background image

2 — Français

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

  AVERTISSEMENT :

Lire tous les avertissements et toutes les instructions. 

Ne pas suivre l’ensemble des avertissements et des 
instructions peut entraîner une électrocution, un 
incendie ou des blessures graves. 

  AVERTISSEMENT :

Ce camion modèle réduit à pile n’est pas conçu pour 
être utilisé par les personnes de moins de 8 ans. La 
surveillance d’un adulte responsable et bien informé est 
recommandée pour les personnes de moins de 18 ans. 

 

RISQUE D’ÉTOUFFEMENT.

 Petites pièces. Garder hors 

de la portée des enfants. Supervision d’un adulte requise. 

 

Toujours utiliser à l’extérieur, là où il y a suffisamment 

d’espace. Ne pas utiliser le camion sur les voies 

publiques, dans les aires de stationnement ou parmi 

les foules de piétons.

  

Ne pas utiliser ce produit dans des atmosphères 

explosives, par exemple en présence de liquides, gaz 
ou poussières inflammables.

 Le camion pourrait créer 

des étincelles, qui pourraient enflammer la poussière ou 
les vapeurs.

 

Utiliser le camion loin des enfants de moins de 18 ans, 
des passants et des animaux domestiques. Ne jamais 
pourchasser les gens ou les animaux.

 Les distractions 

peuvent causer une perte de contrôle.

 

PIÈCES CHAUDES

. Le moteur électrique et les autres 

pièces du véhicule peuvent causer des brûlures à la suite 
de l’utilisation du véhicule. Le laisser refroidir avant de 
toucher le moteur et les autres pièces.

 

Toujours porter une protection oculaire munie 
d’écrans latéraux marquée conforme à la norme ANSI 
Z87.1 lors de l’assemblage des pièces ou de l’entretien 
de ce produit. 

Le respect de cette consigne réduira le 

risque d’autres blessures graves.

 

Prendre garde aux risques possibles lorsqu’on 
n’utilise pas le camion ou lors des changements 
d’accessoires.

 Le respect de cette consigne réduira le 

risque de décharge électrique, d’incendie ou d’autres 
blessures graves.

 

Ne pas exposer les ce produits à l’eau ou l’humidité. 

La pénétration d’eau dans ces outils accroît le risque de 
choc électrique.

 

Ne recharger les piles qu’avec l’appareil indiqué. Pour 
utiliser l’appareil avec des piles au lithium-ion de 20 V, 

consulter le supplément de raccordement pour chargeur/

outils/piles/appareil n˚ 

995000850.

 

Rester attentif, prêter attention au travail et faire 
preuve de bon sens lors de l’utilisation de tout le 
produit à pile. Ne pas utiliser cet outil en état de 
fatigue ou sous l’influence de l’alcool, de drogues 
ou de médicaments.

 Un moment d’inattention pendant 

l’utilisation d’un le produit à pile peut entraîner des 
blessures graves.

 

Éviter les démarrages accidentels. S’assurer que 
le commutateur est en position d’arrêt avant de 
brancher le produit.

 Porter un outil avec le doigt sur son 

commutateur ou brancher un outil dont le commutateur 
est en position de marche peut causer un accident.

 

Ne pas travailler hors de portée. Toujours se tenir 
bien campé et en équilibre.

 Ceci permettra de mieux 

contrôler le produit en cas de situation imprévue.

 

Ne pas utiliser le produit sur une échelle ou un support 
instable.

 Une bonne tenue et un bon équilibre permettent 

de mieux contrôler le produit en cas de situation imprévue.

 

Ne pas utiliser le produit si le commutateur ne permet 
pas de le mettre en marche ou de l’arrêter. 

Tout outil 

qui ne peut pas être contrôlé par son commutateur est 
dangereux et doit être réparé.

 

Débrancher le produit et/ou retirer le bloc-piles avant 
d’effectuer des réglages, de changer d’accessoire 
ou de remiser le produit.

 Ces mesures de sécurité 

préventives réduisent les risques de démarrage accidentel 
de le produit.

 

Ranger le produits motorisés hors de la portée des 
enfants et ne laisser personne n’étant pas familiarisé 
avec le produit ou ces instructions utiliser le produit. 

Dans les mains de personnes n’ayant pas reçu des 
instructions adéquates, le produits sont dangereux.

 

Entretenir le produits motorisés. Vérifier qu’aucune 
pièce mobile n’est mal alignée ou bloquée, qu’aucune 
pièce n’est brisée et s’assurer qu’aucun autre 
problème ne risque d’affecter le bon fonctionnement 
de le produit. En cas de dommages 

faire réparer 

le produit avant de l’utiliser de nouveau. Beaucoup 
d’accidents sont causés par des outils mal entretenus.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA PILE

 

Ne recharger qu’avec l’appareil spécifié par le 
fabricant. 

Un chargeur approprié pour un type de pile 

peut créer un risque d’incendie s’il est utilisé avec un 
autre type de pile.

 

Utiliser exclusivement le bloc-pile spécifiquement 
indiqué pour le produit. 

L’usage de tout autre bloc peut 

créer un risque de blessures et d’incendie.

 

Lorsque le bloc-piles n’est pas en usage, le garder 
à l’écart d’articles tels qu’attaches trombones, 
pièces de monnaie, clous, vis ou autres petits objets 
métalliques risquant d’établir le contact entre les deux 
bornes. 

La mise en court-circuit des bornes de piles peut 

causer des étincelles, des brûlures ou un incendie.

Summary of Contents for HPRC01

Page 1: ...Page arri re MANUAL DEL OPERADOR Instrucciones de seguridad importantes 2 Advertencias de seguridad 2 3 de cami n a control remoto S mbolos 4 Armado 5 Caracter sticas 5 Funcionamiento 5 7 Mantenimien...

Page 2: ...inger on the switch or energizing battery products that have the switch on invites accidents Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the battery pr...

Page 3: ...If exposed flush with water immediately Do not charge battery tool in a damp or wet location Following this rule will reduce the risk of electric shock For best results your battery tool should be ch...

Page 4: ...EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard Read Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before using this product NOT...

Page 5: ...tery pack will prevent accidental starting that could cause serious personal injury WARNING Do not use any attachments or accessories not recom mended by the manufacturer of this product The use of at...

Page 6: ...loosen screw holding the battery compartment cover in place Lift the tab to remove the battery cover from the controller Install 2 AAA batteries according to polarity indicators or inside the battery...

Page 7: ...or property damage always keep the truck within sight during operation Always operate outdoors with adequate space and away from people and pets Do not drive truck on public roads in parking lots or...

Page 8: ...by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separati...

Page 9: ...NOTES...

Page 10: ...s utiliser cet outil en tat de fatigue ou sous l influence de l alcool de drogues ou de m dicaments Un moment d inattention pendant l utilisation d un le produit pile peut entra ner des blessures grav...

Page 11: ...un local o la temp rature est de 10 38 C 50 100 F Ne pas ranger le produit l ext rieur ou dans un v hicule Si le produit est utilis de fa on intensive ou sous des temp ratures extr mes des fuites de...

Page 12: ...Symbole d alerte de s curit Indique un risque de blessure potentiel Lire le manuel d utilisation Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller bien comprendre le manuel d ut...

Page 13: ...camion avec soin pour viter les dommages ou les blessures AVERTISSEMENT La conduite du camion requiert de l habilet et de l entra nement Ce camion mod le r duit pile n est pas con u pour tre utilis p...

Page 14: ...a position ARR T lors de l installation des piles dans le contr leur Retirer le couvercle du compartiment piles du contr leur Soulever la languette pour retirer le couvercle de la pile du contr leur I...

Page 15: ...lubrifier les coussinets de palier ENTRETIEN AVERTISSEMENT Utiliser exclusivement des pi ces d origine pour les r parations L usage de toute autre pi ce pourrait cr er une situation dangereuse ou endo...

Page 16: ...aux de radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l appareil on recommande l utilisateur de corriger l interf rence par l une des mesures suivantes R orienter ou d plac...

Page 17: ...NOTES...

Page 18: ...ales serias Evite un arranque accidental de la unidad Aseg rese de que el interruptor est en la posici n de apagado antes de conectar la producto Portar las productos a bater as con el dedo en el inte...

Page 19: ...ucto de bater as en un lugar donde la temperatura est entre 10 y 38 C entre 50 y 100 F No guarde la producto a la intemperie ni en el interior de veh culos En condiciones extremas de uso o temperatura...

Page 20: ...lesiones personales Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto NO est destinado a menores de 8...

Page 21: ...l cami n al aire libre en un rea grande Use el cami n con cuidado para evitar da os en el producto o lesiones personales ADVERTENCIA La conducci n del cami n requiere de habilidad y pr ctica Este cami...

Page 22: ...2 bater as AAA antes de usar el controlador Siempre coloque los interruptores del cami n y el controlador en la posici n de APAGADO al instalar la bater a en el controlador Retire la tapa de la bater...

Page 23: ...mi n lentamente hasta sentirse c modo con todas las funciones ADVERTENCIA Para evitar lesiones o da os materiales siempre mantenga el cami n a la vista durante el uso Siempre use el producto en el ext...

Page 24: ...ina en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y luego encendiendo el equipo se exhorta al usuario a tratar de corregir la interferencia tomando una o m s de las siguien...

Page 25: ...ent de pile recept culo de las bater a D Latch es loquet s pestillo s E Battery pack bloc pile paquete de bater a C B F I G K H J D E A C FIG 2 B A D E H Steering wheel volant de direction rueda de di...

Page 26: ...LEV E BASSE interruptor de velocidad ALTA BAJA A Turning right virer droite giro hacia la derecha B Turning left virer gauche giro hacia la izquierda C Driving Figure 8s figure de conduite en huit con...

Page 27: ...NOTES NOTES NOTAS...

Page 28: ...informations du fabricant et doivent tre fournies lors d un appel de demande de service Enregistrer le produit https HARTtools com register Les d tails de la garantie sont disponibles sur www HARTtool...

Reviews: