background image

2 — Español

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

 ADVERTENCIA:

Lea todas las advertencias de seguridad y las 
instrucciones. 

El incumplimiento de las advertencias 

e instrucciones puede ocasionar descarga eléctrica, 
fuego o lesiones graves.

 ADVERTENCIA:

Este camión en miniatura a batería no está diseñado 
al uso por parte de personas menores de 18 años. Se 
recomienda la supervisión de un adulto responsable y 
entendida para menores de 18 años.

 

PELIGRO DE ATRAGANTARSE.

 El camión incluye piezas 

pequeñas. Mantenga el producto fuera del alcance de los 
niños. Se requiere la supervisión de un adulto.

 

Siempre use el producto en el exterior, con espacio 
adecuado. No conduzca el camión en caminos 
públicos, playas de estacionamiento ni donde haya 
muchos peatones

.

 

Use el camión lejos de menores de 18 años, 
transeúntes y mascotas. Nunca persiga a animales 
o personas.

 Toda distracción puede causar pérdida del 

control de la producto.

 

PIEZAS CALIENTES. 

El motor eléctrico y otras piezas del 

vehículo podrían causar quemaduras tras el uso de este. 
Deje que el producto se enfríe antes de tocar el motor y 
otras piezas.

 

Siempre use gafas con protección lateral con la marca 
de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1 cuando 
ensamble las piezas y realice tareas de mantenimiento 
en el producto. 

El cumplimiento de esta norma reducirá 

el lesiones personales graves.

 

Tenga cuidado con los posibles peligros cuando 
no use el camión o al cambiar los accesorios

. El 

cumplimiento de esta norma reducirá el riesgo de 
descargas eléctricas, incendios o lesiones personales 
graves.

 

No exponga las productos a baterías a la lluvia ni a 
condiciones de humedad.

 La introducción de agua en 

una producto a batería aumenta el riesgo de descargas 
eléctricas.

 

Cargue las baterías solamente con el cargador 
indicado. 

Para utilizar con paquetes de baterías de 

iones de litio de 20 V, consulte el folleto de la producto/
aparato/paquete de baterías/cargador complementario 
995000850.

 

Permanezca alerta, preste atención a lo que esté 
haciendo y aplique el sentido común al utilizar 
productos a baterías. No utilice la producto a batería 
si está cansado o se encuentra bajo los efectos de 
alguna droga, alcohol o medicamento.

 Un momento 

de inatención al utilizar una producto a batería puede 
causar lesiones corporales serias.

 

Evite un arranque accidental de la unidad. Asegúrese 
de que el interruptor esté en la posición de apagado 
antes de conectar la producto. 

Portar las productos a 

baterías con el dedo en el interruptor, o conectarlas con 
el interruptor puesto, propicia accidentes.

 

No estire el cuerpo para alcanzar mayor distancia. 
Mantenga una postura firme y buen equilibrio en todo 
momento. 

De esta manera se logra un mejor control de 

la producto a batería en situaciones inesperadas.

 

No utilice la unidad al estar en una escalera o en 
un soporte inestable. 

Una postura estable sobre una 

superficie sólida permite un mejor control de la producto 
a batería en situaciones inesperadas.

 

No utilice la product si el interruptor no enciende o 
no apaga.

 Cualquier product eléctrica que no pueda 

controlarse con el interruptor es peligrosa y debe 
repararse.

 

Desconecte la clavija del suministro de corriente o 
retire el paquete de baterías de la producto, según 
sea el caso, antes de efectuarle cualquier ajuste, 
cambiarle accesorios o guardarla.

 Tales medidas 

preventivas de seguridad reducen el riesgo de poner en 
marcha accidentalmente la product.

 

Guarde las productos a baterías desocupadas fuera 
del alcance de los niños y no permita que las utilicen 
personas no familiarizadas con las mismas o con 
estas instrucciones. 

Las productos a baterías son 

peligrosas en manos de personas no capacitadas en el 
uso de las mismas.

 

Preste servicio a las productos a baterías. Revise 
para ver si hay desalineación o atoramiento de piezas 
móviles, ruptura de piezas o cualquier otra condición 
que pueda afectar el funcionamiento de la product. 
Si está dañada la producto a, permita que la reparen 
antes de usarla. 

Numerosos accidentes son causados 

por productos a baterías mal cuidadas.

EMPLEO Y CUIDADO DE LA PRODUCTO DE 

BATERÍAS

 

Sólo cargue el paquete de baterías con el cargador 
especificado por el fabricante. 

Un cargador adecuado 

para un tipo paquete de baterías puede significar un 
riesgo de incendio si se emplea con un paquete de 
baterías diferente.

 

Utilice las productos a baterías sólo con los paquetes 
de baterías específicamente indicados.

 El empleo 

de paquetes de baterías diferentes puede presentar un 
riesgo de incendio.

