8
Han
®
F + B Assembly instructions
DE
EN
IT
Assemblaggio di connettori Han 4 A
Quick Lock
®
in custodie Han
®
F+B
(con adattatore)
Ⓐ
Ⓑ
Ⓒ
Schritt 6:
Führen Sie den Han 4 A Quick Lock
®
Kontakt-
einsatz unter Beachtung der Codierung Ⓐ in
das Han F+B Tüllengehäuse ein und verrasten
ihn durch Druck auf den Isolierkörper.
▶
Ein hörbares Klicken bestätigt die korrekte
Verrastung.
Sperren Sie anschließend die Verrastung,
indem Sie die Verriegelungsclips Ⓑ herunter
-
drücken.
Schritt 7:
Verschrauben Sie den Doppelnippel im Tüllen-
gehäuse und ziehen Sie die Druckschraube Ⓒ
mit 5 Nm an.
Montage Han
®
F+B mit Han 4 A
Quick Lock
®
und Adapter
Click!
Step 6:
Insert the Han 4 A Quick Lock
®
insulation body
into the Han F+B hood. Pay attention to the
coding element Ⓐ and press the insert into the
hood until it locks into place.
▶ An audible “click” confirms that the insert
has been locked into place correctly.
Afterwards you have to lock the latching device
by pressing down the latching clips Ⓑ.
Step 7:
Screw together the double nipple in the hood
and tighten the pressure screw Ⓒ with a tighte
-
ning torque of 5 Nm.
Assembly of Han
®
F+B with Han 4 A
Quick Lock
®
and adapter
Punto 6:
Posizionare l’adattatore con il connettore
Han 4 A Quick Lock
®
nella custodia Han F+B
®
,
facendo attenzione alla sporgenza di codifca Ⓐ.
Premere a fondo fino a bloccarlo.
▶
Un chiaro “click” è la conferma che l’inserto
è bloccato a fondo correttamente.
Premere verso l’interno le due alette di bloccag-
gio Ⓑ.
Punto 7:
Avvitare a fondo il pressacavo nella custodia e
stringere la ghiera stringi-cavo Ⓖ applicando
una coppia di 5 nm.
