Harvia SENTIO pronet Instructions For Installation And Use Manual Download

Page: 38 / 208

Montage- und Gebrauchsanweisung

S. 12/26

5.1. Errichten eines neuen lokalen WLAN-Netzwerkes

Sie können zum Errichten eines neuen lokalen WLAN-Netzwerkes alle handels-

üblichen WLAN-Router verwenden, welche einen Ethernet- Anschluss besitzen.

Der pronet Webserver wird direkt mit dem WLAN-Router verbunden und ist somit

als eigener Teilnehmer im Netzwerk mit einer bestimmten IP-Adresse registriert.

Werkseitig ist der Webserver unter der IP-Adresse:

192.168.0.110

erreichbar.

● Geben Sie die IP-Adresse in die Adresszeile Ihres Internet-Browsers ein.

► Ist der Webserver erreichbar, öffnet sich ein Anmeldefenster, in welches

Sie Benutzername und Kennwort eingeben müssen.
Die Standardeinstellungen dafür sind:

Benutzer:

sauna

Passwort:

sentiotec

► Ist keine Verbindung möglich, fahren Sie mit dem nachfolgendem Punkt

WLAN-Router einrichten

fort. Beachten Sie dabei die Gebrauchsan-

weisung Ihres Routers.

WLAN-Router einrichten.

1. Stellen Sie mit Ihrem PC, Tablet, Smartphone, etc. eine WLAN-Verbindung

zum Router her.

► Sollte keine Verbindung möglich sein, verbinden Sie den Router über

ein Netzwerkkabel mit Ihrem PC und befolgen Sie die Anweisungen des

Router-Herstellers um auf die Gerätekonfiguration zugreifen zu können.

2. Geben Sie die IP-Adresse Ihres Routers in die Adresszeile des Browsers

ein (Siehe Handbuch Router).

► Es öffnet sich die Konfigurations-Seite Ihres Routers.

3. Ändern Sie die IP-Adresse des Routers auf z.B.

192.168.0.100

und falls

erforderlich die Subnetzmaske auf

255.255.255.0

► Speichern Sie die Einstellungen und versuchen Sie erneut eine Verbin-

dung mit dem Webserver herzustellen.

Summary of Contents for SENTIO pronet

Page 1: ...server FR Instructions d installation et mode d emploi du serveur web IT Istruzioni per d uso e di montaggio del server web NL Instructies voor installatie en gebruik van de webserver SV Monterings oc...

Page 2: ...t features 7 4 Connection diagram 8 5 Starting up for the first time 11 5 1 Setting up a new local WLAN network 12 5 2 Integration into an existing local area network LAN 13 5 3 Setting up WEB access...

Page 3: ...rview of the main menu 19 8 2 Operating example 20 8 3 Setting the preset time 21 8 4 System settings 22 9 Cleaning and maintenance 24 9 1 Cleaning 24 9 2 Maintenance 24 10 Troubleshooting 24 11 Dispo...

Page 4: ...notices This prevents damage to property and injuries which in the worst case may be fatal The warning notices contain keywords which have the following meanings DANGER Serious or fatal injury will o...

Page 5: ...its can be connected to the web server The pronet web server may only be used for operating and regu lating a sauna heater that passes the combustion test described in paragraph 19 101 of EN 60335 2 5...

Page 6: ...en must not play with the device Children under 14 years of age may only clean the device if they are supervised For health reasons do not use the sauna when under the influ ence of alcohol medication...

Page 7: ...ch as a PC smartphone tablet etc This is done using either a local network LAN WLAN or over the Internet web Up to 2 sauna control units can be connected to the web server Compatible sauna control uni...

Page 8: ...sauna control unit Work on the sauna control unit may only be performed when the power has been disconnected 1 2 3 4 5 1 Sauna 1 RS485 connection 2 Sauna 2 RS485 connection 3 5 V DC mains input 4 Eth...

Page 9: ...structions for installation and use p 9 26 RJ45 socket RS485 ETHERNET WEB Figure 2 Pro B and Pro C operating principle Figure 3 Pro D operating principle RJ10 socket WEB ETHERNET PRO D CON 1 045 317 R...

Page 10: ...til it has started up and is ready for operation after being plugged into the power supply Connecting the cables Connect your sauna control unit to the web server connection 1 or 2 Use the network cab...

Page 11: ...ed up 2 options are available Operation in a local network WLAN LAN WLAN See 5 1 Setting up a new local WLAN network on page 12 LAN See 5 2 Integration into an existing local area network LAN on page...

Page 12: ...ing standard settings are used User sauna Password sentiotec If you are unable to connect to the web server proceed with the following item Setting up a WLAN router Observe the operating instructions...

Page 13: ...your computer Deactivate any active WLAN connections if applicable 2 Briefly change the IPv4 configuration of your network card to e g IP 192 168 0 100 subnet mask 255 255 255 0 Windows Network connec...

Page 14: ...step involves entering the online ID of your web server and the password for the server The default server password is sentiotec The online ID can be found on the sticker affixed to the back of the we...

Page 15: ...in the address line of the browser as a bookmark or a link This path contains your online ID as well as the encrypted server password You can also convert this path into a QR code with the help of a...

Page 16: ...erver note local access using 192 168 0 110 is no longer possible as the IP address is assigned dynamically by the router The current IP address can be queried at any time on the device configuration...

Page 17: ...ing the router via 192 168 0 110 7 2 Internet access via SIM card 3G stick or WAN Recommended hardware TP LINK TL MR3020 or similar No special configuration required If the router can successfully con...

Page 18: ...ee 8 1 Overview of the main menu on page 19 Overview of professional functions Sauna 1 selection Sauna 2 selection System settings Depending on the number of control units connected the figure above m...

Page 19: ...pro grams saved in the control unit Creating changing programs is only possible using the control unit 4 Sauna Humidity menu for setting the temperature or humidity respectively 5 More menu for opera...

Page 20: ...itch over the function switch by clicking on ON The sauna heater evaporator starts heating WARNING Risk of fire Combustible objects that are placed on the sauna heater could ignite and cause fires NEV...

Page 21: ...s and minutes under the Preset time item observe that this is the period of time until the control unit switches on 5 Press Start All functions started beforehand are stopped The preset time is now ac...

Page 22: ...our selection by clicking on Apply 2 The System settings 3 menu item takes you to the Settings menu It includes the following setting options IP address You can enter all network settings such as the...

Page 23: ...from you browser is recommended so that all changes are visible straight away If a software update of the pronet web server is performed all settings including the IP address are reset to the default...

Page 24: ...nu on page 19 and check the status Follow any instructions that appear to rectify the problem If changes such as a logo or sauna names are not applied straight away the browser data in your browser ma...

Page 25: ...terials in accordance with the applicable disposal regulations Used units contain reusable materials as well as hazardous sub stances Therefore do not dispose of your used unit with household waste bu...

Page 26: ...NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES...

Page 27: ...server FR Instructions d installation et mode d emploi du serveur web IT Istruzioni per d uso e di montaggio del server web NL Instructies voor installatie en gebruik van de webserver SV Monterings oc...

Page 28: ...unktionen 7 4 Anschlussplan 8 5 Erstinbetriebnahme 11 5 1 Errichten eines neuen lokalen WLAN Netzwerkes 12 5 2 Einbinden in ein bestehendes lokales Netzwerk LAN 13 5 3 WEB Zugriff einrichten 14 5 4 Br...

Page 29: ...rsicht Hauptmen 19 8 2 Bedienungsbeispiel 20 8 3 Einstellen der Vorwahlzeit 21 8 4 Systemeinstellungen 22 9 Reinigung und Wartung 24 9 1 Reinigung 24 9 2 Wartung 24 10 Probleml sung 24 11 Entsorgung 2...

Page 30: ...rletzungen die im schlimmsten Fall sogar t dlich sein k nnen In den Warnhinweisen werden Signalw rter verwendet die folgende Bedeutun gen haben GEFAHR Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht beachten sind T...

Page 31: ...dem Webserver verbunden werden Der pronet Webserver darf nur zum Steuern und Regeln eines Sau naofens der die Abdeckpr fung nach Absatz 19 101 der EN 60335 2 53 besteht verwendet werden Alternativ ka...

Page 32: ...nder unter 14 Jahren d rfen das Ger t nur reinigen wenn sie beaufsichtigt werden Wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol Medikamenten oder Drogen stehen verzichten Sie aus gesundheitlichen Gr nden auf...

Page 33: ...ne Tablet etc Dies kann entweder ber ein lokales Netzwerk LAN WLAN oder ber das Internet WEB erfolgen Es k nnen bis zu 2 Saunasteuerungen mit dem Webserver verbunden werden Kompatible Saunasteuerungen...

Page 34: ...lgende Punkte Arbeiten an der Saunasteuerung d rfen nur im spannungsfreien Zustand durchgef hrt werden 1 2 3 4 5 1 RS485 Anschluss Sauna 1 2 RS485 Anschluss Sauna 2 3 Netzeingang 5 VDC 4 RJ45 Ethernet...

Page 35: ...DE Montage und Gebrauchsanweisung S 9 26 RJ45 Buchse RS485 ETHERNET WEB Abb 2 Funktionsweise Pro B und Pro C Abb 3 Funktionsweise Pro D RJ10 Buchse WEB ETHERNET PRO D CON 1 045 317 RS485...

Page 36: ...hochgefahren und betriebsbereit ist Kabel Verbindungen herstellen Verbinden Sie Ihre Saunasteuerung mit dem Webserver Anschluss 1 oder 2 Verwenden Sie dazu die im Lieferumfang enthaltenen Netzwerkkab...

Page 37: ...n 2 M glichkeiten zur Auswahl Betrieb in einem lokalem Netzwerk WLAN LAN WLAN Siehe 5 1 Errichten eines neuen lokalen WLAN Netzwerkes auf Seite 12 LAN Siehe 5 2 Einbinden in ein bestehendes lokales Ne...

Page 38: ...r sind Benutzer sauna Passwort sentiotec Ist keine Verbindung m glich fahren Sie mit dem nachfolgendem Punkt WLAN Router einrichten fort Beachten Sie dabei die Gebrauchsan weisung Ihres Routers WLAN...

Page 39: ...aktivieren Sie ggf aktive WLAN Verbindungen 2 ndern Sie kurzzeitig die IPv4 Konfiguration Ihrer Netzwerkkarte auf z B IP 192 168 0 100 Subnetzmaske 255 255 255 0 Windows Netzwerkverbindungen Ethernet...

Page 40: ...rver Passwort eingeben Das Server Passwort lautet werkseitig sentiotec Die Online ID befindet sich auf dem r ckseitig angebrachten Ger teauf kleber des Webservers bzw kann diese auch per lokalem Zugri...

Page 41: ...owser an gezeigt wird als Lesezeichen oder als Verkn pfung ab Dieser Pfad enth lt Ihre Online ID sowie das verschl sselte Server Passwort Sie k nnen diesen Pfad auch mit Hilfe von gratis Online Tools...

Page 42: ...rch ist ein lokaler Zugriff ber 192 168 0 110 nicht mehr m glich da die IP Adresse vom Router dynamisch vergeben wird Die aktuelle IP Adresse kann jedoch jederzeit ber die Ge r tekonfigurationsseite I...

Page 43: ...ergestellt werden 7 2 Internet Zugriff per SIM Karte 3G Stick oder WAN Empfohlene Hardware TP LINK TL MR3020 oder hnlich Keine spezielle Konfiguration notwendig Wenn der Router sich erfolgreich mit de...

Page 44: ...der verf gbaren Funktionen Siehe 8 1 bersicht Hauptmen auf Seite 19 Funktions bersicht Professional Auswahl Sauna 1 Auswahl Sauna 2 Systemeinstellungen Je nach Anzahl der verbundenen Steuerger te kan...

Page 45: ...ung abgespeicherten Benutzerprogramme gestartet wer den Erstellen ndern der Programme ist nur auf der Steuerung m glich 4 Sauna Feuchte Einstellungsmen der Temperatur bzw Feuchte 5 Mehr Men f r die Be...

Page 46: ...onsschalter durch dr cken auf EIN umschalten Der Saunaofen Verdampfer beginnt zu heizen WARNUNG Brandgefahr Brennbare Gegenst nde die auf dem hei en Saunaofen liegen k nnen sich entz nden und Br nde v...

Page 47: ...wahlzeit in Stunden und Minuten ein Beachten Sie dass es sich dabei um die Zeitspanne bis zum Einschalten der Steuerung handelt 5 Dr cken Sie auf Start Es werden alle zuvor gestarteten Funktionen unte...

Page 48: ...2 ber den Men punkt Systemeinstellungen 3 gelangen Sie in das Einstel lungsmen Darin stehen folgende Einstellungsm glichkeiten zur Verf gung IP Adresse Hier k nnen alle Netzwerkeinstellungen wie z B...

Page 49: ...h die Browserdaten Ihres Browsers zu l schen damit alle nderungen sofort sichtbar werden Bei einem Softwareupdate des pronet Webservers werden alle Einstel lungen inklusive IP Adresse auf Werkeinstell...

Page 50: ...ie den Status Befolgen Sie gegebenenfalls die angezeigte Anweisung zur Behebung des Problems Werden nderungen wie z B Logo oder Sauna Namen nicht sofort bernom men m ssen eventuell die Browser Daten I...

Page 51: ...ngsmaterialien nach den g ltigen Entsorgungsrichtlinien Altger te enthalten wiederverwendbare Materialien aber auch sch dliche Stoffe Geben Sie Ihr Altger t deshalb auf keinen Fall in den Restm ll son...

Page 52: ...NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES...

Page 53: ...server FR Instructions d installation et mode d emploi du serveur web IT Istruzioni per d uso e di montaggio del server web NL Instructies voor installatie en gebruik van de webserver SV Monterings oc...

Page 54: ...ctions du produit 7 4 Sch ma de raccordement 8 5 Premi re mise en service 11 5 1 Configuration d un nouveau r seau WLAN local 12 5 2 Int gration dans un r seau local existant LAN 13 5 3 Configurer un...

Page 55: ...u principal 19 8 2 Exemple de commande 20 8 3 R glage de la dur e de marche programm e 21 8 4 Param tres syst me 22 9 Nettoyage et entretien 24 9 1 Nettoyage 24 9 2 Entretien 24 10 D pannage 24 11 lim...

Page 56: ...lessures qui dans le pire des cas peuvent tre mortelles Ces avertissements utilisent des termes cl s qui ont la signification suivante DANGER Si vous ne respectez pas cet avertissement il y a un risqu...

Page 57: ...2 commandes de sauna au serveur web Le serveur web ne doit tre utilis que pour la commande et le r glage d un po le de sauna ayant satisfait au contr le selon le paragraphe 19 101 de la norme EN 60335...

Page 58: ...jouer avec l appareil Les enfants de moins de 14 ans peuvent nettoyer l appareil uni quement s ils sont surveill s Pour des raisons de sant n utilisez pas la cabine lorsque vous tes sous l influence d...

Page 59: ...eils comme des PC smartphones tablettes etc Cela est possible soit par un r seau local LAN WLAN soit par Internet WEB Il est possible de relier jusqu 2 commandes de sauna au serveur web Commandes saun...

Page 60: ...nts Les travaux sur la commande de sauna doivent tre effectu s uniquement lorsque l appareil n est pas sous tension 1 2 3 4 5 1 Raccordement RS485 sauna 1 2 Raccordement RS485 sauna 2 3 Entr e secteur...

Page 61: ...ons de montage et mode d emploi p 9 26 Prise RJ45 RS485 ETHERNET WEB Figure 2 Principe de fonctionnement Pro B et Pro C Figure 3 Principe de fonctionnement Pro D Prise RJ10 WEB ETHERNET PRO D CON 1 04...

Page 62: ...b a besoin de 2 minutes environ pour d marrer et tre op rationnel tablir le raccordement c bl Raccordez votre commande de sauna au serveur web raccordement 1 ou 2 Pour ce faire utilisez les c bles r s...

Page 63: ...vice Il existe 2 possibilit s au choix Exploitation dans un r seau local WLAN LAN WLAN Voir 5 1 Configuration d un nouveau r seau WLAN local la page 12 LAN Voir 5 2 Int gration dans un r seau local ex...

Page 64: ...ar d faut sont Utilisateur sauna Mot de passe sentiotec Si la connexion n est pas tablie continuez avec le point suivant Confi gurer un routeur WLAN Ce faisant conformez vous la notice d uti lisation...

Page 65: ...tivez les connexions WLAN actives 2 Modifiez bri vement la configuration IPv4 de votre carte r seau par ex sur IP 192 168 0 100 masque de sous r seau 255 255 255 0 Windows Connexions r seau Ethernet P...

Page 66: ...eb et indiquer le mot de passe du serveur Par d faut le mot de passe du serveur est sentiotec L ID en ligne se trouve sur l autocollant du serveur web appos l ar ri re de l appareil Il peut galement t...

Page 67: ...barre d adresse du navigateur en tant que favori ou lien Ce chemin contient votre ID en ligne ainsi que le mot de passe du serveur cod Ce chemin peut galement tre converti en code QR et imprim gr ce a...

Page 68: ...s plus aucun acc s local n est possible via 192 168 0 110 car l adresse IP du routeur est attribu e de fa on dynamique L adresse IP actuelle peut toutefois tre consult e tout moment depuis la page de...

Page 69: ...nnexion au routeur via 192 168 0 110 7 2 Acc s internet par carte SIM cl 3G ou WAN Mat riel recommand TP LINK TL MR3020 ou identique Aucune configuration sp ciale n cessaire Un fois le routeur correct...

Page 70: ...ipal la page 19 Vue d ensemble des fonctions Professional S lection Sauna 1 S lection Sauna 2 Param tres syst me Selon le nombre des appareils de commande raccord s l illustration ci dessus peut diff...

Page 71: ...isateur enregistr s sur la commande La cr ation modification de programmes n est possible que sur la commande 4 Sauna Humidit Menu de r glage de la temp rature ou de l humidit 5 Plus Menu pour la comm...

Page 72: ...e commutateur de fonctions en appuyant sur MARCHE Le po le de sauna l vaporateur commence chauffer AVERTISSEMENT Risque d incendie Des objets inflammables se trouvant sur le po le du sauna peuvent s e...

Page 73: ...n heures et en minutes tenez compte du fait qu il s agit de l intervalle de temps avant la mise en marche de la commande 5 Appuyez sur Start Toutes les fonctions lanc es auparavant sont interrompues L...

Page 74: ...pliquer 2 Le point de menu Param tres syst me 3 vous permet d acc der au menu des param tres Les possibilit s de r glage suivantes y sont disponibles Adresse IP Il est possible ici d effectuer tous le...

Page 75: ...navigateur pour que toutes les modifi cations soient imm diatement visibles Lors d une mise jour logicielle du serveur web pronet tous les r glages sont r initialis s aux param tres par d faut adresse...

Page 76: ...atut Le cas ch ant suivez l indication affich e pour le d pannage du probl me Si des modifications comme le logo ou le nom du sauna ne sont pas reprises imm diatement il faut ventuellement supprimer l...

Page 77: ...aux directives en vigueur relatives l limination Les appareils usag s contiennent des mat riaux recyclables mais aussi des substances toxiques Par cons quent ne jetez en aucun cas votre appareil usag...

Page 78: ...NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES...

Page 79: ...server FR Instructions d installation et mode d emploi du serveur web IT Istruzioni per d uso e di montaggio del server web NL Instructies voor installatie en gebruik van de webserver SV Monterings oc...

Page 80: ...di collegamento 8 5 Prima messa in funzione 11 5 1 Allestimento di una nuova rete WLAN locale 12 5 2 Collegamento a una rete locale esistente LAN 13 5 3 Configurazione dell accesso WEB 14 5 4 Modalit...

Page 81: ...le 19 8 2 Esempio di utilizzo 20 8 3 Impostazione dell orario di preselezione 21 8 4 Impostazioni di sistema 22 9 Pulizia e manutenzione 24 9 1 Pulizia 24 9 2 Manutenzione 24 10 Risoluzione dei proble...

Page 82: ...ateriali e lesioni che nel peggiore dei casi possono essere addirittura mortali Nelle avvertenze vengono utilizzati pittogrammi che hanno i seguenti significati PERICOLO L inosservanza di questa avver...

Page 83: ...web pronet pu essere utilizzato esclusivamente per il co mando e la regolazione di una stufa per sauna omologata secondo la prova di copertura della stufa ai sensi della direttiva EN 60335 2 53 parag...

Page 84: ...Ai bambini non permesso giocare con il dispositivo I bambini al di sotto dei 14 anni possono pulire il dispositivo solo in presenza di adulti Se si sotto l effetto di alcol medicinali o droghe per mo...

Page 85: ...PC smartphone tablet ecc Ci pu avvenire tramite una rete locale LAN WLAN o tramite internet WEB possibile collegare al server web fino a 2 comandi della sauna Comandi della sauna compatibili Pro B2 Pr...

Page 86: ...nti I lavori da effettuare sul comando della sauna devono essere eseguiti solo in assenza di tensione 1 2 3 4 5 1 Collegamento RS485 sauna 1 2 Collegamento RS485 sauna 2 3 Ingresso di rete 5 VDC 4 Eth...

Page 87: ...IT Istruzioni di montaggio e d uso P 9 26 Boccola RJ45 RS485 ETHERNET WEB Figura 2 Funzionamento Pro B e Pro C Figura 3 Funzionamento Pro D Boccola RJ10 WEB ETHERNET PRO D CON 1 045 317 RS485...

Page 88: ...r web impiega al massimo 2 minuti per avviarsi ed essere operativo Realizzazione dei collegamenti via cavo Collegare il comando della sauna con il server web collegamento 1 o 2 A tale scopo utilizzare...

Page 89: ...ver web Esistono 2 diverse modalit Utilizzo in una rete locale WLAN LAN WLAN vedi 5 1 Allestimento di una nuova rete WLAN locale a pagina 12 LAN vedi 5 2 Collegamento a una rete locale esistente LAN a...

Page 90: ...uenti Nome utente sauna Password sentiotec Se non possibile effettuare alcun collegamento procedere con il se guente punto Configurare il router WLAN Per questa operazione osservare le istruzioni per...

Page 91: ...WLAN attivi 2 Modificare temporaneamente la configurazione IPv4 della scheda di rete utilizzando ad es l indirizzo IP 192 168 0 100 maschera di sottorete 255 255 255 0 Windows Collegamenti di rete Et...

Page 92: ...password del server La password del server preimpostata in fabbrica sentiotec L ID online riportato sull adesivo del server web applicato sul retro del dispositivo e pu essere richiamato anche mediant...

Page 93: ...gli indirizzi del browser come segnalibro o collegamento Questo percorso include l ID online e la password del server codificata anche possibile convertire questo percorso in un codice QR con l ausili...

Page 94: ...esso locale attraverso l indirizzo 192 168 0 110 dal momento che l indi rizzo IP del router viene assegnato in modo dinamico Tuttavia possibile richiedere in qualsiasi momento l indirizzo IP attuale a...

Page 95: ...verso l indirizzo 192 168 0 110 7 2 Accesso a Internet mediante scheda SIM chiavetta 3G o WAN Hardware consigliato TP LINK TL MR3020 o simili Nessuna configurazione speciale richiesta Se il router riu...

Page 96: ...anoramica delle funzioni Professional Selezione Sauna 1 Selezione Sauna 2 Impostazioni di sistema A seconda del numero dei dispositivi di comando collegati l immagine in alto pu differire dalla visual...

Page 97: ...salvati sul comando La creazione e la modifica dei programmi possibile solo sul comando 4 Sauna Umidit Menu di impostazione della temperatura e dell umidit 5 Altro Menu per l utilizzo di uscita suppl...

Page 98: ...Commutare il selettore funzioni premendo ON La stufa della sauna del vaporizzatore inizia a riscaldare AVVERTENZA Pericolo di incendio Gli oggetti infiammabili appoggiati sulla stufa per sauna calda...

Page 99: ...zione deside rato in ore e minuti osservare che si tratta del lasso di tempo che trascorre fino all attivazione del comando 5 Premere su Start Tutte le funzioni precedentemente attivate vengono interr...

Page 100: ...Attraverso la voce di menu Impostazioni di sistema 3 si accede al menu delle impostazioni Qui sono a disposizione le seguenti impostazioni Indirizzo IP Qui possono essere effettuate tutte le impostaz...

Page 101: ...tutte le modifiche siano subito visibili In caso di aggiornamento del software del server web pronet tutte le impostazioni compreso l indirizzo IP vengono ripristinate sulle imposta zioni di fabbrica...

Page 102: ...stato Seguire eventualmente le istruzioni visualizzate per la riso luzione del problema Se le modifiche come il logo o il nome della sauna non vengono accettate immediatamente necessario eventualmente...

Page 103: ...l imballaggio conformemente alle normative sullo smaltimento vigenti I vecchi apparecchi contengono materiali riciclabili ma anche so stanze dannose Non gettare mai l apparecchio usato insieme ai rifi...

Page 104: ...NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES...

Page 105: ...server FR Instructions d installation et mode d emploi du serveur web IT Istruzioni per d uso e di montaggio del server web NL Instructies voor installatie en gebruik van de webserver SV Monterings oc...

Page 106: ...7 3 2 Productfuncties 7 4 Aansluitschema 8 5 Eerste ingebruikname 11 5 1 Maken van een nieuwe lokaal WLAN netwerk 12 5 2 Integreren in een bestaan lokaal netwerk LAN 13 5 3 WEB toegang inrichten 14 5...

Page 107: ...t hoofdmenu 19 8 2 Bedieningsvoorbeeld 20 8 3 Instellen van de selectietijd 21 8 4 Systeeminstellingen 22 9 Reiniging en onderhoud 24 9 1 Reiniging 24 9 2 Onderhoud 24 10 Probleemoplossing 24 11 Afvoe...

Page 108: ...schade letsel en zelfs de dood In de waarschuwingsaanwijzingen worden signaalwoorden gebruikt die de vol gende betekenis hebben GEVAAR Als u deze waarschuwingsaanwijzing niet in acht neemt leidt dit t...

Page 109: ...abesturingen met de webserver worden verbonden De pronet webserver mag alleen voor het besturen en regelen van een saunakachel die voldoet aan de eisen van paragraaf 19 101 van de EN 60335 2 53 worden...

Page 110: ...mogen het apparaat alleen onder toezicht reinigen Maak in het belang van uw eigen gezondheid geen gebruik van de sauna indien u onder invloed bent van alcohol medicamen ten of drugs Controleer of er...

Page 111: ...ne tablet etc Deze bediening is mogelijk via een lokaal netwerk LAN WLAN of via internet WEB Er kunnen tot 2 sauna besturingen met de webserver worden verbonden Compatibele saunabesturingen Pro B2 Pro...

Page 112: ...olgende punten Werkzaamheden aan de saunabesturing mogen alleen in spanningsvrije toestand worden uitgevoerd 1 2 3 4 5 1 RS485 aansluiting sauna 1 2 RS485 aansluiting sauna 2 3 Netingang 5 VDC 4 RJ45...

Page 113: ...NL Montage en gebruiksaanwijzing Pag 9 26 RJ45 bus RS485 ETHERNET WEB Afbeelding 2 Werking Pro B en Pro C Afbeelding 3 Werking Pro D RJ10 bus WEB ETHERNET PRO D CON 1 045 317 RS485...

Page 114: ...de voeding tot 2 minuten tot deze is opgestart en bedrijfsklaar is Kabelverbindingen maken Verbind uw saunabesturing met de webserver aansluiting 1 of 2 Gebruik hiervoor de meegeleverde netwerkkabel...

Page 115: ...omen Er zijn 2 mogelijkheden Gebruik in een lokaal netwerk WLAN LAN WLAN Zie 5 1 Maken van een nieuwe lokaal WLAN netwerk op pagina 12 LAN Zie 5 2 Integreren in een bestaan lokaal netwerk LAN op pagin...

Page 116: ...standaardinstellingen hiervoor zijn Gebruiker sauna Wachtwoord sentiotec Als geen verbinding mogelijk is gaat u verder met het volgende punt WLAN router inrichten Neem hierbij de gebruikshandleiding...

Page 117: ...iveer eventueel actieve WLAN verbindingen 2 Wijzig de IPv4 configuratie van de netwerkkaart kort in bijv IP 192 168 0 100 subnetmasker 255 255 255 0 Windows Netwerkverbindingen Ethernet Eigenschappen...

Page 118: ...wacht woord worden ingevoerd Het serverwachtwoord af fabriek is sentiotec De online ID bevindt zich op de aan de achterzijde aangebrachte sticker van de webserver resp kan ook via lokale toegang via S...

Page 119: ...sbalk van de browser wordt weergegeven als bladwijzer of als koppeling op Dit pad bevat uw online ID en het versleutelde serverwachtwoord U kunt dit pad ook met gratis online tools in een QR code omvo...

Page 120: ...r is een lokale toegang via 192 168 0 110 niet meer mogelijk omdat het IP adres van de router dynamisch wordt toegewe zen Het actuele IP adres kan echter altijd via de apparaatconfiguratiepagina van d...

Page 121: ...2 168 0 110 worden gemaakt 7 2 Internet toegang via SIM kaart 3G stick of WAN Aanbevolen hardware TP LINK TL MR3020 of vergelijkbaar Geen speciale configuratie vereist Als de router succesvol met inte...

Page 122: ...t hoofdmenu op pagina 19 Functieoverzicht Professional Selectie Sauna 1 Selectie Sauna 2 Systeeminstellingen Afhankelijk van het aantal stuurapparaten kan bovenstaande afbeelding afwijken van de weerg...

Page 123: ...gebruikersprogramma s worden gestart Maken wijzigen van de programma s is alleen op de besturing mogelijk 4 Sauna vochtigheid Instelmenu van de temperatuur resp vochtigheid 5 Meer Menu voor de bedieni...

Page 124: ...ieschakelaar door drukken op AAN omschakelen De saunakachel verdamper begint te verwarmen WAARSCHUWING Brandgevaar Brandbare voorwerpen die op de hete saunakachel liggen kunnen ont vlammen en brand ve...

Page 125: ...e gewenste selectietijd in uren en minuten in neem in acht dat dit de tijdsduur tot het inschakelen van de besturing is 5 Druk op Start Alle eerder gestarte functies worden onderbroken De selectietijd...

Page 126: ...Via het menupunt Systeeminstellingen 3 verschijnt het instelmenu Hierin zijn volgende instelmogelijkheden beschikbaar IP adres Hier kunnen alle netwerkinstellingen zoals het IP adres het netwerkmas ke...

Page 127: ...ser te wissen zodat alle wijzigingen onmiddellijk zichtbaar worden Bij een software update van de pronet webserver worden alle instellingen inclusief IP adres op fabrieksinstellingen teruggezet Logo H...

Page 128: ...en de status con troleren Volg eventueel de weergegeven aanwijzing voor het verhelpen van problemen Als wijzigingen zoals logo of saunanaam niet onmiddellijk worden overgeno men moeten de browsergegev...

Page 129: ...riaal af volgens de geldende afvoer richtlijnen Oude apparaten bevatten opnieuw bruikbare materialen maar ook schadelijke stoffen Deponeer uw oude apparaat daarom in geen geval bij het gewone afval ma...

Page 130: ...NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES...

Page 131: ...server FR Instructions d installation et mode d emploi du serveur web IT Istruzioni per d uso e di montaggio del server web NL Instructies voor installatie en gebruik van de webserver SV Monterings oc...

Page 132: ...ning 7 3 2 Funktioner 7 4 Kopplingsschema 8 5 Driftstart 11 5 1 Installera ett nytt lokalt WLAN n tverk 12 5 2 Integrering i ett befintligt lokalt n tverk LAN 13 5 3 Skapa tkomst till WEBBEN 14 5 4 Br...

Page 133: ...t huvudmeny 19 8 2 Exempel p anv ndning 20 8 3 St lla in f rinst lld tid 21 8 4 Systeminst llningar 22 9 Reng ring och underh ll 24 9 1 Reng ring 24 9 2 Underh ll 24 10 Probleml sning 24 11 Avfallshan...

Page 134: ...essa varningar ska alltid beaktas P s s tt undviker man sakskador och personskador som i v rsta fall kan ha d dlig utg ng F ljande signalord anv nds FARA Om de h r varningarna anvisningarna inte f ljs...

Page 135: ...B Det r m jligt att koppla upp till 2 bastu styrenheter till webbservern Pronet webbservern f r endast anv ndas till att reglera ett bastuaggre gat som har klarat ett vert ckningstest enligt 19 101 i...

Page 136: ...en r ingen leksak Barn f r inte leka med den Barn under 14 r f r endast reng ra utrustningen under uppsikt Av h lsosk l b r man inte bada bastu n r man r p verkad av alkohol l kemedel eller droger Kon...

Page 137: ...smarttelefon surfplatta osv Uppkoppling kan ske antingen via ett lokalt n tverk LAN WLAN eller via Internet WEBB Det r m jligt att koppla upp till 2 bastustyrenheter till webbservern Kompatibla bastus...

Page 138: ...ing av bastustyrenheten Arbeten p bastustyrenheten f r endast genomf ras i sp nningsl st tillst nd 1 2 3 4 5 1 RS485 anslutning bastu 1 2 RS485 anslutning bastu 2 3 n ting ng 5 VDC 4 RJ45 Ethernet 5 M...

Page 139: ...SV Monterings och bruksanvisning sid 9 26 RJ45 uttag RS485 ETHERNET WEB Avbildning 2 Funktionss tt Pro B och Pro C Avbildning 3 Funktionss tt Pro D RJ10 uttag WEB ETHERNET PRO D CON 1 045 317 RS485...

Page 140: ...uter tills den har startat och kan b rja anv ndas Uppr tta kabelf rbindelse Anslut bastustyrenheten till webbservern anslutning 1 eller 2 Anv nd n tverkskablarna som ing r i leveransen Anslut webbserv...

Page 141: ...som du kan v lja mellan Anv nd ett lokalt n tverk WLAN LAN WLAN Se 5 1 Installera ett nytt lokalt WLAN n tverk p sidan 12 LAN Se 5 2 Integrering i ett befintligt lokalt n tverk LAN p sidan 13 Anv nd e...

Page 142: ...Standardinst llningarna r Anv ndare sauna L senord sentiotec Om det inte g r att uppr tta n gon anslutning g r du vidare till n sta punkt Installera WLAN router L s bruksanvisningen till routern Inst...

Page 143: ...era aktiva WLAN an slutningar 1 ndra n tverkskortets IPv4 konfigurationen f r en kort tid till t ex IP 192 168 0 100 deln tmask 255 255 255 0 Windows N tverksanslutningar Ethernet Egenskaper Internetp...

Page 144: ...online ID och l senordet till servern Det fabriksinst llda l senordet f r servern r sentiotec Online ID et hittar man p dekalen som klistrats fast p webbserverns baksida Det r ocks m jligt att s ka up...

Page 145: ...webbl sarens adressf lt som bokm rke eller f rbindelsel nk Den h r s kv gen inneh ller ditt online ID och det krypterade l senordet f r servern Det r ocks m jligt att omvandla den h r s kv gen till e...

Page 146: ...ngre m jligt att f lokal tkomst via 192 168 0 110 eftersom tilldelningen av routerns IP adress sker p dynamiskt s tt Man kan emellertid alltid s ka upp den aktuella IP adressen via routerns sida f r...

Page 147: ...f rbindelse via 192 168 0 110 7 2 Internet tkomst via SIM kort 3G Stick eller WAN Rekommenderad maskinvara TP LINK TL MR3020 eller liknande Det kr vs inte n gon s rskild konfiguration N r man har lyc...

Page 148: ...1 versikt huvudmeny p sidan 19 Professionell funktions versikt Val bastu 1 Val bastu 2 Systeminst llningar Beroende p hur m nga styrenheter som anslutits kan avbildningen ovan ver hur det ser ut i di...

Page 149: ...v ndarprogram met som sparats p styrenheten startas Det r bara m jligt att skapa ndra program p styrenheten 4 Bastu fukt inst llningsmeny f r temperatur och fukt 5 Mer meny f r anv ndning av extra utg...

Page 150: ...t 2 Koppla om funktionsbrytaren genom att trycka p P Bastuaggregatet avdunstningsapparaten b rjar v rmas upp VARNING Brandrisk Br nnbara f rem l som ligger p det varma bastuaggregatet kan ant n das oc...

Page 151: ...rinst lld tid i timmar och minuter under punkten F rinst lld tid observera att det handlar om tiden fram tills styrenheten sl s p 5 Tryck p Start Alla funktioner som har startats tidigare stoppas Den...

Page 152: ...enom att klicka p Godk nn 2 Via menypunkten Systeminst llningar 3 kommer du till inst llningsmenyn Du f r f ljande inst llningsalternativ IP adress H r kan du g ra alla n tverksinst llningar som t ex...

Page 153: ...sarhistoriken raderas s att du omedelbart kan se alla ndringar N r man uppdaterar program p pronet webbservern terst lls alla in st llningar inklusive IP adresser till fabriksinst llningarna Logotyp H...

Page 154: ...du f lja de anvisningar som ges och tg rda problemet Om ndringar som t ex logotyp eller namn p bastu inte accepteras p en g ng kan det h nda att webbl sarhistoriken beh ver raderas Om det uppst r pro...

Page 155: ...ingsmaterialet enligt g llande best mmelser Enheterna inneh ller b de teranv ndbart material och skadliga mnen Sl ng inte en uttj nt produkt i hush llssoporna utan l mna den till tervinning enligt g l...

Page 156: ...NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES ANTECKNINGAR...

Page 157: ...server FR Instructions d installation et mode d emploi du serveur web IT Istruzioni per d uso e di montaggio del server web NL Instructies voor installatie en gebruik van de webserver SV Monterings oc...

Page 158: ...uotteen toiminnot 7 4 Liit nt kaavio 8 5 Ensimm inen k ytt notto 11 5 1 Uuden WLAN paikallisverkon luominen 12 5 2 Liitt minen valmiiseen paikallisverkkoon LAN 13 5 3 WEB k yt n asettaminen 14 5 4 Bri...

Page 159: ...ikon yleisn kym 19 8 2 K ytt esimerkki 20 8 3 Ajastimen ajan asettaminen 21 8 4 J rjestelm asetukset 22 9 Puhdistus ja huolto 24 9 1 Puhdistus 24 9 2 Huolto 24 10 Ongelmanratkaisu 24 11 H vitt minen 2...

Page 160: ...ntumiset jotka pahimmassa tapauksessa voivat aiheuttaa jopa kuoleman Varoituksissa k ytet n huomiosanoja joiden merkitys on seuraava VAARA Jos et noudata t t varoitusta seurauksena on kuolema tai vaka...

Page 161: ...velimeen voidaan yhdist enint n 2 saunaohjainta Pronet verkkopalvelinta saa k ytt ainoastaan sellaisen kiukaan ohjaamiseen ja s telyyn joka l p isee standardin EN 60335 2 53 kohdan 19 101 mukaisen pei...

Page 162: ...saa leikki laitteella Alle 14 vuotiaat lapset saavat puhdistaa laitteen vain valvonnan alaisina J t saunominen terveydellisist syist v liin jos olet alkoholin l kkeiden tai huumeiden vaikutuksen alai...

Page 163: ...tablettitietokoneilla jne K ytt on mahdollista toteuttaa paikallisverkon LAN WLAN tai Internetin WEB kautta Verkkopalvelimeen voidaan yhdist enint n 2 saunaohjainta Yhteensopivat saunaohjaimet Pro B2...

Page 164: ...aavia kohtia Saunaohjaimeen liittyvi t it saa tehd vain j nnitteett m ss tilassa 1 2 3 4 5 1 RS485 liit nt sauna 1 2 RS485 liit nt sauna 2 3 verkkotulo 5 VDC 4 RJ45 Ethernet 5 Mini USB ei k yt ss 6 RS...

Page 165: ...FI Asennus ja k ytt ohjeet s 9 26 RJ45 naarasliitin RS485 ETHERNET WEB Kuva 2 Toimintaperiaate Pro B ja Pro C Kuva 3 Toimintaperiaate Pro D RJ10 naarasliitin WEB ETHERNET PRO D CON 1 045 317 RS485...

Page 166: ...tymiseen ja k ytt valmiuden saavuttamiseen noin 2 minuuttia Johtoliit nn n luominen Yhdist saunaohjaimesi verkkopalvelimeen liit nt 1 tai 2 K yt t h n tarkoitukseen toimituskokonaisuuden sis lt mi ver...

Page 167: ...oit valita jommankumman kahdesta vaihtoehdosta K ytt paikallisverkossa WLAN LAN WLAN Ks 5 1 Uuden WLAN paikallisverkon luominen sivulla 12 LAN Ks 5 2 Liitt minen valmiiseen paikallisverkkoon LAN sivul...

Page 168: ...asana Vakioasetuksina ovat seuraavat k ytt j tunnus sauna salasana sentiotec Jos yhteytt ei voida muodostaa jatka seuraavasta kohdasta WLAN rei tittimen asettaminen Noudata t ll in reitittimesi k ytt...

Page 169: ...ti aktiivinen WLAN yhteys k yt st 2 Muuta verkkokorttisi IPv4 konfigurointi hetkeksi vaikka IP muotoon 192 168 0 100 aliverkkomaski 255 255 255 0 Windows Verkkoyhteydet Ethernet ominaisuudet Internet...

Page 170: ...palvelimesi Online ID ja palvelimen salasana Tehtaalla palvelimen salasanaksi on asetettu sentiotec Online ID n l yd t verkkopalvelimen taustapuolelle kiinnitetyst tarrasta tai voit hakemalla tunniste...

Page 171: ...itekent ss n kyv polku kirjanmerkiksi tai linkiksi T m polku sis lt Online ID tunnisteesi ja salatun palvelimen salasanan Voit muuttaa polun ilmaisten online ty kalujen avulla QR koodiksi ja tulostaa...

Page 172: ...8 0 110 kautta ei ole en mahdollinen koska reititin antaa IP osoitteen dynaamisesti T m nhetkisen IP osoitteen voi hakea koska tahansa reitittimesi laitekon figurointisivun kautta Kysy internetin palv...

Page 173: ...u osoitteen 192 168 0 110 kautta 7 2 Internetyhteys SIM kortin kautta 3G tikku tai WAN Suositellut laitteistot TP LINK TL MR3020 tai vastaava Erityisi konfigurointeja ei tarvita Kun reititin on saanut...

Page 174: ...noista ks 8 1 P valikon yleisn kym sivulla 19 Toimintojen yhteenveto Professional Valinta Sauna 1 Valinta Sauna 2 J rjestelm asetukset Liitettyjen ohjainlaitteiden lukum r st riippuen yll oleva kuva v...

Page 175: ...sa Pro C t lt voidaan k ynnist ohjaimeen tallennetut k ytt j ohjelmat Ohjelmia voidaan luoda muuttaa vain ohjaimella 4 Sauna kosteus l mp tilan ja kosteuden asetusvalikko 5 Lis lis l hd n valon ja tuu...

Page 176: ...tekstin sy t ll 2 Paina toimintokytkin pohjaan ja kytke asetukseksi P LL Kiuas h yrystin alkaa l mmitt VAROITUS Palovaara Kuumalla kiukaalla olevat tulenarat esineet voivat sytty ja aiheuttaa tulipal...

Page 177: ...tteina kohdassa ajastimen aika huomaa ett aika m rittelee saunaohjaimen k ynnistymiseen kuluvan ajan 5 Paina kohtaa k ynnistys Kaikki t h n saakka k ynnistettyin olleet toiminnot keskeytet n Ajas time...

Page 178: ...ota k ytt n 2 Valikkokohdasta j rjestelm asetukset 3 p set asetusvalikkoon Siell voit tehd seuraavat asetukset IP osoite T lt voit tehd kaikki verkkoasetukset kuten IP osoitteen verkkomas kin vakioyh...

Page 179: ...ityksen j lkeen on suositeltavaa poistaa verkkoselaimesi selaintiedot jotta kaikki muutokset saadaan heti n kyviin Pronet verkkopalvelimen ohjelmistop ivityksen yhteydess kaikki ase tukset mukaan luki...

Page 180: ...kym sivulla 19 ja tarkista tila Noudata mahdollisesti n ytett vi ohjeita ongelman poistamiseksi Jos muutoksia kuten logoa tai saunan nime ei oteta heti k ytt n voi olla ett sinun t ytyy ensin poistaa...

Page 181: ...levien m r ysten mukaisesti Laiteromussa on kierr tett vi materiaaleja mutta my s haitallisia aineita l siis miss n tapauksessa h vit laiteromua seka j tteen mukana vaan h vit laite paikallisten voima...

Page 182: ...NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES...

Page 183: ...ation et mode d emploi du serveur web IT Istruzioni per d uso e di montaggio del server web NL Instructies voor installatie en gebruik van de webserver SV Monterings och bruksanvisning f r webserver F...

Page 184: ...1 4 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 6 3 7 3 1 7 3 2 7 4 8 5 11 5 1 WLAN 12 5 2 LAN 13 5 3 14 5 4 15 6 16 7 17 7 1 17 7 2 SIM 3G WAN 17 7 3 17...

Page 185: ...RU 8 18 8 1 19 8 2 20 8 3 21 8 4 22 9 24 9 1 24 9 2 24 10 24 11 25 12 25...

Page 186: ...4 26 1 pronet Download www sentiotec com downloads...

Page 187: ...RU 5 26 2 pronet 2 1 pronet LAN WLAN WEB 2 pronet 19 101 EN 60335 2 53 2 2...

Page 188: ...6 26 8 8 14 2 3 sentiotec GmbH sentiotec GmbH...

Page 189: ...RU 7 26 3 3 1 pronet 1 2 3 1 3 2 pronet LAN WLAN WEB 2 Pro B2 Pro B3 Pro C2 Pro C3 Pro D PRO D CON 1 045 317...

Page 190: ...8 26 4 1 2 3 4 5 1 RS485 1 2 RS485 2 3 5 4 Ethernet RJ45 5 mini USB 6 RS485 7 RS485 1 6 7...

Page 191: ...RU 9 26 RJ45 RS485 ETHERNET WEB 2 Pro B Pro C 3 Pro D RJ10 WEB ETHERNET PRO D CON 1 045 317 RS485...

Page 192: ...10 26 6 7 2 1 2 LAN WLAN Ethernet 4 5 3 Pro D Pro D RS485 CAN RS485 Y...

Page 193: ...RU 11 26 5 2 WLAN LAN WLAN 5 1 WLAN 12 LAN 5 2 LAN 13 WEB WAN 5 3 14 WLAN LAN WAN WEB 4...

Page 194: ...12 26 5 1 WLAN WLAN WLAN Ethernet pronet WLAN IP IP 192 168 0 110 IP sauna sentiotec WLAN WLAN 1 WLAN 2 IP 3 IP 192 168 0 100 255 255 255 0...

Page 195: ...5 2 LAN LAN IP 192 168 0 110 sauna sentiotec IP IP 1 WLAN 2 IPv4 IP 192 168 0 100 255 255 255 0 Windows Ethernet IP 4 IP MAC Ethernet IPv4 3 IP 192 168 0 110 4 IP Pronet IP setting www sentiotec com d...

Page 196: ...14 26 5 3 http pronet sentiotec com sentiotec 8 4 22 8 18 pronet VPN...

Page 197: ...RU 15 26 1 http pronet sentiotec com 2 3 QR 5 4 pronet WLAN TP Link TL WR702N WLAN WLAN...

Page 198: ...16 26 6 pronet IP 192 168 0 XXX DHCP IP 192 168 0 110 IP IP VPN TCP VPN 30003 80 PPTP pronet IP...

Page 199: ...RU 17 26 7 7 1 TP LINK TL WR702N IP 192 168 0 110 7 2 SIM 3G WAN TP LINK TL MR3020 pronet sentiotec com 7 3 TP LINK TL WR702N https www tp link com us faq 394 html...

Page 200: ...18 26 8 1 2 8 1 19 Professional 1 2 Pro B2 Pro B3 Pro C2 Pro C3 1 2...

Page 201: ...RU 19 26 4 5 6 7 1 2 3 8 1 1 2 Pro C 3 Pro C 4 5 6 7 Pro C3...

Page 202: ...20 26 8 2 1 2 1...

Page 203: ...RU 21 26 8 3 1 2 3 4 5 03 08...

Page 204: ...22 26 8 4 8 18 LAN WLAN 1 2 3 IP IP DNS DHCP IP 1 2 3 1 2 3...

Page 205: ...RU 23 26 system bin Download www sentiotec com pronet IP VPN...

Page 206: ...24 26 9 9 1 1 2 3 9 2 pronet 10 8 1 19...

Page 207: ...RU 25 26 12 25 70 C 0 C 40 C 90 95 x 77 x 45 5 500 11 WebKit Google Chrome Safari Opera 10 70 Mozilla Firefox 24 0 Internet Explorer 10 0 02 2020 Ident Nr 1 027 363...

Page 208: ...www sentiobyharvia fi harvia harvia fi Global Tel 358 207 464 000 Central Europe Tel 43 7672 22 900 50 02 2020 Ident Nr 1 027 363...

Search results

Summary of Contents for SENTIO pronet

Reviews:

Related manuals for SENTIO pronet

Brands by name

Popular brands

Harvia SENTIO pronet, Instructions For Installation And Use Manual

Search results

Summary of Contents for SENTIO pronet

Reviews:

Related manuals for SENTIO pronet

Brands by name

Popular brands