7
When the longer bench is in place, fasten the zinc-
plated steel brackets onto the front of the bench.
Position the brackets so that the upper surfaces of
the benches are on the same level. Screw s are supplied
w ith the supports. Look under the bench to make sure
the frame of the L-bench is firmly in place on the
“ hooks“ of the brackets.
Wenn die längere Liege montiert ist, befestigen Sie
die verzinkten Stahlträger an ihrem Platz am vorderen
Rand der Liege. Der Platz des Trägers in Höhenrichtung
muss so gelagert sein, dass sich die Oberflächen der
Liegen auf gleicher Höhe befinden. Die Schrauben
w erden zusammen mit den Trägern geliefert. Sehen Sie
unter die Liege und sichern Sie ab, dass das Stützholz
der L-Liege fest mit dem Träger “ verhakt” ist.
Figure 12.
Assembling the L-benches
Abbildung 12.
Montage der L-Liege
Figure 13.
Assembling
back rest and
bench surround
Abbildung 13. Montage der
Rückenlehne
und der Blende
Other Information
Fasten the ventilation valve and grill using 4,5 x 45
screw s. Attach the door handle and heater guard as
described in accompanying instructions.
Note!
If you w ish to install the w all heater by the
w indow , first fit the w ooden support supplied.
Fasten the heater to the support accordingly.
Note!
If the door leaf does not fit the doorframe tightly
along the lock fitting side, it is often due to the fact that
the base frame has shifted during assembly. Correct
the situation by carefully moving the base frame (w hole
unit) along the ground in the appropriate direction.
EN
DE
Figure 14.
Abbildung 14.
Weitere Details
Befestigen Sie die Lüftungsklappe und das Ven-
tilationsgitter mit 4,5 x 45 Schrauben. Installieren Sie
den Türgriff und das Ofenschutzgitter gemäß
beiliegender Instruktion.
Achtung!
Falls der Wandofen vor dem Fenster placiert
w ird, installieren Sie zunächst das beiliegende
Schutzgitter aus Holz, und danach können Sie den Ofen
an diesem Gitter befestigen.
Achtung!
Wenn sich das Türblatt auf Schloßseite nicht
exakt in den Türrahmen fügt, so liegt das oft daran, daß
der Grundrahmen w ährend der Montage bew egt
w urde. Die Korrektur erfolgt, indem der Sockel (die
ganze Wand) vorsichtig in die entsprechende Richtung
geschoben w ird.
Under-side of the bench
Unterseite der Liege
Figure 15.
Adjusting the doorhandle
Abbildung 15. Regulierung des Türgriffs
