1
KETTWIESEL / LEPUS 04/17
www.hasebikes.com
KETTWIESEL / LEPUS
Optionen und Zubehör ................................................... 2
Beschreibung ...................................................................... 3
Sicherheitshinweise .......................................................... 4
Verwendungszweck ......................................................... 4
Bevor Sie losfahren... ......................................................... 4
Verkehrszulassungsvorschriften beachten .............. 4
Überlastung vermeiden .................................................. 4
Kippen und überschlagen .............................................. 4
Bremsen ................................................................................ 5
Geeignete Kleidung und Helm ..................................... 5
Verletzungsgefahr durch rotierende Teile ................ 5
Pedale .................................................................................... 5
Sichtbar sein für andere .................................................. 5
Fahren in der Dunkelheit ............................................... 5
Technischer Zustand ........................................................ 5
Zugelassene Ersatzteile und Zubehör ....................... 5
Belastung des Trikes ......................................................... 5
Seriennummer und Fahrradcodierung ..................... 5
Anpassen an Körpergröße ............................................. 6
Prüfen der Sitzposition .................................................... 6
Rahmenlänge einstellen ................................................. 6
Spureinstellung beachten .............................................. 8
Lenkung einstellen ........................................................... 8
Lenkerbreite- und neigung einstellen ........................ 9
Sitzneigung einstellen ..................................................... 9
Rund ums Fahren .............................................................10
Fahne anbringen ..............................................................10
Der richtige Luftdruck .....................................................10
Schaltung ...........................................................................10
Schalten mit Drehgriff .................................................... 11
Schalten mit Lenkerendschalter (Option) ................ 11
Bremsen ............................................................................... 11
Federung einstellen ......................................................... 11
Gepäck anbringen ........................................................... 12
Mitnahme von Kindern .................................................. 12
Trike gegen Wegrollen sichern .................................... 12
Trike senkrecht parken ................................................... 13
Transport auf einem Auto-Fahrradträger ................. 13
Trike mit Differential ........................................................ 13
Trike transportieren .........................................................14
Den Rahmen falten und entfalten ............................. 15
Vorbau aus- und einbauen ............................................16
Wartung und Reparatur ................................................. 17
Wartungsintervalle .......................................................... 17
Rundlauf der Laufräder kontrollieren .......................18
Bereifung kontrollieren ..................................................18
Reifen wechseln oder Reifenpanne reparieren .....18
Schutzbleche einstellen .................................................19
Scheibenbremsen kontrollieren .................................19
Kette prüfen .......................................................................20
Kette reinigen und schmieren .....................................20
Kettenschutzrohr prüfen ............................................... 21
Rahmenschnellverstellung prüfen ............................. 21
Trike reinigen und desinfizieren ................................. 21
Anhang für Händler .........................................................22
Technische Daten .............................................................22
Drehmomenttabelle........................................................23
Lieferung annehmen ......................................................23
Auspacken und Lieferumfang prüfen .......................23
Trike montieren (US-Versand) .......................................23
Trike montieren (EU-Versand) .......................................24
Spur einstellen ...................................................................25
Trike mit Federung
Laufräder demontieren .............................................27
Laufräder montieren ..................................................27
Trike ohne Federung
Laufräder demontieren .............................................28
Laufräder montieren ..................................................28
Trike mit Federung
Differential demontieren und
Ritzelkassette wechseln ............................................29
Trike ohne Federung
Differential demontieren und
Ritzelkassette wechseln ............................................ 31
Rahmenschnellverstellung ...........................................32
Lenklager wechseln .........................................................36
Vorbauausrichtung prüfen und einstellen ..............37
Ersatzteile ............................................................................38
Kettwiesel⁄Lepus, komplett ...........................................38
Federgabel mit Steuersatz ............................................39
Starrgabel mit Steuersatz ..............................................40
Rahmenschnellverstellung ...........................................41
Trike ohne Federung
Antriebseinheit 9-Fach................................................42
Antriebseinheit Mitlaufrad ......................................43
Antriebseinheit Differential .................................... 44
Trike mit Federung
Antriebseinheit 9-Fach................................................45
Antriebseinheit Mitlaufrad ......................................46
Antriebseinheit Differential .....................................47
Laufrad ............................................................................48
Dämpferaufnahme .....................................................49
Kettenschutz Federschwinge .................................50
Rahmenschelle, Tiefe Sitzposition .............................. 51
Rahmenschelle, Hohe Sitzposition .............................52
Faltbarer Rahmen
Spureinstellung und Gelenkschloss .....................53
Nicht-faltbarer Rahmen
Spureinstellung ............................................................54
Montageteile für Shimano Nexus Nabenschaltung 54
Gewährleistung und Garantiebedingungen .............55
Inspektionspass .................................................................56
Options and Accessoires ................................................. 2
Description .......................................................................... 3
Safety information ............................................................ 4
Intended use ....................................................................... 4
Before your first ride... ....................................................... 4
Observing traffic regulations ........................................ 4
Avoiding muscle strain .................................................... 4
Tipping and overturning ................................................ 5
Braking .................................................................................. 5
Suitable clothing and helmet ....................................... 5
Risk of injury from rotating parts ................................. 5
Pedals ..................................................................................... 5
Being visible for others .................................................... 5
Riding at night .................................................................... 5
Technical condition .......................................................... 5
Replacement parts and accessories .......................... 5
Loading the trike ............................................................... 5
Serial number and bike coding .................................... 5
Adjusting your trike .......................................................... 6
Checking the frame length ............................................ 6
Adjusting the frame length ........................................... 6
Checking the tracking adjustment ............................. 8
Adjusting the steering ..................................................... 8
Adjusting the handlebar width ⁄ angle ...................... 9
Adjusting the seat back................................................... 9
Riding your trike ...............................................................10
Attaching the flag ............................................................10
Correct tire pressure ........................................................10
Shifting .................................................................................10
Shifting gears with the twist shifter .......................... 11
Shifting gears with the bar end shifter (optional).... 11
Braking ................................................................................. 11
Adjusting the suspension .............................................. 11
Transporting luggage ..................................................... 12
Transporting children ..................................................... 12
Parking brake ..................................................................... 12
Parking the trike upright ............................................... 13
Transporting the trike on a car rack ........................... 13
Trike with differential ...................................................... 13
Transporting the trike .....................................................14
Folding and unfolding the frame ............................... 15
Removing and fitting the front boom .....................16
Maintenance and repair ................................................. 17
Maintenance intervals .................................................... 17
Checking wheels for lateral⁄radial true .....................18
Checking tires ....................................................................18
Changing tires or repairing a flat ................................18
Adjusting the fenders .....................................................19
Checking the disc brakes ...............................................19
Checking the chain ..........................................................20
Cleaning and oiling the chain ......................................20
Checking the chain tube ............................................... 21
Checking the frame quick-adjust assembly ............ 21
Cleaning and disinfecting your trike ......................... 21
Appendix for dealers .......................................................22
Technical data ....................................................................22
Tightening torques ..........................................................23
Accepting delivery ...........................................................23
Unpacking and checking contents ............................23
Assembling the trike (US shipment) ...........................23
Assembling the trike (EU shipment) ...........................24
Adjusting the tracking ....................................................25
Trike with full suspension
Removing the wheels ..................................................27
Installing the wheels ....................................................27
Trike without suspension
Removing the wheels ..................................................28
Installing the wheels ....................................................28
Trike with full suspension
Removing the differential and
replacing the cassette .................................................29
Trike without suspension
Removing the differential and
replacing the cassette ................................................. 31
Frame quick-adjust ...........................................................32
Replacing the handlebar bearing ...............................36
Checking and adjusting the alignment
of the front boom ............................................................37
Replacement parts ...........................................................38
Kettwiesel⁄Lepus, complete ..........................................38
Suspension fork with headset .....................................39
Fork with headset .............................................................40
Frame quick-adjust assembly .......................................41
Trike without suspension
Drive assembly, 9-speed .............................................42
Drive assembly, non-driven wheel ........................43
Drive assembly, differential .................................... 44
Trike with full suspension
Drive assembly, 9-speed .............................................45
Drive assembly, non-driven wheel ........................46
Drive assembly, differential .....................................47
Driven wheel .................................................................48
Rear shock mount .......................................................49
Chain guard, swing arm ............................................50
Frame clamp, low seat position ................................... 51
Frame clamp, high seat position .................................52
Foldable Frame
Track adjustment and joint lock.............................53
Non-foldable frame
Track adjustment .........................................................54
Assembly parts for Shimano Nexus
internal gear hub ..............................................................54
Conditions of warranty and liability .............................55
Inspection pass .................................................................56
Inhalt
Contents