 

Cuando no esté utilizándose el paquete de baterías, 
manténgalo lejos de otros objetos metálicos, como 
clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o otros objetos 
metálicos, pequeños que puedan establecer conexión 
entre ambas terminales.

 Establecer una conexión 

Summary of Contents for HPRC01

Page 1: ...Page arri re MANUAL DEL OPERADOR Instrucciones de seguridad importantes 2 Advertencias de seguridad 2 3 de cami n a control remoto S mbolos 4 Armado 5 Caracter sticas 5 Funcionamiento 5 7 Mantenimien...

Page 2: ...inger on the switch or energizing battery products that have the switch on invites accidents Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the battery pr...

Page 3: ...If exposed flush with water immediately Do not charge battery tool in a damp or wet location Following this rule will reduce the risk of electric shock For best results your battery tool should be ch...

Page 4: ...EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard Read Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before using this product NOT...

Page 5: ...tery pack will prevent accidental starting that could cause serious personal injury WARNING Do not use any attachments or accessories not recom mended by the manufacturer of this product The use of at...

Page 6: ...loosen screw holding the battery compartment cover in place Lift the tab to remove the battery cover from the controller Install 2 AAA batteries according to polarity indicators or inside the battery...

Page 7: ...or property damage always keep the truck within sight during operation Always operate outdoors with adequate space and away from people and pets Do not drive truck on public roads in parking lots or...

Page 8: ...by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separati...

Page 9: ...NOTES...

Page 10: ...s utiliser cet outil en tat de fatigue ou sous l influence de l alcool de drogues ou de m dicaments Un moment d inattention pendant l utilisation d un le produit pile peut entra ner des blessures grav...

Page 11: ...un local o la temp rature est de 10 38 C 50 100 F Ne pas ranger le produit l ext rieur ou dans un v hicule Si le produit est utilis de fa on intensive ou sous des temp ratures extr mes des fuites de...

Page 12: ...Symbole d alerte de s curit Indique un risque de blessure potentiel Lire le manuel d utilisation Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller bien comprendre le manuel d ut...

Page 13: ...camion avec soin pour viter les dommages ou les blessures AVERTISSEMENT La conduite du camion requiert de l habilet et de l entra nement Ce camion mod le r duit pile n est pas con u pour tre utilis p...

Page 14: ...a position ARR T lors de l installation des piles dans le contr leur Retirer le couvercle du compartiment piles du contr leur Soulever la languette pour retirer le couvercle de la pile du contr leur I...

Page 15: ...lubrifier les coussinets de palier ENTRETIEN AVERTISSEMENT Utiliser exclusivement des pi ces d origine pour les r parations L usage de toute autre pi ce pourrait cr er une situation dangereuse ou endo...

Page 16: ...aux de radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l appareil on recommande l utilisateur de corriger l interf rence par l une des mesures suivantes R orienter ou d plac...

Page 17: ...NOTES...

Page 18: ...ales serias Evite un arranque accidental de la unidad Aseg rese de que el interruptor est en la posici n de apagado antes de conectar la producto Portar las productos a bater as con el dedo en el inte...

Page 19: ...ucto de bater as en un lugar donde la temperatura est entre 10 y 38 C entre 50 y 100 F No guarde la producto a la intemperie ni en el interior de veh culos En condiciones extremas de uso o temperatura...

Page 20: ...lesiones personales Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto NO est destinado a menores de 8...

Page 21: ...l cami n al aire libre en un rea grande Use el cami n con cuidado para evitar da os en el producto o lesiones personales ADVERTENCIA La conducci n del cami n requiere de habilidad y pr ctica Este cami...

Page 22: ...2 bater as AAA antes de usar el controlador Siempre coloque los interruptores del cami n y el controlador en la posici n de APAGADO al instalar la bater a en el controlador Retire la tapa de la bater...

Page 23: ...mi n lentamente hasta sentirse c modo con todas las funciones ADVERTENCIA Para evitar lesiones o da os materiales siempre mantenga el cami n a la vista durante el uso Siempre use el producto en el ext...

Page 24: ...ina en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y luego encendiendo el equipo se exhorta al usuario a tratar de corregir la interferencia tomando una o m s de las siguien...

Page 25: ...ent de pile recept culo de las bater a D Latch es loquet s pestillo s E Battery pack bloc pile paquete de bater a C B F I G K H J D E A C FIG 2 B A D E H Steering wheel volant de direction rueda de di...

Page 26: ...LEV E BASSE interruptor de velocidad ALTA BAJA A Turning right virer droite giro hacia la derecha B Turning left virer gauche giro hacia la izquierda C Driving Figure 8s figure de conduite en huit con...

Page 27: ...NOTES NOTES NOTAS...

Page 28: ...informations du fabricant et doivent tre fournies lors d un appel de demande de service Enregistrer le produit https HARTtools com register Les d tails de la garantie sont disponibles sur www HARTtool...

Reviews: