available for r...

Page 14: ...INTELLECTUaL PROPERTY RIGHT INFRINGEmENT Without limiting the generality of the foregoing SUCH WaRRaNTIES DO NOT COVER Coated incandescent light bulbs fluorescent lights heat lamp bulbs coated halogen...

Page 15: ...tantes 16 Description du Mod le 17 Tous les mod les 17 mod les HXmH XX et HXmH XXD 17 mod les HXmS XX et HXmS XXD 17 D signation du Mod le 17 Caract ristiques Techniques 18 Configuration des fiches 18...

Page 16: ...RGE LECTRIQUE Brancher l appareil sur une prise de courant avec terre de tension de format et de configuration des broches corrects Si la fiche et la prise ne se correspondent pas s adresser un lectri...

Page 17: ...nt des comptoirs rayonnage horizontal con us pour pr senter des produits chauds conditionn s Ils sont disponibles avec une largeur variant de 610 1524 mm 24 60 r glables par incr ments de 152 mm 6 Les...

Page 18: ...iques Mod les HXMH XX Rayonnage horizontal simple Tableau des valeurs nominales lectriques Mod les HXMH XXD Rayonnage horizontal double Configuration des fiches Les appareils sont quip s d un c ble d...

Page 19: ...ches HXmS 24D 120 1400 11 7 NEma 5 15P HXmS 30D 120 208 240 1800 7 5 NEma L14 20P HXmS 36D 120 208 240 2200 9 2 NEma L14 20P HXmS 42D 120 208 240 2400 10 0 NEma L14 20P HXmS 48D 120 208 240 2900 12 1...

Page 20: ...483 mm 19 242 mm 9 1 2 HXmH 24D 677 mm 26 11 16 725 mm 28 9 16 835 mm 32 7 8 709 mm 27 15 16 483 mm 19 242 mm 9 1 2 HXmH 30D 829 mm 32 11 16 725 mm 28 9 16 835 mm 32 7 8 861 mm 33 15 16 483 mm 19 242...

Page 21: ...mm 19 237 mm 9 5 16 HXmS 24D 677 mm 26 11 16 715 mm 28 3 16 831 mm 32 3 4 709 mm 27 15 16 483 mm 19 237 mm 9 5 16 HXmS 30D 829 mm 32 11 16 715 mm 28 3 16 831 mm 32 3 4 861 mm 33 15 16 483 mm 19 237 mm...

Page 22: ...antie compl tez l enregistrement en ligne de votre garantie Lisez la section INFORmaTIONS ImPORTaNTES POUR LE PROPRIETaIRE pour plus de d tails 2 Retirez le ruban et l emballage de protection de toute...

Page 23: ...tion ad quats Consultez la section CaRaCT RISTIQUES pour obtenir plus de d tails 2 Placez l interrupteur I O marche arr t sur la position I marche Les lumi res DEL suspendues s allumeront La base chau...

Page 24: ...itres sur les surfaces en plastique telles que les pare haleine ou les capots rabattables Les serviettes en papier et le nettoyant pour vitres peuvent rayer l quipement Essuyez les surfaces plastique...

Page 25: ...r toute demande d assistance Pas de chaleur ni de lumi re alimentation coup e Placez l interrupteur I O marche arr t sur la position I marche Le coupe circuit a disjonct R initialisez le disjoncteur S...

Page 26: ...es d un thermostat num rique optionnel visant r guler et afficher les temp ratures de la base Observez les proc dures suivantes pour utiliser le thermostat num rique NOTA Cette option sera initialeme...

Page 27: ...OITS DE La PROPRI T INTELLECTUELLE Sans restreindre la port e g n rale des nonc s pr c dents CES GaRaNTIES NE COUVRENT PaS ampoules d clairage incandescence enduites lumi res fluorescentes ampoules de...

Page 28: ...14 890 0700 Kaemmerlen Parts Service St Louis 314 535 2222 NEBRASKA anderson Electric Omaha 402 341 1414 NEVADA Burney s Commercial Las Vegas 702 736 0006 Hi Tech Commercial Service N Las Vegas 702 64...

Reviews: