4
Assembling the Walls
The assembly of the w all panels begins from one of the
90° corners.
IMPORTANT!
Assembly should come to an
end at one of the other right-angled corners. The last panel
must tilt outw ard so that the grooves in the outer panels
connect. Fasten the panels using 4,5 x 45 mm screw s.
The holes are pre-drilled. Use 45 x 1,7 mm nails for the
panel boards (Fig. 2 and 5). If the last corner cannot be
assembled from outside the sauna, the groove on the last
panel board must be completely removed (Fig. 4).
Note!
Fastening the door panel cannot be left to last
w hen assembling the sauna.
Please remember to check from above that the w all
panel connections are tight.
Assembling the Ceiling Panels
After the w alls have been assembled lift the ceiling
panels into place. Low er the ceiling panels onto the w all
panels making sure that the
mouldings on the under-
surface of the ceiling panels
fit into the grooves at the top
of the w all frame.
Standing inside the sauna
structure, use the ceiling
mouldings (28 x 28) and the
yellow screw s (4,5 x 45 mm)
to fasten the ceiling panels to
the w alls (Fig. 6).
Saw
off
the
ceiling
mouldings to the right length.
Aufstellen der Wände
Beginnen Sie mit dem Aufstellen der Wandteile in einer
rechtw inkligen Ecke (90° ).
WICHTIG!
Die Montage w ird in
einer anderen 90° - Ecke abgeschlossen. Das letzte Element
muß nach außen geneigt w erden, damit die Nut- und
Federkanten der Aussentäfelung ineinander greifen. Schrau-
ben Sie die Elemente mit fünf 4,5 x 45 mm Schrauben
aneinander fest. An den Befestigungsstellen befinden sich
vorgefertigte Löcher. Verwenden Sie für die Täfelbretter 45
x 1,7 mm Nägel (Fig. 2 und 5). Wenn die letzte Ecke nicht von
aussen aufgestellt w erden kann, sollte die Nut vom letzten
Täfelbrett des Eckelements entfernt w erden (Fig. 4).
Achtung!
Die Tür darf bei der Montage nicht als letztes
eingesetzt w erden.
Prüfen Sie von oben (auf dem Hocker stehend), ob die
Fugen der Wandelemente fest miteinander verbunden sind.
Montage der Deckenelemente
Nach der Montage und Befestigung der Wandelemente
heben Sie die Deckenelemente auf den nun stehenden
Wandrahmen. Legen Sie die Deckenelemente so auf
den Wandrahmen, daß die unteren Federn der
Deckenelemente sich in die entsprechenden Nuten des
Wandrahmens fügen.
In der Innenseite der Sauna w erden Deckleisten (28 x
28) und gelbe Schrauben (4,5 x 45) zur Befestigung der
Deckenelemente mit den Wänden verw endet (Abb. 6).
Sägen Sie die Deckleisten auf die richtige Länge.
Die Deckenleisten enthalten vorgefertigte Öffnungen für
Schrauben. Bohren Sie in jedem Fall 3,5 mm tiefe Öffnungen
Figure 4.
Last joint in corner of the room
Abbildung 4. Die letzte Verbindung im Ecke des Raums
Figure 3.
Abbildung 3.
EN
DE
Figure 5.
Abbildung 5.
