manualshive.com logo in svg

Harmony V7, Instrucion Manual

Share
Download
Harmony V7 Instrucion Manual Download Page 50

®2013 Harmony Juvenile Products    

HMYV7HBB-F4 

   12/10   

CAN

V7 SIÈGE D’AUTO  

À POSITIONNEMENT  

RÉGLABLE 3-EN-1

MANUEL D’EMPLOI

Ce harnais d’auto est conçu pour les enfants

dont la taille répond aux exigences suivantes:

AVEC HARNAIS:

Poids: 10 - 23 kg (22 - 50 livres)  

 Hauteur: 74 - 114 cm (29 - 45 pouces)

SANS HARNAIS:

Poids: 18 - 50 kg (40 - 110 livres)

Hauteur: 102 - 145 cm (40 - 57 pouces)

PRIÈRE DE LIRE CE MANUEL

Ne pas installer ou utiliser ce harnais d’auto avant 

d’avoir lu et compris les instructions contenus 

dans ce manuel. 

FAUTE D’UTILISER CE HARNAIS 

D’AUTO CORRECTEMENT AUGMENTE LES RISQUES 

DE BLESSURES GRAVES OU DE MORTALITÉ EN CAS 

D’ARRÊT BRUSQUE OU DE COLLISION.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

ET S’Y RÉFÉRER AU BESOIN.

Summary of Contents for V7

Page 1: ...eight 10 23 kg 22 50 pounds Height 74 114 cm 29 45 inches WITHOUT HARNESS Weight 18 50 kg 40 110 pounds Height 102 145 cm 40 57 inches READ THIS MANUAL Do not install or use this child restraint until...

Page 2: ...e to predict if the use of a child restraint will prevent injury or death in the event of a collision extensive testing has shown that this child restraint when used properly can reduce the risk of a...

Page 3: ...ort 14 Without built in harness without back support 15 Maximum height 16 Parts list 17 19 Assembling Unassembling child restraint 20 Vehicle seating positions 21 Installing child restraint UAS or veh...

Page 4: ...straint in booster mode without internal harness 37 Removing Installing harness 37 Booster with backrest 38 Securing child and booster seat in vehicle 40 Booster without backrest 42 Installing shoulde...

Page 5: ...r to register your child restraint online mail in the prepaid registration card or send your name address the child restraint model number manufacturing date and date of purchase to Harmony Juvenile P...

Page 6: ...numbers can be found on a label on the underside of your child restraint You can reach us at www harmonyjuvenile com or 1 877 306 1001 IF YOU NEED HELP Model Number _______________________________ Man...

Page 7: ...his manual and in your vehicle owner s manual If there is a discrepancy between the two the vehicle owner s manual must take precedence with regards to UAS seat belts Top Tethers and or airbags FAILUR...

Page 8: ...dvises against loaning or passing along a child restraint DO NOT USE A SECOND HAND CHILD RESTRAINT or a child restraint whose history you do not know To prevent injury due to deterioration hidden dama...

Page 9: ...riking the vehicle s interior in a sharp turn sudden stop or crash which may result in serious injury or death DO NOT allow others to install or use this child restraint unless they read and understan...

Page 10: ...In the event of a sharp turn sudden stop or crash a loose seat back could prevent the child restraint from protecting the child as well as it should DO NOT leave loose objects e g books bags etc in th...

Page 11: ...the harness This child restraint must NOT be used in homes boats buses motorcycles motorhomes oranyothervehicles that have non forward facing seats missing seat belts or whose seat belts do not meet...

Page 12: ...t the safety of the child restraint and result in serious injury or death in a crash DO NOT EXCEPT AS DESCRIBED IN THESE INSTRUCTIONS MODIFY YOUR CHILD RESTRAINT DISASSEMBLE ANY PART OR CHANGE THE WAY...

Page 13: ...12 CHOOSING AN APPROPRIATE VEHICLE SEAT LOCATION FAILURE TO PROPERLY SECURE YOUR CHILD AND THE CHILD RESTRAINT IN YOUR VEHICLE INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN THE EVENT OF A SHARP TUR...

Page 14: ...N THESE GUIDELINES MAY INCREASE THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH WARNING THE VEHICLE SEAT MUST FACE FORWARD DO NOT use the child restraint with the following vehicle seats Seats which face sides of...

Page 15: ...and 130 cm 40 and 51 inches The shoulder belt MUST lie across child s shoulder and the lap portion of the belt MUST be positioned low on the child s hips Child s ears MUST BE BELOW top of the booster...

Page 16: ...ween 18 and 50 kg 40 and 110 lbs Height Between 102 and 145 cm 40 and 57 inches The shoulder belt MUST lie across child s shoulder and the lap portion of the belt MUST be positioned low on the child s...

Page 17: ...too tall when top of ears mid point of child s head are above the top of the child restraint Without Back Support Child is too tall when top of ears mid point of child s head are above the top of the...

Page 18: ...lled I Metal up front harness adjuster button above strap J Up front harness adjustment strap K Recline knob L Cup holder M Top tether N Harness splitter plate O Universal Anchorage System UAS P Locki...

Page 19: ...18 PARTS LIST C C I F A G D J B B H E E K L...

Page 20: ...19 PARTS LIST M N O O J R Q P...

Page 21: ...in the armrests TIP Squeeze backrest slightly to help guide it into the slots 4 With the backrest properly inserted into the base put the Hex bolts back into place on the outside of BOTH armrests Rei...

Page 22: ...hicle owner s manual for child restraint installation information If a vehicle s front seat location must be used ALWAYS disable the airbag Failure to disable the airbag system can result in serious i...

Page 23: ...alling the child restraint WITHOUT using the vehicle seat belts The UAS can ONLY be used if your vehicle has the UAS anchors installed and designated UAS seating positions Check your vehicle owner s m...

Page 24: ...ollowing vehicle seat belt systems with this child restraint NEVER use a non locking 2 point vehicle seat belt ELR This seat belt type locks only when the vehicle slows changes direction or stops sudd...

Page 25: ...clip from mesh storage pocket on restraint backrest see Parts list pg 17 19 Follow the steps to properly secure vehicle lap shoulder seat belt see Installing with Lap Shoulder or Lap only belt system...

Page 26: ...e chance and severity of injury or death to your child in the event of a sudden stop or crash All UAS seating positions have Top Tether anchors ALWAYS use the Top Tether when using this child restrain...

Page 27: ...raint YOU MUST MAKE THE FOLLOWING ADJUSTMENTS PRIOR TO INSTALLING THE CHILD RESTRAINT SYSTEM IN THE VEHICLE With the child restraint installed with the UAS or vehicle seat belt tighten the Top Tether...

Page 28: ...h front of backrest and reinsert back through at desired height Check that straps are not twisted MAKE SURE that both straps are inserted into the same height slots on each side of the seat 6 Reassemb...

Page 29: ...bric seat pad on the base of the child restraint to expose the buckle and slot positions 4 Guide the crotch strap through the plastic base to the desired slot position ENSURE that the strap is COMPLET...

Page 30: ...se in your vehicle owner s manual to be sure your child restraint is properly positioned and held tightly at all times INSTALLING CHILD RESTRAINT WARNING FAILURE TO PROPERLY SECURE THE CHILD RESTRAINT...

Page 31: ...er s manual for your vehicle s exact UAS locations anchor identifications and usage requirements for use with a child restraint Use vehicle belt NOT UAS connectors for installations with children weig...

Page 32: ...ensuring the hooks are facing downwards Pull firmly to be sure that they are attached BELT MUST LAY FLAT AND NOT BE TWISTED 4 Tighten UAS by placing your knee on the child restraint base and by using...

Page 33: ...Belt 3 Buckle the vehicle belt The vehicle seat belt MUST NOT be twisted To engage vehicle seat belt retractor 4 Pull out the full length of the seat belt until you cannot pull out any more slack Thi...

Page 34: ...5 INSTALLATION SAFETY CHECK Perform this test EVERY TIME you drive with your child and whenever you readjust the child restraint as your child grows Rock the child restraint back and forth and side to...

Page 35: ...should only be able to slide ONE FINGER between the shoulder straps and the child s shoulder Avoid unnecessary bulky clothing SECURING CHILD IN THE CHILD RESTRAINT 1 Open harness chest clip by pressin...

Page 36: ...lders and insert harness clips into buckle until they click into place ENSURE that harness clips and buckle are properly fastened by gently tugging on each ENSURE that the straps are NOT twisted DO NO...

Page 37: ...RNESS SYSTEM CORRECTLY MAY CAUSE THE CHILD TO BE EJECTED FROM THE RESTRAINT SYSTEM IN CASE OF A SHARP TURN SUDDEN STOP OR CRASH CAUSING SERIOUS INJURY OR DEATH DO NOT mistake comfort for safety Harnes...

Page 38: ...e seat 4 Roll strap tightly secure roll with an elastic band and store rolled strap under the fabric seat pad in the opening of the up front adjuster 5 Pull shoulder straps out of their respective slo...

Page 39: ...der belt system when restraining the child in the booster seat WARNING Vehicle belts MUST NOT be twisted and MUST lay flat against child s chest and lap NEVER use a vehicle lap only belt to secure chi...

Page 40: ...can cause major injuries to the child in case of a sharp turn sudden stop or crash DO NOT allow the child to slouch slide down in the seat or create slack in the belt system If child will not keep veh...

Page 41: ...d NOT across child s face or neck 4 Thread the lap portion of the lap shoulder belt system UNDER BOTH booster seat armrests and ensure that the belt is snug across child s hips just touching their thi...

Page 42: ...h your child that seat belts are not toys and should NEVER be played with regardless of whether the car is in motion or not ALWAYS be aware of what your children are doing in the back seat 41 WARNING...

Page 43: ...shoulder belt system UNDER BOTH booster seat armrests and ensure that the belt is snug across child s hips just touching their thighs and is NOT across their stomach 4 With lap shoulder belt installe...

Page 44: ...houlder belt guide clip MUST be used to ensure proper placement see Using shoulder belt guide pg 44 Teach your child that seat belts are not toys and should NEVER be played with regardless of whether...

Page 45: ...ELT MUST LIE ACROSS THE CHILD S SHOULDER OPENING OF RED BELT GUIDE CLIP MUST FACE FORWARD All straps MUST be tight and NOT twisted ALL slack MUST be removed from lap and shoulder portions of the vehic...

Page 46: ...tions turn recline knob counterclockwise to open gap at base of backrest to facilitate passing the hook and loop tabs through the gap to secure WARNING Reinstall harness system if applicable see Remov...

Page 47: ...e straps CLEANING METAL AND PLASTIC HARNESS PARTS Use mild soap and cool water on a damp cloth NEVER lubricate the buckle If buckle or harness adjuster sticks or will not remain tight check for foreig...

Page 48: ...your warranty HJP will at its option provide replacement parts for this product or replace this product HJP reserves the right to discontinue or change fabrics parts models or products or to make subs...

Page 49: ...sories or tightening devices is not approved by HJP Their use could cause this child restraint to fail federal safety standards or perform worse in a crash Their use automatically voids the HJP warran...

Page 50: ...res Hauteur 74 114 cm 29 45 pouces SANS HARNAIS Poids 18 50 kg 40 110 livres Hauteur 102 145 cm 40 57 pouces PRI RE DE LIRE CE MANUEL Ne pas installer ou utiliser ce harnais d auto avant d avoir lu et...

Page 51: ...pr venir blessures ou mortalit en cas de collision de nombreux essais de s curit ont d montr que le pr sent harnais d auto condition d tre utilis correctement peut r duire les risques de blessure et...

