Hartmann 9253211 Instructions For Use Manual Download Page 62

Page: 62 / 116

繁體中文

醫療器材

直流電
根據歐盟醫療器材法規的 CE 標誌

生產商

歐盟內的授權範圍

經銷商

批號

製造日期

貨號

PAP

紙箱回收法

序號

重要的使用說明

此產品只能用於綁戴在人手腕上進行血壓測量。

請勿將腕帶綁縛在其它身體部位。

此血壓計僅適用於指定的手腕腕圍。

如果對測量值的正確性存疑，請重複測量。

切勿在無人看管的情況下將本產品放置在嬰幼兒和

無法獨立操作本產品的人士周圍。誤食或吞入產品

脫落的小零件可能造成窒息。

切勿對新生兒、嬰兒和幼兒測量血壓。

請勿將腕帶綁縛在傷口處，否則可能造成進一步的

傷害。

請勿將本產品用於經過乳房及淋巴結切除手術的

人士。

758485-1219_Veroval_Handgelenk-BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020-03-18.indd 62

26.11.20 09:56

Summary of Contents for 9253211

Page 1: ...TR Bilekten tansiyon l me cihaz Kullan m k lavuzu 82 107 Garanti belgesi 108 112 Garanti belgesi 115 wrist blood pressure monitor 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 1 7...

Page 2: ...for use carefully before using the monitor the first time because correctly measuring your blood pressure depends on appropriate handling of the device These instructions for use are designed to teac...

Page 3: ...re 16 6 Memory function 20 7 Transferring measured values to Veroval medi connect 22 8 Error messages 24 9 Monitor maintenance 26 10 Warranty conditions 26 11 Contact information for customer enquirie...

Page 4: ...16 15 10 11 14 13 12 6 7 8 1 Description of the monitor and display 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 4 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 i...

Page 5: ...M evening PM memory allocation number 17 User memory 18 Date and time display 2 Important information Signs and symbols Follow instructions for use Please note IP22 Protected against penetration by so...

Page 6: ...ircumference is within the range indicated for the monitor If measured values are questionable repeat the measurement Do not leave the monitor unattended near small children or persons who cannot oper...

Page 7: ...ff from the wrist Do not use the blood pressure monitor on patients with pre eclampsia during pregnancy Important instructions for self measurement Even minor changes in internal and external factors...

Page 8: ...llometric measurement method that is used in some cases incorrect measured values are obtained or the blood pressure cannot be measured If this symbol appears often it may indicate heart rhythm disord...

Page 9: ...batteries if the battery symbol remains illumi nated Always replace all the batteries at the same time If you do not intend to use the monitor for a longer period of time you should remove the batter...

Page 10: ...perature and humidity range can affect the accuracy of the measurement or the function of the monitor Do not use the monitor near strong electromagnetic fields and keep away from radio equipment or mo...

Page 11: ...pressure system and possible deviations in the pressure reading Remove at least one battery to switch to calibration mode Now hold the START STOP button down and re insert the battery Release the butt...

Page 12: ...ure which is produced when the heart contracts and pumps blood into the blood vessels DIA Diastolic lower blood pressure which is the value measured when the heart muscle is dilated and fills again wi...

Page 13: ...consulted in case of doubt Constantly elevated blood pressure significantly increases the risk of developing other disorders Physical consequences of high blood pressure e g heart attack stroke and o...

Page 14: ...ou must replace all the batteries Setting the date and time Be sure to set the date and time correctly This is the only way to save your measured values correctly with date and time for subsequent ret...

Page 15: ...s selected the month is displayed before the day a b c Time The hour d and the minutes e flash con secutively on the display Depending on the display use the Save buttons to select the current hour or...

Page 16: ...not measure when you have a strong urge to urinate A full bladder can increase blood pressure by about 10 mmHg 4 Take measurements on a bare wrist and while sitting upright 5 If you are using a wrist...

Page 17: ...have improved you should continue to check them for monitoring purposes 10 Always take measurements at the same time of day Because a person has about 100 000 different blood pressure values every day...

Page 18: ...red This innovative Veroval monitor with Comfort Air tech nology ensures a comfortable measurement Inflation to 190 mmHg is required for the first measurement For subsequent measurements inflation pre...

Page 19: ...only after applying the monitor Press the START STOP button The appearance of all display segments followed by the time and date indicates that the monitor is carrying out its self test and is ready f...

Page 20: ...STOP button The cuff inflation or measurement is interrupted and the pressure is auto matically released If this symbol is shown in the display the unit has detect ed an irregular heartbeat during the...

Page 21: ...aken on the last 7 days appear By pressing the button again or button if you are in user memory 2 the average values for all evening measurements PM 6 00 pm to 8 00 pm taken on the last 7 days appear...

Page 22: ...or The average value will then appear on the display Press and hold the user memory button for 5 seconds CL 00 appears on the display All data in the selected user memory are now deleted If you relea...

Page 23: ...sion is shown on the display of the blood pressure monitor as in Fig 2 Fig 2 In that case remove the connection to the PC and start the data transfer again The blood pressure monitor switches off auto...

Page 24: ...proce dure Also observe the 10 golden rules E2 Invalid measurement due to movement Do not talk or move during the measuring proce dure E3 The cuff was not applied correctly Check that the cuff has be...

Page 25: ...see Chapter 5 Measuring your blood pressure as well as the safety information Then repeat the measurement Switch the monitor off if an error symbol appears Check for all possible causes and note the...

Page 26: ...used by material faults or manufacturing errors This does not extend the warranty period The device is intended for the purpose described in this instruction manual only The warranty does not cover da...

Page 27: ...200 mmHg Pulse 40 199 pulse beats per minute Displaying of correct values outside the measuring range cannot be guaranteed Display unit 1 mmHg Technical measure ment accuracy Cuff pressure 3 mmHg Puls...

Page 28: ...measurements and morning evening average of the last 7 days Operating condi tions Ambient temperature 10 C to 40 C Relative humidity 85 non condensing Atmospheric pressure 800 hPa 1050 hPa Storage tr...

Page 29: ...tandard IEC 80601 2 30 Clinical testing of measuring accuracy was performed in accordance with EN 1060 4 Beyond statutory requirements the monitor has been clinically validated by the ESH IP2 Protocol...

Page 30: ...8 6 51 Veroval medi connect 7 53 8 52 9 55 10 55 11 54 12 30 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 30 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 30...

Page 31: ...RTMANN Veroval USB Veroval medi connect Veroval 1 5V AAA USB 31 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 31 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd...

Page 32: ...9 10 11 12 13 14 15 PM AM A 16 17 18 2 IP 22 12 5 15 C C 32 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 32 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 32...

Page 33: ...16 17 18 AE O K 1 2 3 5 4 9 18 17 16 15 10 11 14 13 12 6 7 8 1 33 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 33 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 i...

Page 34: ...AE 30 34 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 34 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 34 26 11 20 09 56 26 11 20 09 56...

Page 35: ...AE CE 21 PAP 31 35 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 35 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 35 26 11 20 09 56 26 11 20 09 56...

Page 36: ...AE 25 12 36 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 36 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 36 26 11 20 09 56 26 11 20 09 56...

Page 37: ...AE 37 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 37 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 37 26 11 20 09 56 26 11 20 09 56...

Page 38: ...P PS Sr r F FA A HARTMANN 2012 19 EU 38 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 38 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 38 26 11 20 09 56 26 1...

Page 39: ...AE 12 HARTMANN Veroval 39 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 39 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 39 26 11 20 09 56 26 11 20 09 56...

Page 40: ...90 60 105 Veroval medi connect 41 7 40 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 40 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 40 26 11 20 09 56 26 11...

Page 41: ...109 100 1 159 140 99 90 139 130 89 85 129 120 84 80 119 79 2018 ESH ESC 41 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 41 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 202...

Page 42: ...AE c b a 12h a b c e d d e 42 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 42 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 42 26 11 20 09 56 26 11 20 09 56...

Page 43: ...AE 4 1 12 5 1 43 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 43 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 43 26 11 20 09 56 26 11 20 09 56...

Page 44: ...roval medi connect 9 10 100 000 1 min 44 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 44 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 44 26 11 20 09 56 26 1...

Page 45: ...E 5 5 1 6 5 2 3 10 4 5 6 7 6 45 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 45 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 45 26 11 20 09 56 26 11 20 09 5...

Page 46: ...AE OK 30 3 40 46 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 46 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 46 26 11 20 09 56 26 11 20 09 56...

Page 47: ...Veroval Veroval Comfort Air Technology 190 1 2 3 1cm 47 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 47 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 47 26 1...

Page 48: ...oval 1 A A 1 1 2 9 5 AM 7 2 PM 7 20 18 2 48 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 48 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 48 26 11 20 09 56 2...

Page 49: ...6 AE O K 3 60 49 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 49 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 49 26 11 20 09 56 26 11 20 09 56...

Page 50: ...AE 2 2 30 50 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 50 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 50 26 11 20 09 56 26 11 20 09 56...

Page 51: ...nect 10 8 Windows 7 Microsoft Veroval USB Veroval medi connect P P medi connect 1 1 51 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 51 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK...

Page 52: ...AE 2 9 5 52 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 52 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 52 26 11 20 09 56 26 11 20 09 56...

Page 53: ...AE 8 E1 E2 E3 E4 E5 300 E6 5 53 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 53 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 53 26 11 20 09 56 26 11 20 09 5...

Page 54: ...A 199 40 1 3 5 DIN EN 1060 4 SYS I DIA V 3 1 5 2 AAA LR03 10 000 1 000 BF IP22 190 30 1 21 12 5 100 2 7 54 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 54 758485 1219_Veroval_Han...

Page 55: ...HARTMANN 11 54525 DZ 10 3 EU 2017 745 55 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 55 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 55 26 11 20 09 56 26 1...

Page 56: ...AE 56 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 56 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 56 26 11 20 09 56 26 11 20 09 56...

Page 57: ...ect IEC 60601 1 2 IEC 60601 1 EN 1060 1 3 IEC 80601 2 30 EN 1060 4 ESH IP2 ESH 57 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 57 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_L...

Page 58: ...nnect Veroval 2 x 1 5 V AAA USB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 58 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 58 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 5...

Page 59: ...76 7 Veroval medi connect 77 8 79 9 80 10 80 11 81 12 81 59 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 59 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 59...

Page 60: ...14 13 12 6 7 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 U 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 60 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 60 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18...

Page 61: ...9 10 11 12 13 14 15 16 A AM PM 17 18 2 IP 22 12 5 15 C C 61 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 61 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 61...

Page 62: ...HK CE 21 PAP 62 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 62 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 62 26 11 20 09 56 26 11 20 09 56...

Page 63: ...HK 63 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 63 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 63 26 11 20 09 56 26 11 20 09 56...

Page 64: ...HK 64 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 64 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 64 26 11 20 09 56 26 11 20 09 56...

Page 65: ...HK 25 12 65 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 65 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 65 26 11 20 09 56 26 11 20 09 56...

Page 66: ...HK 12 66 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 66 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 66 26 11 20 09 56 26 11 20 09 56...

Page 67: ...A P PS Sr r 0 01 1 0 00 00 0 0 0 2012 19 EU 67 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 67 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 67 26 11 20 09...

Page 68: ...79 100 109 1 140 159 90 99 130 139 85 89 120 129 80 84 119 mmHg 79 mmHg 2018 ESC EHS 68 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 68 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_H...

Page 69: ...90 105 60 68 Veroval medi connect 7 69 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 69 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 69 26 11 20 09 56 26 11...

Page 70: ...1 1 12 5 a b c 12 a b d e d e 5 70 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 70 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 70 26 11 20 09 56 26 11 20...

Page 71: ...5 10 1 5 6 5 2 3 10 4 5 6 6 7 71 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 71 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 71 26 11 20 09 56 26 11 20 09...

Page 72: ...in 7 8 Veroval medi connect 9 10 1 72 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 72 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 72 26 11 20 09 56 26 11 2...

Page 73: ...Veroval 12 5 21 Veroval Veroval Comfort Air 190 73 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 73 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 73 26 11 20...

Page 74: ...HK OK 30 0 5 40 74 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 74 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 74 26 11 20 09 56 26 11 20 09 56...

Page 75: ...HK O K M 0 05 5 3 60 75 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 75 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 75 26 11 20 09 56 26 11 20 09 56...

Page 76: ...al 100 A 1 1 2 7 AM 5 9 2 7 PM 18 20 2 76 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 76 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 76 26 11 20 09 56 26...

Page 77: ...medi connect Windows 7 8 10 Microsoft USB Veroval Veroval medi connect P P medi connect 1 77 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 77 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB...

Page 78: ...HK 1 2 2 10 8 E E E E E E 78 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 78 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 78 26 11 20 09 56 26 11 20 09 56...

Page 79: ...10 E2 E3 E4 E5 300 E6 10 5 10 2 1 79 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 79 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 79 26 11 20 09 56 26 11 2...

Page 80: ...7 745 EU 11 PA 31 Ko ww Tel Fa ser Tel Fa 80 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 80 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 80 26 11 20 09 56...

Page 81: ...vice hk hartmann info 67 7F Tel 886 2 2790 7992 Fax 886 2 2790 7993 12 Veroval BPM25 0 300 SYS 50 280 mmHg DIA 30 200 mmHg 40 199 1 mmHg 3 mmHg 5 DIN EN 1060 4 I SYS V DIA DC 3V 2 x 1 5 V AAA LR03 10...

Page 82: ...Sa l kl g nler dileriz Tansiyon de erleri ancak bu cihaz do ru kul lan ld nda do ru l lebilece i i in l tfen bu kul lan m k lavuzunu cihaz ilk kez kullanmadan nce dik katle okuyun Bu kullan m k lavuz...

Page 83: ...erlerinin Veroval medi connect program na aktar lmas 102 8 Hata g stergelerinin a klamas 103 9 Cihaz n bak m 104 10 Garanti ko ullar 104 11 M teri ba vurular i in ileti im bilgileri 105 12 Teknik veri...

Page 84: ...n zellikleri O K 1 2 3 5 4 9 18 17 16 15 10 11 14 13 12 6 7 8 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 84 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 8...

Page 85: ...6 Ortalama de er A sabah AM ak am PM haf za yeri numaras 17 Kullan c haf zas 18 Tarih ve saat g stergesi 2 nemli bilgiler Sembol a klamalar Kullan m k lavuzunu dikkate al n L tfen dikkate al n IP22 ap...

Page 86: ...a yer alan ki ilerde kullan n l len de erlerden emin olmad n z durumlarda l m tekrarlay n K k ocuklar n ve cihaz yaln z ba na kullanamayacak durumdaki ki ilerin yan nda cihaz g zetimsiz ekilde b rak m...

Page 87: ...t n Tansiyon l me cihaz n gebelikte preeklampsi ya ayan hastalarda kullanmay n Kendi kendine l me ili kin nemli bilgiler ve d etkenlerdeki rne in derin nefes alma keyif verici maddeler konu ma heyecan...

Page 88: ...k l m y ntemi nedeniyle baz durumlarda yanl l m de er lerinin belirlenmesi veya hi bir l m de erinin elde edilme mesi s z konusu olabilir Bu sembol n n s k a ortaya kmas kalp ritmi bozuklukla r na ili...

Page 89: ...ri hemen kar n Pil sembol s rekli olarak yan yorsa pilleri de i tirmeniz gereklidir Daima b t n pilleri ayn zamanda de i tirin Cihaz uzun s re kullan lmayaca zaman pillerin akmas n nlemek i in piller...

Page 90: ...n ng r len s cakl k ve nem oran aral klar d ndaki ortam ko ullar nda depolama veya kullan m cihaz n l m hassasl n ve al mas n olumsuz y nde etkileyebilir Cihaz g l elektromanyetik alanlar n yak n nda...

Page 91: ...k m servislerinden ve talep edilmesi halinde HARTMANN firmas ndan temin edilebilir Bertaraf talimatlar evrenin korunmas bak m ndan kullan lm piller evsel at klar la birlikte imha edilmemelidir L tfen...

Page 92: ...yoloji Cemiyeti ESC ve Avrupa Hipertansiyon Cemiyeti ESH tansiyon de erlerinin s n fland r l mas i in a a daki listeyi geli tirmi tir Sonu g stergesi De erlendirme Sistolik bas n Diastolik bas n k rm...

Page 93: ...iyonun s rekli y ksek olmas ba ka hastal klar n ortaya kma riskini ciddi oranda artt r r V cutta meydana gelen kalp krizi inme ve organ rahats zl klar gibi fiziksel sonu lar d nya ap nda en s k l m se...

Page 94: ...inde eri ebilirsiniz Ayar moduna ge mek i in pilleri yeniden tak n veya START STOP tu unu 5 saniye boyunca bas l tutun Ard ndan a a daki ekilde ilerleyin Saat format Ekranda saat format yan p s ner Ha...

Page 95: ...ir mesane tansiyonun yakl 10 mmHg artmas na neden olabilir 4 l m plak bilekten ve dik oturu pozis yonunda yap lmal d r 5 Bilekten l m yapan bir cihaz kullan r ken l tfen man eti l m s ras nda kalp hiz...

Page 96: ...leri kon trol ama l olarak kendiniz takip edin 10 Her zaman ayn saatte l m yap n nsanlar g nde yakla k 100 000 farkl tansiyon de erine sahip oldu u i in tekli yap lan l mler ge erli kabul edilmez Tans...

Page 97: ...olojisine sahip bu yenilik i Veroval ciha z rahat bir l m deneyimi ya aman z sa lar Man et ilk l mde 190 mmHg bas nca kadar i irilir Takip eden l mlerde i irme pompas daha nce l len tansiyon de erine...

Page 98: ...de bulunmay n ki l m aras nda l tfen bir dakika bekleyin l m i lemine ancak cihaz takt ktan sonra ba lay n START STOP tu una bas n Ekrandaki t m g stergelerin g ste rilmesi ve ard ndan saat ve tarihin...

Page 99: ...aydedilir Ekrandaki sonu g stergesi yard m yla l m sonucunuzu d zenleyebilirsiniz bkz 3 b l mdeki tablo Tansiyona ili kin genel bilgiler Cihaz kapatmak i in START STOP tu una bas n aksi tak dirde ciha...

Page 100: ...bas n Ortalama de erler lgili kullan c haf zas n n se ilmesinin ard ndan ekranda nce se ilen kullan c haf zas na ait veya sembol ve bir A g r n r S z konusu kullan c haf zas nda saklanan t m veri lerd...

Page 101: ...an kapatabilirsiniz Aksi takdirde birka sani ye sonra otomatik olarak kapat l r Kay tl de erler rne in pilleri de i tirme s ras nda ak m beslemesi kesildikten sonra da kaybolmaz Haf zadaki de erlerin...

Page 102: ...n ekran nda PC g r n r Veri aktar m n medi connect bilgisayar program ndan ba lat n Veri aktar m s ras nda ekranda bir animasyon g ste rilir Veri aktar m n n ba ar l oldu u tansiyon l me cihaz n n ek...

Page 103: ...in Ayr ca 10 alt n kural dikkate al n E2 Hareket nedeniyle meydana gelen hatal l m l m s ras nda konu may n veya hareket etmeyin E3 Man et do ru ekilde yerle tirilmemi Man etin do ru tak l p tak lmad...

Page 104: ...n nlenmesi i in man etin d zenli zaman aral klar nda veya her kullan m sonras nda temizlenme si ve dezenfekte edilmesi nerilir zellikle man etin i k sm olmak zere dezenfeksiyon i lemi silerek dezenfe...

Page 105: ...ya kullan m nedeniyle ciddi bir durum meydana gelirse l tfen reticiyi ve veya yetkili temsilcisini ve ulusal otoritenizi bilgilendirin Garanti durumunda l tfen cihaz man eti ve tam olarak doldurulmu v...

Page 106: ...ma modu Kesintisiz al ma ebeke gerilimi DC 3V Enerji beslemesi 2 adet 1 5V Alkali Mangan Mignon AAA LR03 pil Tahmini kullan m s resi 10 000 l m Pil kapasitesi yakl 1 000 l m Elektrik arpmas na kar kor...

Page 107: ...m de erlerinin grafik eklinde g sterilmesi m mk nd r lgili standartlar IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 Yasal gereklilikler ve direktifler Cihaz ayr ca EN 1060 nvazif Olmayan Tansiyon Aletleri B l m 3 Elektr...

Page 108: ...6 688 53 70 Faks 0 216 688 53 75 E posta turkiye hartmann info Yetkilinin mzas Firman n Ka esi Sat c Firman n Unvan Adresi Telefonu Faks E posta Fatura Tarih ve Say s Teslim Tarihi ve Yeri Yetkilinin...

Page 109: ...i No Teknik Servis Bilgileri nvan SSHYB Sat Sonras Hizmetler Servis Org Belgelendirme Adresi G lsuyu Mah Bur ak Sokak zg l Plaza No 11 4 Maltepe stanbul a r Merkezi Telefon 444 30 66 Her t rl soru tek...

Page 110: ...k ya da so uk ortamlarda olu an ar zalar sel yang n deprem y ld r m d mesi vb gibi do al afetlerin sebep oldu u ar zalar vir slerden ve yaz l mlardan kaynaklanan her t rl problemler veri kayb n dan do...

Page 111: ...imk n varsa mal n ay ps z misli ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getiril memesi durumunda sat c retici ve ithalat m teselsilen soru...

Page 112: ...t ketici i leminin yap ld yerdeki T ketici Hakem Heyetine veya T ketici Mahkemesine ba vurabilir 9 Sat c taraf ndan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda t ketici Ticaret Bakanl T keticinin Kor...

Page 113: ...Hata ve de i iklik hakk sakl d r 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 113 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 113 26 11 20 09 56 26 11 20 0...

Page 114: ...114 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 114 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 114 26 11 20 09 56 26 11 20 09 56...

Page 115: ...alma tarihi Serial number see battery compartment Seri numaras bkz pil b lmesi Reason for claim ikayet sebebi Dealer s stamp Yetkili sat c ka esi 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 20...

Page 116: ...raben 41 30175 Hannover Germany AViTA Corporation 9F No 78 Sec 1 Kwang Fu Rd San Chung District 24158 New Taipei City Taiwan 758485 1219_Veroval_Handgelenk BPM_GB_AR_HK_TR_LB7 2020 03 18 indd 116 7584...

Search results

Summary of Contents for 9253211

Reviews:

Related manuals for 9253211

Brands by name

Popular brands

Hartmann 9253211, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 9253211

Reviews:

Related manuals for 9253211

Brands by name

Popular brands