10
Han
®
F + B Assembly instructions
Ⓐ
Ⓑ
Ⓒ
Schritt 5:
Führen Sie die vercrimpten Kontakte in die
Kammern des Han
®
F+B Kontakteinsatzes ein,
bis sie mit einem Klicken verrasten.
Schritt 6:
Führen Sie den Han
®
F+B Kontakteinsatz
(Buchse) Ⓐ unter Beachtung der Codierung in
das Han
®
F+B Anbaugehäuse Ⓑ ein. Drücken
sie dann auf den Kontakteinsatz, bis ein Klicken
die korrekte Verrastung bestätigt.
HINWEIS
Schutz vor Verunreini-
gung und Feuchtigkeit
Verwenden Sie die Han
®
F+B Abdeckkappe
für Anbaugehäuse und Tüllengehäuse, um die
Schnittstelle im ungesteckten Zustand vor Ver-
unreinigung und Feuchtigkeit zu schützen
Ⓓ.
HINWEIS
Verschrauben der
Abdeck kappen
Befindet sich der Steckverbinder im gesteckten
Zustand, können Sie die Abdeckkappen für die
Lagerung miteinander verschrauben
Ⓔ+Ⓕ.
IT
EN
DE Montage Han
®
F+B Anbaugehäuse
Assemblaggio della custodia fissa
Han
®
F+B
Assembly of Han
®
F+B bulkhead
mounted housing
Ⓓ
Ⓔ
Ⓕ
Click!
Click!
HARTING Electric GmbH & Co KG, 32339 Espelkamp, Germany · Country specific contact data and local languages see www.HARTING.com
Step 5:
Insert the crimped contacts into the chambers
of the Han
®
F+B inserts until they lock with an
audible click.
Step 6:
Insert the Han
®
F+B female insert Ⓐ into the
Han
®
F+B bulkhead mounted housing Ⓑ, pay
-
ing attention to the coding. Press the insert into
the housing, until a “Click” confirms that it is
correctly locked in place.
NOTE
Protection from humidity
and dirt
Protect the connectors in unmated condition
from humidity and dirt by screwing Han
®
F+B
covers onto both the bulkhead mounted housing
as well as the hood
Ⓓ
.
NOTE
Screwing together the
covers
While the connector is in the mated condition,
you can screw together both covers, thus ma-
king it easier to store these parts!
Ⓔ+Ⓕ
Punto 5:
Inserire il contatto crimpato nella cavità
dell’inserto, facendo attenzione alla numerazi-
one; spingere a fondo il contatto fino ad udire il
“click” di aggancio.
Punto 6:
Inserire l’inserto Han
®
F+B femmina Ⓐ nella
custodia fissa-passante Han
®
F+B Ⓑ, facen
-
do attenzione alla codifica. Premere a fondo
l’inserto nella custodia fino ad udire un chiaro
“Click” che conferma il bloccaggio.
NOTE
Protezione da sporco e
umidità
E’ possibile proteggere i connettori Han
®
F+B
non accoppiati utilizzando gli appositi coperchi
a vite, sia per le custodie volanti che per quelle
fisse. Immagine d’esempio: coperchio per cu-
stodia volante Han
®
F+B.
NOTE
Accoppiamento dei due
coperchi
Quando il connettore è accoppiato, è possibi-
le avvitare tra loro i due coperchi in modo da
rendere più stabile il loro posizionamento!
Ⓔ+Ⓕ