Page 52: ...avec appuis dos 16 Sans syst me de harnais int gr sans appuis dos 17 Taillemaximale 17 Liste des pi ces 18 20 Assemblage D sassemblage du harnais d auto 21 Positions d assise du v hicule 22 Installati...

Page 53: ...auto en mode si ge d appoint sans le syst me de harnais int gr 39 Retrait Installation du harnais 39 Si ge d appoint avec appui dos 40 S curiser l enfant et le si ge d appoint dans le v hicule 42 Si g...

Page 54: ...ar courrier avec la carte d enregistrement pr pay e ou en envoyant votre nom votre adresse le num ro de mod le du harnais la date de fabrication et la date d achat Harmony Juvenile Products 2450 rue C...

Page 55: ...appel Ces num ros se trouvent sur une tiquette situ e au revers de votre harnais d auto Pour nous joindre www harmonyjuvenile com ou 1 877 306 1001 SI VOUS D SIREZ DE L AIDE Num ro de mod le _________...

Page 56: ...s dans ce manuel et dans le manuel de votre v hicule Dans le cas de tout cart entre le pr sent manuel et celui de votre v hicule les instructions du manuel de votre v hicule auront pr s ance en ce qui...

Page 57: ...roducts vous d conseille l emprunt ou la location de harnais d auto NE PAS UTILISER UN HARNAIS D AUTO DE SECONDE MAIN ou un harnais d auto dont vous ne connaissez pas les ant c dents Afin de pr venir...

Page 58: ...ien tudier la section Positions d assie appropri es du v hicule p 13 de ce manuel Les services d incendies et policiers locaux offrent r guli rement des ateliers d inspection de s curit afin de v rifi...

Page 59: ...ntures de s curit du v hicule AINSI DE l attache du haut ou l aide du dispositif UAS AINSI DE l attache du haut Lorsque le dispositif UAS ou l attache du haut n est pas en usage il est conseill de bie...

Page 60: ...urit non s curitaires p 24 IL EST INTERDIT d utiliser ce harnais d auto s il n est pas install correctement Il est possible que ce harnais d auto ne convienne aucune position d assise offerte par votr...

Page 61: ...if universel d ancrages d attaches ou UAS con u pour les harnais d auto pour enfant NE JAMAIS PLACER CE HARNAIS D AUTO DANS UNE PLACE ASSISE PROT G E PAR UN COUSSIN DE S CURIT GONFLABLE ACTIV Si un co...

Page 62: ...s curit d un v hicule d un dispositif UAS ou d un harnais si elle est coup e effil e ou endommag e NE PAS sur lever le harnais d auto du si ge du v hicule l aide de quoi que ce soit Toute modificatio...

Page 63: ...harnais d auto Certains v hicules n offrent AUCUNE position d assise compatible avec ce harnais d auto En cas de doute consultez le manuel de votre v hicule ou appelez Harmony Juvenile Products AVERTI...

Page 64: ...GE DU V HICULE DOIT FAIRE FACE L AVANT NE PAS utiliser le harnais d auto dans les si ges de v hicule suivants Si ges faisant face aux c t s du v hicule Si ges faisant face l arri re du v hicule Si ge...

Page 65: ...S deviner ces mesures afin de choisir l installation appropri e pour votre enfant Harmony Juvenile Products conseille l utilisation de ce harnais d auto AVEC son propre syst me de harnais int gr aussi...

Page 66: ...atisfaire TOUTES les exigences suivantes Poids Entre 18 et 36 kg 40 et 80 lb Taille Entre 102 et 130 cm 40 et 51 po La ceinture diagonale DOIT tre positionn e en diagonale contre l paule de l enfantet...

Page 67: ...d appoint POUR MAXIMISER LA S CURIT DE L ENFANT Si l enfant p se entre 10 et 23 kg 22 et 50 lb et si ses paules ne d passent pas les fentes sup rieures du syst me de harnais nous vous conseillons l u...

Page 68: ...dessus de la courroie J Courroie de r glage de harnais sur l avant K Poign e de r glage de l inclinaison L Porte gobelet M Attache du haut N Plaque s paratrice du harnais O Dispositif universel d anc...

Page 69: ...19 LISTE DES PI CES C C I F A G D J B B H E E K L...

Page 70: ...20 LISTE DES PI CES M N O O J R Q P...

Page 71: ...verticale raccorderl appui dos la base tout en assurant qu il s ins re correctement dans les fentes des accoudoirs pr vues cet effet CONSEIL Resserrer l g rement l appui dos afin de le rentrer plus fa...

Page 72: ...E PAS trop serrer EN FAIRE LA V RIFICATION FR QUEMMENT Suivre les m mes directives mais en ordre inverse pour d sassemblage ATTENTION L INSTALLATION DE CE HARNAIS D AUTO DANS UNE POSITION NON INDIQU E...

Page 73: ...du dispositif UAS OU l aide de la ceinture du v hicule Dispositif UAS Le dispositif universel d ancrages d attaches inf rieurs UAS est con u pour l installation du harnais d auto SANS RECOURS aux cei...

Page 74: ...inture Consulter le manuel du v hicule afin de connaitre toute consigne pour l utilisation s curitaire des ceintures de s curit avec les dispositifs de retenue pour enfants CERTAINES CEINTURES DE S CU...

Page 75: ...t des points d ancrage est situ en avant du pli du si ge INSTALLATION DU DISPOSITIF D IMMOBILISATION Un dispositif d immobilisation est fourni afin d emp cher la ceinture de s curit du v hicule de se...

Page 76: ...r Positionnerledispositifd immobilisation une distance d environ 2 5 cm 1 po de la plaque de la boucle de la ceinture du v hicule Reboucler la ceinture V rifier que la ceinture abdominale est bien imm...

Page 77: ...r les emplacements des ancrages pour les attaches du haut Si votre v hicule n est pas quip d un ancrage pour l attache du haut il est possible d en installer Parler avec le concessionnaire de votre v...

Page 78: ...ais d auto LES AJUSTEMENTS SUIVANTS SONT OBLIGATOIRES ET DOIVENT TRE EFFECTU S AVANT L INSTALLATION DU SYST ME DE HARNAIS DANS LE V HICULE Pour desserrer pousser sur le bouton de rel chement afin de d...

Page 79: ...imm diatement au dessus de la courroie d ajustement tout en tirant simultan ment la courroie thoracique vers soi 2 Faire face l arri re du harnais afin d acc der facilement l endos de l appui dos du...

Page 80: ...ns les fentes de hauteur gale ou l g rement sup rieure celle des paules de l enfant AVERTISSEMENT FAUTE DE R INSTALLER LES COURROIES DU HARNAIS CORRECTEMENT POURRAIT ENTRAINER DE BLESSURES GRAVES OU L...

Page 81: ...l enfant et la courroie de la fourche DOIT tre ins r e dans la fente directement sous ou devant votre enfant Les coussinets du harnais et de la fourche sont offerts en option et ne font pas partie de...

Page 82: ...auto peut tre inclin afin d tre correctement install dans votre v hicule L installation de ce harnais d auto est meilleure lorsque toutes ses surfaces sont en contact avec le si ge du v hicule Placer...

Page 83: ...AS 1 D crocher le dispositif UAS Pour faciliter l installation retirer le dispositif UAS jusqu son point maximal S assurer que la courroie UAS ne soit PAS torsad e et que les connecteurs UAS soient or...

Page 84: ...s que vous montez bord du v hicule avec votre enfant et r ajuster le harnais d auto r guli rement selon la croissance de votre enfant INSTALLATION L AIDE DE LA CEINTURE TROIS POINTS OU DE LA CEINTURE...

Page 85: ...eur de la ceinture du v hicule 4 Tirer la ceinture jusqu sa longueur maximale jusqu ce qu elle ne peut tre tir e plus loin Ceci activera alors l enrouleur 5 Resserrer la ceinture du v hicule en retena...

Page 86: ...s ne devriez pas tre capable de glisser plus qu UN DOIGT entre les courroies diagonales et l paule de votre enfant Le dos du harnais d auto le point de contact doit tre s curis de fa on limiter son mo...

Page 87: ...imultan ment sur la courroie thoracique vers soi 3 D boucler les courroies du harnais en poussant sur le bouton de d verrouillage ROUGE et en retirant les boucles D placer les courroies du harnais ver...

Page 88: ...bienajust es lescourroies ne devraient offrir aucune libert de mouvement et devraient tre plus ou moins droites et tendues Elles ne devraient pas pincer la peau de l enfant ni retenir l enfant dans un...

Page 89: ...ME DE HARNAIS INT GR 1 D boucler la pince et les boucles du harnais 2 En faisant face l arri re du harnais retirer les courroies du syst me de harnais de la plaque s paratrice 3 Tirer sur la courroie...

Page 90: ...apince et les coussinets sur les courroies de reboucler l ensemble du syst me de harnais avant l entreposage afin d viter la perte de pi ces Suivre les m mes directives mais en ordre inverse pour la r...

Page 91: ...nture diagonale en dessous du bras de l enfant ou mettre la ceinture diagonale derri re le dos de l enfant La ceinture abdominale de la ceinture trois points DOIT tre bien ajust e contre le bas des ha...

Page 92: ...sage ou son cou 4 Enfiler la ceinture abdominale de la ceinture trois points SOUS LES DEUX accoudoirs de si ge d appoint et s assurer qu elle soit bien ajust e contre les hanches de l enfant et toucha...

Page 93: ...u de l enfant ou ne retient l enfant dans une position anormale 10 R p ter les m mes tapes pour toutes les ceintures inutilis es Faire apprendre son enfant que les ceintures de s curit ne sont pas des...

Page 94: ...e si ge d appoint et s assurer qu elle soit bien ajust e contre les hanches de l enfant et touchant peine ses cuisses et NON contre l estomac 4 Boucler la ceinture du v hicule 5 S assurer que la ceint...

Page 95: ...on ne devrait JAMAIS jouer avec elles que l automobile soit en marche ou non Soyez conscient EN TOUT TEMPS des activit s de vos enfants sur le si ge arri re INSTALLER LE GUIDE DE POSITIONNEMENT DE LA...

Page 96: ...CEINTURE DIAGONALE 1 Glisser la ceinture diagonale du v hicule dans le dispositif ROUGE tout en assurant qu elle demeure plat Positionner le guide de positionnement imm diatement au dessus de l paule...

Page 97: ...Rep rer les boucles de la house lastique x2 et les boutons pression x2 le long de la base et d tacher du harnais d auto 5 Glisser doucement la housse de la base plastique de l arri re du harnais vers...

Page 98: ...N NETTOYER LA HOUSSE LAVEZ S PAR MENT LA MACHINE l eau froide cycle d licat NE PAS JAVELLISER S CHER L AIR pour pr venir le r tr cissement NETTOYER LE MOULAGE PLASTIQUE LAVER L PONGE l eau ti de avec...

Page 99: ...ints ou de la ceinture abdominale p 34 3 S assurer que le harnais d auto est bien retenu par la ceinture du si ge d avion en tout temps Si cela n est pas possible NE PAS utiliser ce harnais d auto RAN...

Page 100: ...titre de cette garantie vous devrez contacter le service la client le HJP via www harmonyjuvenile com en appelant 1 877 306 1001 ou en crivant au 2450 rue Cohen Montr al Qu bec Canada H4R 2N6 Une preu...

Page 101: ...consommateur ni HJP ni tout d taillant la vente de ce produit pour tout dommage y inclut tout dommage connexe ou corr latif pour perte de jouissance d coulant de l usage ou emp chement d usage de ce p...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands