manualshive.com logo in svg

Harman JBL STAGE Series, Manual, Page: 187 / 190

Share
Download
Harman JBL STAGE Series Manual Download Page 187

187

TW

使用香蕉接頭：

基本的單線連接

若要使用單線連接音箱，請按下圖所示將放大器連接到每個音箱。

重要事項：當連接音箱線時，請勿從兩組接頭之間取下金屬跨接棒。

雙線連接

所有

 Stage 

系列音箱接頭面板具有兩組透過金屬跨接棒連接的輸入接頭。上面一組接頭用於高音喇叭驅動器組件，下面一

組接頭用於低音喇叭。該佈置允許使用單個立體聲放大器或兩個立體聲放大器對喇叭進行雙線連接。相較於傳統的單線連
接，雙線連接可以提供效能優勢及在功率放大器選擇上更靈活。

在對喇叭進行雙線連接之前，請取下跨接棒。

1.

2.

3.

4.

+ –

接收器或放大器

（顯示一個聲道）

喇叭

接口面板

不要取下

跨接棒

取下跨接棒

高音喇叭接口

低音喇叭接口

Summary of Contents for JBL STAGE Series

Page 1: ...JBL STAGE SERIES LOUDSPEAKERS ENGLISH...

Page 2: ...that when you think about purchasing additional audio equipment you will once again choose JBL products INCLUDED ITEMS Each box contains one or two loudspeakers depending on the model as indicated be...

Page 3: ...from the side and rear walls FOAM PLUG There are two operation modes for A120 Bookshel oudspeaker On wall loudspeaker In the Bookshelf mode A120 is the ported system port in rear and in the On wall m...

Page 4: ...y above or below the center of your TV screen A125C A135C Center Speaker 0 2 ft 0 61cm TV ENGLISH ENGLISH Note You can place A125C A135C below or above the TV Note For better audio listening performan...

Page 5: ...ers as surround channel speakers in a 7 1 channel system place the surround side speakers directly to the sides of the listening position at least 5 6 feet 1 5m 1 8m above the oor A190 A180 A170 Front...

Page 6: ...nnect each terminal on the back of the ampli er or receiver to the respective red terminal on each speaker Connect the terminals in a similar way Do not reverse polarities i e to or to when making con...

Page 7: ...joined by metal jumper bars The upper set of connectors is for the tweeter driver assembly and the lower set of connectors is for the woofer s This arrangement allows you to bi wire the speakers using...

Page 8: ...he color or make them uneven If the woofer cones become dusty you can carefully sweep them clean with a soft dry calligraphy brush or paint brush Do not use a damp cloth NEVER touch the tweeter dome o...

Page 9: ...closure Type Bass Reflex via Rear Firing Tuned Port Dimensions W x D x H 230 x 295 x 1000 mm Weight lbs kg Technical Specification STAGE A120 2 way 4 5 woofer 1 Aluminum tweeter Bookshelf Surround Lou...

Page 10: ...om STAGE A190 2 5 way dual 8 1 aluminum tweeter floor standing Loudspeakers 2x8 203mm Polycellulose Low Frequency Woofer New High Definition Imaging HDI Waveguide 1 25mm Aluminum Dome Tweeter Recommen...

Page 11: ...JBL...

Page 12: ...12 AR JBL JBL 68 JBL JBL A125C A135C A190 A180 A170 A120 A120 A190 A180 A170 A130 A120 A190 A180 A170 A120 A135C A125C A190 A180 A170 A190 A180 A170 A130 A120...

Page 13: ...13 AR STAGE A190 A180 A170 3 1 8 10 6 60 40 Stage A190 A180 A170 51 20 A120 A120 A120 STAGE A120 STAGE A120 4 0x38 4 0x38 4 0x38 1 4 0x38 2 1 59 16 1 3 10 6 3 1 8 60 40 20 51...

Page 14: ...14 AR STAGE A125C 135C A125C A135C A125C A135C 2 0 61 0...

Page 15: ...190 A180 A170 A180 A170 A130 A120 A180 A170 A130 A120 A125C 135C A190 A180 A170 6 5 1 8 1 5 A190 A180 A170 A180 A170 A130 A120 A180 A170 A130 A120 A180 A170 A130 A120 6 3 1 8 0 9 A180 A170 A130 A120 A...

Page 16: ...16 AR 1 2 3 1 2 3...

Page 17: ...17 AR 1 2 3 4...

Page 18: ...18 AR JBL 1...

Page 19: ...230 x 190 STAGE A125C 5 25 1 133 5 25 Polycellulose HDI 25 1 200 20 40 52 88 6 2 1 190 x 220 x 469 STAGE A135C 3 X 6 1 76 3 x 6 Polycellulose HDI 25 1 100 20 40 74 88 6 2 1 104 x 166 x 745 STAGE A170...

Page 20: ...20 AR 91329 8500 2017 www jbl com STAGE A190 8 1 203 2x8 Polycellulose HDI 25 1 225 20 40 36 91 6 2 1 1070 x 370 x 260...

Page 21: ...JBL STAGE...

Page 22: ...22 CN JBL 68 JBL JBL JBL A125C A135C A190 A180 A170 A120 A120 A190 A180 A170 A130 A120 A190 A180 A170 A120 A135C A125C A190 A180 A170 A190 A180 A170 A130 A120...

Page 23: ...23 CN STAGE A190 A180 A170 6 10 1 8 3 40 60 Stage A190 A180 A170 20 51 A120 A120 A120 STAGE A120 Stage A120 4 0 x 38 4 0 x 38 4 0 x 38 1 2 1 4 0 x 38 1 16 1 59 3 6 10 1 8 3 40 60 20 51...

Page 24: ...24 CN TV STAGE A125C 135C A125C A135C 0 2 0 61 TV A125C A135C...

Page 25: ...A180 A170 A180 A170 A130 A120 A180 A170 A130 A120 A125C 135C TV A190 A180 A170 5 6 1 5 1 8 A190 A180 A170 A180 A170 A130 A120 A180 A170 A130 A120 A180 A170 A130 A120 3 6 0 9 1 8 A180 A170 A130 A120 A...

Page 26: ...26 CN Stage Stage 1 2 1 2 3 3...

Page 27: ...27 CN Stage 1 2 3 4...

Page 28: ...28 CN low JBL 1...

Page 29: ...Imaging HDI 1 25 mm 20 200 W 52 Hz 40 kHz 88 dB 6 Ohms 2 1 kHz x x 469 x 220 x 190 mm lbs kg STAGE A135C 6 x 3 1 6 x 3 76 mm High De nition Imaging HDI 1 25 mm 20 100 W 74 Hz 40 kHz 88 dB 6 Ohms 2 1...

Page 30: ...0 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA 2017 HARMAN International Industries Incorporated www jbl com STAGE A190 2 5 8 1 2 x 8 203 mm High De nition Imaging HDI 1 25 mm 20 225 W 36 Hz 40 kHz 91 dB...

Page 31: ...JBL STAGE H JTTALERE I STAGE SERIEN DANSK...

Page 32: ...vil overveje produkter fra JBL n ste gang du overvejer at anskaffe yderligere lydudstyr MEDF LGENDE DELE Hver ske indeholder n eller to h jttalere afh ngigt af modellen som angivet nedenfor A125C h j...

Page 33: ...ggene SKUMPROP Bogreolh jttaleren og v gh jttaleren A120 tilbyder to driftstilstande I bogreoltilstand er A120 et portsystem port bagtil og i v gmonteringstilstand er A120 et halvforseglet system der...

Page 34: ...ttaleren direkte over eller under tv sk rmen A125C A135C Centerh jttaler 0 61 cm Tv DANSK DANSK Bem rk Du kan placere A125C A135C under eller over tv et Bem rk Du kan opn en bedre lydoplevelse ved at...

Page 35: ...som surroundh jttalere i et 7 1 kanalssystem skal du placere surroundsideh jttalerne direkte ud for lyttepositionen mindst 1 5 1 8 meter over gulvet A190 A180 A170 Venstre fronth jttaler A180 A170 A1...

Page 36: ...kal hver terminal p bagsiden af forst rkeren eller h jttaleren sluttes til den respektive terminal r d p hver h jttaler Tilslut terminalerne p samme m de Undg at oprette tilslutninger med omvendt pola...

Page 37: ...tilslutningspaneler til tilslutning af to s t inputstik der sammenf jes af metaljumperbj lker De verste s t stik er beregnet til diskant enheden mens det nederste s t stik er beregnet til n eller fler...

Page 38: ...og vride gitrene ud af form Hvis baskeglerne bliver st vede kan du forsigtigt aft rre dem med en t r bl d kalligrafipensel eller en malerpensel Brug ikke en fugtig klud Ber r ALDRIG diskant enheden m...

Page 39: ...edans 6 ohm Crossover frekvenser 2 1 kHz Kabinettype Forseglet M l B x D x H 469 x 220 x 190 mm V gt lbs kg STAGE A135C 2 vejs centerh jttaler med 6 x 3 basenhed og 1 alu diskant 6 x 76 mm lavfrekvent...

Page 40: ...vensomr de 36 Hz 40 kHz F lsomhed 91 dB Nominel impedans 6 ohm Crossover frekvenser 2 1 kHz Kabinettype Basrefleks via justeret udgangsport p bagsiden M l B x D x H 260 x 370 x 1070 mm V gt lbs kg HAR...

Page 41: ...JBL STAGE SERIE LAUTSPRECHER DEUTSCH...

Page 42: ...n Audioger ten f r dein Heim dein Auto oder dein B ro immer wieder f r JBL Produkte entscheiden wirst IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE KOMPONENTEN Jede Packung enth lt einen bzw zwei Lautsprecher je nach Mo...

Page 43: ...als Wandlautsprecher Bei der Nutzung als Regallautsprecher wird der A120 mit offenem r ckw rtigem Schallloch benutzt Bei Nutzung mit Wandaufh ngung wird der A120 als halb abgedichtetes System betrieb...

Page 44: ...Bildschirm positioniert werden A125C A135C Center Lautsprecher 0 61 cm 0 2 ft TV Ger t DEUTSCH DEUTSCH Hinweis Die Lautsprecher A125C A135C k nnen ber oder unter dem TV Ger t platziert werden Hinweis...

Page 45: ...et werden positioniere die Surround Lautsprecher direkt seitlich zum H rer mindestens 1 5 1 8 m 5 6 ft ber dem Boden A190 A180 A170 Front Lautsprecher links A180 A170 A130 A120 Seiten Surround Lautspr...

Page 46: ...s oder des Receivers an die entsprechenden Anschl sse rot der Lautsprecher an Schlie e die Anschl sse auch entsprechend an an Vertausche beim Anschlie en nicht die Polarit ten d h an oder an Andernfal...

Page 47: ...CHLUSS Alle Anschlussplatten der Lautsprecher der Stage Serie besitzen 2 Paar Eingangsanschl sse die mit Metallbr cken verbunden sind Das obere Anschlusspaar ist f r die Hocht ner Baugruppe und das un...

Page 48: ...rben verblassen oder sich verf rben k nnten Wenn die Oberfl che der Tieft ner staubig wird kann sie vorsichtig mit einem weichen trockenen Pinsel gereinigt werden Verwende kein feuchtes Tuch Ber hre o...

Page 49: ...iche 2 1 kHz Geh usetyp Geschlossen Abmessungen B x T x H 469 x 220 x 190 mm Gewicht kg STAGE A135C 2 Wege Box 6 x 3 Zoll Tieft ner 1 Zoll Aluminium Hocht ner Center Lautsprecher Duale 76 mm 3 Polyzel...

Page 50: ...ege Box duale 8 Zoll Tieft ner 1 Zoll Aluminium Hocht ner Standlautsprecher Duale 203 mm 8 Polyzellulose Niedrigfrequenz Tieft ner Neuartiges HDI High Definition Imaging Waveguide Design 25 mm 1 Hocht...

Page 51: ...SERIE STAGE JBL ALTAVOCES ESPA OL...

Page 52: ...uando piense en comprar un equipo de audio adicional elija una vez m s los productos JBL ELEMENTOS INCLUIDOS Cada caja contiene uno o dos ba es dependiendo del modelo tal y como se indica abajo Altavo...

Page 53: ...les y traseras TAP N DE GOMA Hay dos formas de funcionamiento para el A120 altavoz de estante y altavoz de pared En el modo de estante A120 es el sistema con puertos en la parte trasera y en el modo d...

Page 54: ...a o debajo del centro de la pantalla de su TV A125C A135C Altavoz central 0 2 pies 0 61 cm TV ESPA OL ESPA OL Nota Puede colocar el A125C A135C encima o debajo del televisor Nota Para lograr un mejor...

Page 55: ...ema de 7 1 canales coloque los altavoces laterales envolventes directamente en los laterales de la posici n de audici n al menos de 1 5 a 1 8 m de 5 a 6 pies por encima del suelo A190 A180 A170 Altavo...

Page 56: ...situado en la parte posterior del amplificador o receptor con su terminal rojo respectivo de cada altavoz Conecte los terminales del mismo modo No invierta las polaridades esto es con o con al estable...

Page 57: ...aneles de conectores de altavoces de la serie Stage tienen dos juegos de conectores de entrada unidos por barras de puente met lico El juego superior de terminales es para el altavoz de agudos y el ju...

Page 58: ...puede limpiarlo con cuidado con un pincel caligr fico suave y seco o con una brocha No use un pa o h medo NUNCA toque la c pula del altavoz de agudos o coloque nada contra ella BICABLEADO DE UN AMPLI...

Page 59: ...ipo de caja sellada Dimensiones Ancho x Alto x Profundidad 469 x 220 x 190 mm Peso lb kg STAGE A135C Altavoz de agudos central de aluminio de 2 v as de 1 woofer de 6 x 3 altavoz Woofer de bajas frecue...

Page 60: ...1 woofer de 8 dual para suelo altavoz de pie 2 x Woofer de bajas frecuencias de policelulosa de 8 203 mm Nuevo altavoz de agudos con c pula de aluminio de 1 25 mm y gu a de ondas para distribuci n es...

Page 61: ...JBL STAGE SARJAN KAIUTTIMET SUOMI...

Page 62: ...anut ja kun harkitset ostavasi lis audiolaitteita valitset uudelleen JBL tuotteet TOIMITUKSEN SIS LT Mallista riippuen jokainen pakkaus sis lt yhden tai kaksi kaiutinta kuten alla on kuvattu A125C kai...

Page 63: ...hint n 51 cm 20 et isyydelle sivulla ja takana olevista seinist VAAHTOTULPPA A120 ll on kaksi toimintatilaa kirjahylly kaiutin ja sein kaiutin Kirjahyllyk yt ss A120 on portillinen j rjestelm portti t...

Page 64: ...V ruutusi yl tai alapuolelle A125C A135C Keskikaiutin 0 2 0 61 cm TV SUOMI SUOMI Huomaa Voit sijoittaa A125C A135C kaiuttimen TV n yl puolelle tai alapuolelle Huomaa Paremman kuuntelukokemuksen varmis...

Page 65: ...ound kanavien kaiuttimina 7 1 kanavaj rjestelm ss sijoita surround sivukaiuttimet suoraan kuuntelupaikan sivuille v hint n 1 5 1 8 m 5 6 lattian yl puolelle A190 A180 A170 Vasen etukaiutin A180 A170 A...

Page 66: ...ahvistimen tai vastaanottimen jokainen liitin kunkin kaiuttimen vastaavaan punaiseen liittimeen Liit liittimet vastaavasti l k nn napoja l yhdist liit nt liit nt n tai liit nt liit nt n T m aiheuttaa...

Page 67: ...koilla Ylempi liitinsarja on diskanttikaiutinasetelmalle ja alempi liitinsarja on bassokaiuttimelle kaiuttimille T m j rjestely mahdollistaa kaiuttimien kaksoisjohdottamisen yhden stereovahvistimen ta...

Page 68: ...yhki ne puhtaaksi varovasti pehme ll ja kuivalla tussisiveltimell tai maalisiveltimell l k yt kosteaa liinaa L KOSKAAN kosketa diskanttikaiuttimen kalvoa tai paina sit mill n YKSITT ISEN VAHVISTIMEN K...

Page 69: ...ia Jakotaajuus 2 1 kHz Kotelotyyppi Suljettu Mitat L x S x K 469 x 220 x 190 mm Paino lbs kg STAGE A135C 2 tie keskikaiutin jossa 6 x 3 bassoelementti ja 1 alumiinidiskanttielementti 6 x 3 76 mm polys...

Page 70: ...GE A190 2 5 tie lattiakaiutin jossa 8 kaksoisbassoelementti ja 1 alumiinidiskanttielementti 2 x 8 203 mm polyselluloosa bassoelementti Uusi High Definition Imaging HDI aalto ohjain 1 25 mm alumiinidis...

Page 71: ...JBL S RIE STAGE ENCEINTES FRAN AIS...

Page 72: ...us attendez et que lorsque vous penserez acheter un autre quipement audio vous choisirez nouveau un produit JBL L MENTS INCLUS Chaque bo te contient une ou deux enceintes selon le mod le comme indiqu...

Page 73: ...oins 51 cm 20 pouces des parois lat rales et arri re BOUCHON EN MOUSSE L A120 peut tre utilis e de deux fa ons enceinte biblioth que ou enceinte murale En mode biblioth que l A120 est un syst me vent...

Page 74: ...tre de votre t l viseur A125C A135C Enceinte centrale 0 2 ft 0 61 cm TV FRAN AIS FRAN AIS Remarque Vous pouvez placer une A125C A135C au dessous ou au dessus du t l viseur Remarque Pour obtenir de mei...

Page 75: ...anaux placez les enceintes d ambiance lat rales directement sur les c t s de la position d coute au moins 1 5 m 1 8 m 5 6 pieds au dessus du sol A190 A180 A170 Enceinte avant gauche A180 A170 A130 A12...

Page 76: ...chaque borne au dos de l amplificateur ou du r cepteur la borne rouge respective de chaque enceinte Connectez les bornes de la m me fa on N inversez pas les polarit s c d sur ou sur pendant le branch...

Page 77: ...ecteurs des enceintes de la s rie Stage ont deux jeux de connecteurs d entr e reli s par des cavaliers m talliques Le jeu de bornes sup rieur correspond l ensemble de commande du haut parleur aigu le...

Page 78: ...s et de m diums deviennent poussi reuses vous pouvez les brosser avec pr caution avec un pinceau de calligraphie ou de peinture doux et sec Ne pas utiliser de chiffon humide NE JAMAIS toucher le d me...

Page 79: ...6 Ohms Fr quences de croisement 2 1 kHz Type de caisson Scell Dimensions L x P x H 469 x 220 x 190 mm Poids kg lbs STAGE A135C Enceinte centrale 2 voies 6 woofers 76 2 mm 3 tweeter aluminium 25 4 mm...

Page 80: ...ntes colonnes 2 5 voies double 165 mm 8 tweeter aluminium 25 4 mm 1 2 woofers basses fr quences de 203 mm 8 en polycellulose Nouveau tweeter d me en aluminium de 25 mm 1 et guide d ondes High Definiti...

Page 81: ...JBL STAGE SERIES LOUDSPEAKER BAHASA INDONESIA...

Page 82: ...n dan yang Anda pikirkan saat membeli perlengkapan audio tambahan sekali lagi Anda akan memilih produk JBL ISI KOTAK Setiap kotak berisi satu atau dua speaker seperti dinyatakan di bawah tergantung mo...

Page 83: ...T Tipe A120 dapat dioperasikan dalam dua mode yakni Loudspeaker Rak Buku dan Loudspeaker Dinding Dalam mode Rak Buku A120 merupakan sistem yang berlubang lubangnya di belakang sementara dalam mode Din...

Page 84: ...bawah tengah tengah layar TV Anda A125C A135C Speaker Tengah 0 2 ft 0 61cm TV Catatan Anda dapat meletakkan A125C A135C di bawah atau di atas TV Catatan Untuk performa audio yang lebih baik sejajarka...

Page 85: ...iling dalam sistem 7 1 saluran letakkan speaker suara keliling samping tepat di samping posisi mendengar sekurang kurangnya 5 6 kaki 1 5m 1 8m di atas lantai A190 A180 A170 Speaker Kiri Depan Speaker...

Page 86: ...a ke terminal merah pada tiap speaker Hubungkan terminal dengan cara sama pula Jangan membalik kutub misalnya ke atau ke ketika membuat sambungan Hal ini akan menghasilkan kesan suara stereo yang buru...

Page 87: ...AMBUNGAN DUA KABEL Semua panel konektor speaker seri Stage memiliki dua set konektor input yang disatukan oleh batang jumper logam Set konektor yang atas adalah untuk unit driver tweeter sementara set...

Page 88: ...au menjadikannya tidak merata Jika kerucut woofer berdebu sapulah secara hati hati menggunakan kuas kaligrafi atau kuas cat yang lembut dan kering Jangan gunakan kain yang lembap JANGAN SEKALI KALI me...

Page 89: ...nsi Nominal 6Ohm Frekuensi Crossover 2 1kHz Tipe Wadah Tertutup Ukuran P x L x T 469 x 220 x 190mm Berat lbs kg STAGE A135C Loudspeaker Tengah 2 Arah dengan Woofer 6 x 3 dan Tweeter Aluminium 1 Woofer...

Page 90: ...STAGE A190 Loudspeaker Lantai 2 5 Arah Ganda 8 dan Tweeter Aluminium 1 Woofer Frekuensi Rendah Poliselulose 2 x 8 203mm Tweeter Kubah Aluminium 1 25mm dengan High Definition Imaging HDI Waveguide bar...

Page 91: ...JBL STAGE SERIES DIFFUSORI ITALIANO...

Page 92: ...r i vostri prossimi acquisti ARTICOLI INCLUSI Ogni confezione contiene uno o due diffusori a seconda del modello come indicato di seguito Diffusore A125C Diffusore A135C Punte A190 A180 A170 Viti per...

Page 93: ...li e posteriore TAPPI IN SPUGNA Ci sono due modalit di funzionamento per il diffusore da scaffale da parete A120 Nella modalit da scaffale A120 un diffusore bass re ex tubo d accordo posteriore e nell...

Page 94: ...a o sotto il centro dello schermo TV A125C A135C Diffusore canale centrale 0 2 ft 0 61cm TV ITALIANO ITALIANO Nota possibile posizionare A125C A135C sotto o sopra il televisore Nota Per migliorare le...

Page 95: ...ound in un sistema 7 1 posizionare i diffusori surround laterali direttamente ai lati della posizione di ascolto ad una distanza di almeno 1 5m 1 8m dal pavimento A190 A180 A170 Diffusore frontale sin...

Page 96: ...re ogni terminale sul retro dell amplificatore o sintoamplificatore al rispettivo terminale rosso su ogni diffusore Collegare i terminali nero in modo simile Non invertite le polarit ad esempio a o a...

Page 97: ...i dei diffusori della serie Stage hanno due serie di connettori in ingresso collegati tra loro da ponticelli a barra in metallo Il set superiore dei connettori per il driver del tweeter e il set infer...

Page 98: ...e Se i coni dei woofer si impolverano possibile pulirli utilizzando una spazzola morbida asciutta od un pennello Non utilizzare un panno umido Non toccare MAI la cupola del tweeter o appoggiarci qualc...

Page 99: ...Frequenze di Crossover 2 1kHz Tipo di enclosure Sigillata Dimensioni L x P x A 469 x 220 x 190 mm Peso lbs kg STAGE A135C Diffusore per canale centrale a 2 vie con woofer 6 x 3 e tweeter in alluminio...

Page 100: ...a pavimento a 2 5 vie con doppio woofer da 8 e tweeter in alluminio da 1 2 Woofer per basse frequenze da 8 203mm in polycellulosa Nuova guida d onda High Definition Imaging HDI con tweeter a cupola in...

Page 101: ...JBL Stage...

Page 102: ...102 JP JBL 70 JBL JBL JBL 1 2 A125C A135C A190 A180 A170 A120 A120 A190 A180 A170 A130 A120 A190 A180 A170 A120 A135C A125C A190 A180 A170 A190 A180 A170 A130 A120...

Page 103: ...STAGE A190 A180 A170 6 10 1 8m 3m 40 60 STAGE A190 A180 A170 20 51cm A120 2 A120 A120 STAGE A120 A120 STAGE A120 A120 4 4 4 0x38mm 4 0x38mm 4 0x38mm 1 2 1 4 4 0x38mm 1 16 1 6mm 3 6 10 1 8m 3m 40 60 2...

Page 104: ...104 JP STAGE A125C 135C TV A125C A135C 0 2 0 61cm TV TV A125C A135C...

Page 105: ...A190 A180 A170 A180 A170 A130 A120 A180 A170 A130 A120 A125C 135C TV A190 A180 A170 5 6 1 5m 1 8m A190 A180 A170 A180 A170 A130 A120 A180 A170 A130 A120 A180 A170 A130 A120 3 6 0 9m 1 8m A180 A170 A13...

Page 106: ...106 JP AC Stage Stage Y Y 1 2 1 2 3 3...

Page 107: ...107 JP 1 2 3 4 2 1 Stage 2...

Page 108: ...108 JP JBL Ch Ch Ch Ch Ch Ch 1...

Page 109: ...STAGE A125C A125C 2 5 25 5 25 133mm HDI 1 25mm 20 200W 52Hz 40kHz 88dB 6 2 1kHz x x 469 220 190 mm kg STAGE A135C A135C 2 6 3 1 6 3 76mm HDI 1 25mm 20 100W 74Hz 40kHz 88dB 6 2 1kHz x x 745 166 104 mm...

Page 110: ...al Industries Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA 2017 HARMAN International Industries Incorporated www jbl com STAGE A190 A190 2 5 8 2x8 203mm HDI 1 25mm 20 225W 36Hz 40kHz 91dB 6 2 1kH...

Page 111: ...JBL STAGE...

Page 112: ...112 KO JBL 68 JBL JBL JBL 1 2 A125C A135C A190 A180 A170 A120 A120 A190 A180 A170 A130 A120 A190 A180 A170 A120 A135C A125C A190 A180 A170 A190 A180 A170 A130 A120...

Page 113: ...113 KO STAGE A190 A180 A170 1 8m 3m 40 60 Stage A190 A180 A170 51cm A120 A120 STAGE A120 Stage A120 4 0x38mm 4 4 0x38mm 4 0x38mm 1 2 4 0x38mm 4 1 1 59mm 3 6 10 1 8 3m 40 60 20 51cm...

Page 114: ...114 KO STAGE A125C 135C TV A125C A135C 0 2 0 61cm TV A125C A135C TV...

Page 115: ...0 A170 A180 A170 A130 A120 A180 A170 A130 A120 A125C 135C TV A190 A180 A170 5 6 1 5 1 8m A190 A180 A170 A180 A170 A130 A120 A180 A170 A130 A120 A180 A170 A130 A120 3 6 0 9 1 8m A180 A170 A130 A120 A12...

Page 116: ...116 KO AC Stage Stage 1 2 1 2 3 3...

Page 117: ...117 KO 1 2 3 4 Stage 2...

Page 118: ...118 KO JBL 1...

Page 119: ...A125C 5 25 1 5 25 133mm HDI 1 25mm 20 200W 52Hz 40kHz 88dB 6 2 1kHz x x 469 x 220 x 190mm lbs kg STAGE A135C 6 x 3 1 6 x 3 76mm HDI 1 25mm 20 100W 74Hz 40kHz 88dB 6 2 1kHz x x 745 x 166 x 104mm lbs kg...

Page 120: ...s Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA 2017 HARMAN International Industries Incorporated All rights reserved www jbl com STAGE A190 2 5 8 1 2x8 203mm HDI 1 25mm 20 225W 36Hz 40kHz 91dB 6...

Page 121: ...JBL STAGE SERIES LUIDSPREKERS NEDERLANDS...

Page 122: ...f van extra audio apparatuur opnieuw zult kiezen voor JBL producten VERPAKKINGSINHOUD De verpakking bevat een of twee luidsprekers afhankelijk van het model zoals hieronder getoond A125C luidspreker A...

Page 123: ...ren SCHUIMPLUG Er zijn twee gebruiksmodi voor de A120 boekenplank luidspreker wandluidspreker In de boekenplankmodus is de A120 het gepoorte systeem poort aan de achterkant en in de wandmodus is de A1...

Page 124: ...het midden van het tv scherm A125C A135C Middenluidspreker 0 60 cm 0 61 cm TV NEDERLANDS NEDERLANDS Opmerking Je kunt de A125C A135C onder of boven de tv plaatsen Opmerking Voor betere geluidsprestati...

Page 125: ...eem gebruikt plaats de surround luidsprekers dan naast de luisterpositie minimaal 1 5 m 1 8 m boven de vloer A190 A180 A170 Luidspreker linksvoor A180 A170 A130 A120 Surround linker zijluidspreker A18...

Page 126: ...an de versterker of receiver op de corresponderende rode aansluiting van de luidsprekers worden aangesloten Sluit de aansluitingen op dezelfde wijze aan Verwissel de polariteit van de aansluitingen ni...

Page 127: ...zijn gekoppeld met metalen verbindingen De bovenste aansluitingen zijn bedoeld voor de tweeter driver en de onderste aansluitingen voor de woofer s Met deze voorziening kun je bi wire gebruiken voor d...

Page 128: ...orden Als de oppervlakken van de woofer kegels stoffig zijn neem deze dan voorzichtig af met een zachte droge schilders kwast Gebruik geen vochtige doek De tweeterkoepel NOOIT aanraken of in contact l...

Page 129: ...r frequentie 2 1 kHz Type behuizing Gesloten Afmetingen W x D x H 469 x 220 x 190 mm Gewicht lbs kg STAGE A135C 2 weg 6 x 3 woofer 1 Aluminium tweeter midden Luidspreker 6 x 3 76 mm Polycellulose lage...

Page 130: ...ww jbl com STAGE A190 2 5 weg dual 8 1 Aluminium tweeter staande luidsprekers 2 x 8 203 mm Polycellulose lage frequentie woofer Nieuwe High Definition Imaging HDI Waveguide 1 25 mm Aluminium Dome Twee...

Page 131: ...JBL STAGE SERIE H YTTALER Norsk...

Page 132: ...t n r du vil kj pe mer lydutstyr vil du igjen velge JBL produkter INKLUDERTE GJENSTANDER Hver boks inneholder en eller to h yttalere avhengig av modell som vist nedenfor A125C h yttaler A135C h yttale...

Page 133: ...akvegger SKUMPLUGG A120 har to driftsmoduser bokhylleh yttaler og veggfestet h yttaler Bokhyllemodus A120 har et portsystem bak og veggfestet modus A120 har et semilukket system som krever en skumplug...

Page 134: ...nterh yttaleren rett over eller under midten av TV en A125C A135C Senterh yttaler 0 2 ft 0 61cm TV English Norsk Merk Du kan plassere A125C A135C under eller over TV en Merk For bedre audio lytteopple...

Page 135: ...1 kanalsystem plasser surround sideh yttalerne rett til siden for lyttposisjonen minst 1 5 m 1 8 m over gulvet A190 A180 A170 Venstre fronth yttaler A180 A170 A130 A120 Surround venstre sideh yttaler...

Page 136: ...forsterkeren eller mottakeren til den respektive r d terminal p hver av h yttalerene Koble terminalene p liknende m te Ikke reverser polariteten dvs til eller til n r du kobler til Dette vil f re til...

Page 137: ...t sammen med metallkrysskoblinger Det vre settet med kontakter er for diskant driverenheten og det nedre settet av kontakter er til wooferen e Denne ordningen lar deg bi koble h yttalerne ved hjelp av...

Page 138: ...ller gj re den ujevn Hvis woofer dekselet blir st vete kan du forsiktig sveipe over det med en myk t rr kalligrafipensel eller malingspensel Ikke bruk en t rr klut R r aldri p diskantdomen eller sett...

Page 139: ...efrekvenser 2 1 kHz Kabinettype Lukket Dimensjoner B x D x H 469 x 220 x 190 mm Vekt lbs kg STAGE A135C 2 veis 6 x 3 woofer 1 aluminium diskant H yttaler 6 x 3 76 mm Polycellulose lavfrekvent woofer N...

Page 140: ...GE A190 2 5 veis dual 8 1 aluminium diskanth yttaler for gulvst ende h yttalere 2 x 8 203 mm Polycellulose lavfrekvent woofer Ny High Definition Image HDI Waveguide 1 25 mm aluminum domediskant Anbefa...

Page 141: ...SERIA JBL STAGE G O NIKI POLSKI...

Page 142: ...rz tu dodatkowego tak e wybior Pa stwo produkty rmy JBL ZAWARTO ZESTAWU Ka dy zestaw zawiera jeden lub dwa g o niki w zale no ci od modelu jak wskazano poni ej G o nik A125C G o nik A135C Kolce A190 A...

Page 143: ...K PIANKOWY Istniej dwa sposoby monta u g o nika A120 na p ce oraz na cianie W przypadku monta u p kowego g o nik A120 jest systemem z portem bass re exu port z ty u natomiast w instalacji na ciennej g...

Page 144: ...ub poni ej rodka ekranu telewizyjnego A125C A135C G o nik centralny 0 2 stopy 0 61 cm TV POLSKI POLSKI Uwaga G o niki A125C A135C mo na umie ci pod lub nad telewizorem Uwaga Aby uzyska lepszy efekt na...

Page 145: ...przestrzennego w systemie 7 1 kana owym nale y je umie ci bezpo rednio po bokach miejsca ods uchu co najmniej 1 5 m 1 8 m nad pod og A190 A180 A170 G o nik lewy prz d A180 A170 A130 A120 Lewy g o nik...

Page 146: ...unera do odpowiedniego zacisku dodatniego czerwonego na ka dym g o niku Pod czy zaciski ujemne w podobny spos b Podczas wykonywania po cze nie nale y odwraca polaryzacji tj z dodatniej na ujemn lub od...

Page 147: ...e sob metalowymi p ytkami cznikowymi G rny zestaw z czy jest przeznaczony dla przetwornika tweetera a dolny zestaw do woofer w Dzi ki takiemu uk adowi mo na pod czy g o niki dwoma przewodami u ywaj c...

Page 148: ...a miejscowe blakni cie lakieru Je li sto ki woofera pokryj si kurzem mo na je ostro nie przetrze mi kkim suchym p dzelkiem do malowania lub kaligrafii Nie u ywa wilgotnej szmatki NIGDY nie dotyka sto...

Page 149: ...iwo ci graniczne 2 1 kHz Rodzaj obudowy Zamkni ta Wymiary szer x g x wys 469 x 220 x 190 mm Masa lbs kg STAGE A135C G o nik centralny 2 dro ny z wooferem 6 x 3 i tweeteremz aluminiow kopu k 1 Przetwor...

Page 150: ...ogowa 2 5 dro na z dwoma wooferami 8 i tweeterem z aluminiow kopu k 1 Dwa przetworniki niskotonowe 8 203 mm z policelulozy Nowy falow d High Definition Imaging HDI z tweeterem z aluminiow kopu k o red...

Page 151: ...S RIE STAGE DA JBL CAIXAS AC STICAS PORTUGU S DO BRASIL...

Page 152: ...colher produtos JBL ITENS INCLU DOS Cada caixa cont m uma ou duas caixas ac sticas dependendo do modelo conforme indicado abaixo Caixa ac stica A125C Caixa ac stica A135C Espig es A190 A180 A170 Paraf...

Page 153: ...PLUGUE DE ESPUMA Existem dois modos de opera o para o A120 caixa ac stica para estante e caixa ac stica para parede No modo para estante o A120 o sistema portado porta na parte traseira e no modo par...

Page 154: ...a ou abaixo do centro da tela de sua TV A125C A135C Caixa ac stica central 0 2 p s 0 61 cm TV Observa o Voc pode colocar A125C A135C debaixo ou por cima da TV Observa o Para um melhor desempenho de ud...

Page 155: ...s laterais surround diretamente nas laterais da posi o de audi o a pelo menos 5 6 p s 1 5 m 1 8 m acima do solo A190 A180 A170 Caixa ac stica frontal esquerdo Caixa ac stica lateral esquerdo surround...

Page 156: ...a parte traseira do amplificador ou receptor ao respetivo terminal vermelho em cada caixa ac stica Conecte os terminais de forma semelhante N o inverta polaridades p ex para ou para quando efetuar con...

Page 157: ...jumper met licas O conjunto superior de conectores para o conjunto da unidade de tweeters e o conjunto inferior de conectores para o s woofer s Este arranjo permite que voc conecte dois fios s caixas...

Page 158: ...os cones do woofer ficarem empoeirados pode limp los cuidadosamente com uma escova de p los macia e seca ou com um pincel N o use um pano mido NUNCA toque na c pula do tweeter ou coloque qualquer cois...

Page 159: ...rossover 2 1 kHz Tipo de gabinete Selado Dimens es L x P x A 469 x 220 x 190 mm Peso lbs kg STAGE A135C Caixa ac stica central bidirecional para estante com 6 x woofer de 3 pol tweeter em alum nio de...

Page 160: ...de 2 5 dire es duplo com 8 pol tweeter em alum nio de 1 pol 2 x woofer de baixa frequ ncia de policelulose de 8 pol 203 mm Novo falante com domo em alum nio de 1 pol 25 mm com guia de onda High Defini...

Page 161: ...JBL STAGE SERIES...

Page 162: ...162 RU JBL 68 JBL JBL JBL A125C A135C A190 A180 A170 A120 A120 A190 A180 A170 A130 A120 A190 A180 A170 A120 A135C A125C A190 A180 A170 A190 A180 A170 A130 A120...

Page 163: ...163 RU STAGE A190 A180 A170 1 8 3 6 10 40 60 Stage A190 A180 A170 50 20 120 120 STAGE A120 Stage A120 4 0x38 4 0x38 4 0x38 1 2 4 0x38 1 1 16 1 59 3 6 10 1 8 3 40 60 20 51...

Page 164: ...164 RU TV STAGE A125C 135C A125C A135C 0 2 0 61 A125C A135C...

Page 165: ...A190 A180 A170 A180 A170 A130 A120 A180 A170 A130 A120 A125C 135C A190 A180 A170 5 6 1 5 1 8 A190 A180 A170 A180 A170 A130 A120 A180 A170 A130 A120 A180 A170 A130 A120 3 6 0 9 1 8 A180 A170 A130 A120...

Page 166: ...166 RU Stage Stage 1 2 1 2 3 3...

Page 167: ...167 RU Stage 1 2 3 4...

Page 168: ...168 RU JBL 1...

Page 169: ...x 190 x 230 x 321 STAGE A125C 2 5 25 1 5 25 133 1 25 HDI 20 200 52 40 88 6 2 1 x x 469 x 220 x 190 STAGE A135C 2 6 x 3 1 6 x 3 76 1 25 HDI 20 100 74 40 88 6 2 1 x x 745 x 166 x 104 STAGE A170 2 5 5 25...

Page 170: ...nternational Industries Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA 2017 HARMAN International Industries Incorporated www jbl com STAGE A190 2 5 8 1 2 8 203 1 25 HDI 20 225 36 40 91 6 2 1 x x 26...

Page 171: ...JBL STAGE SERIEN H GTALARE SVENSKA...

Page 172: ...och vi hoppas att du ven n sta g ng du skaffar ljudutrustning kommer att v lja JBL produkter DELAR SOM ING R Varje kartong inneh ller en eller tv h gtalare beroende p modell enligt nedan A125C H gtala...

Page 173: ...LUGG Det nns tv driftsl gen f r A120 Bokhylla och v gg I l get Bookshelf bokhylla r A120 ett portat system basre exporten sitter p baksidan och i l get On Wall v gg r A120 ett halvslutet system som kr...

Page 174: ...h gtalaren direkt ovanf r eller under mitten av TV sk rmen A125C A135C Centerh gtalare 0 61 cm TV SVENSKA SVENSKA OBS Du kan placera A125C A135C under eller ver TV n OBS B st ljud f r du om du riktar...

Page 175: ...m surroundh gtalare i ett 7 1 kanalsystem placerar du sidosurroundh gtalarna direkt vid sidan av lyssningsplatsen minst 1 5 1 8 m ver golvet A190 A180 A170 V nster fronth gtalare A180 A170 A130 A120 V...

Page 176: ...p baksidan av f rst rkaren eller receivern till respektive terminal r d p respektive h gtalare Anslut terminalerna p motsvarande s tt F rv xla inte polariteten mot n r du ansluter G r du det blir ste...

Page 177: ...d metallbleck Den vre upps ttningen kontakter r f r diskantelementen och den nedre upps ttningen kontakter r f r baselementen Med detta arrangemang kan du ansluta h gtalarna med en enda stereof rst rk...

Page 178: ...eller g ra den oj mn Om baselementen blir dammiga kan du f rsiktigt borsta dem rena med en mjuk torr kalligrafiborste eller pensel Anv nd inte en fuktig trasa R r ALDRIG diskantelementet och l t inget...

Page 179: ...ohm Delningsfrekvens 2 1 kHz Typ av kabinett Slutet M tt B x D x H 469 x 220 x 190 mm Vikt kg STAGE A135C 2 v gs centerh gtalare med 6 x 3 tums baselement och 1 tums aluminiumdiskant 6 x 3 tums 76 mm...

Page 180: ...AGE A190 2 5 v gs golvh gtalare med dubbla 8 tums baselement och 1 tums aluminiumdiskant 2 x 6 5 tums 203 m baselement av polycellulosa 1 tums 25 mm aluminium domediskant med New High Definition Imagi...

Page 181: ...JBL STAGE...

Page 182: ...182 TW JBL 68 JBL JBL JBL A125C A135C A190 A180 A170 A120 A120 A190 A180 A170 A130 A120 A190 A180 A170 A120 A135C A125C A190 A180 A170 A190 A180 A170 A130 A120...

Page 183: ...183 TW STAGE A190 A180 A170 6 10 1 8 3 40 60 Stage A190 A180 A170 20 51 A120 A120 A120 STAGE A120 Stage A120 4 0 x 38mm 4 0 x 38mm 4 0 x 38mm 1 2 1 4 0 x 38mm 1 16 1 59mm 3 6 10 1 8 3 40 60 20 51...

Page 184: ...184 TW TV STAGE A125C 135C A125C A135C 0 2 0 61 TV A125C A135C...

Page 185: ...0 A180 A170 A180 A170 A130 A120 A180 A170 A130 A120 A125C 135C TV A190 A180 A170 5 6 1 5 1 8 A190 A180 A170 A180 A170 A130 A120 A180 A170 A130 A120 A180 A170 A130 A120 3 6 0 9 1 8 A180 A170 A130 A120...

Page 186: ...186 TW AC Stage Y Stage Y 1 2 1 2 3 3...

Page 187: ...187 TW Stage 1 2 3 4...

Page 188: ...188 TW JBL 1...

Page 189: ...25 1 5 25 133 mm HDI 1 25 mm 20 200 W 52 Hz 40 kHz 88 dB 6 2 1 kHz x x 469 x 220 x 190 mm lbs kg STAGE A135C 2 6 x 3 1 6 x 3 76 mm HDI 1 25 mm 20 100 W 74 Hz 40 kHz 88 dB 6 2 1 kHz x x 745 x 166 x 104...

Page 190: ...stries Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA 2017 HARMAN International Industries Incorporated www jbl com STAGE A190 2 5 8 1 2 x 8 203 mm HDI 1 25 mm 20 225 W 36 Hz 40 kHz 91 dB 6 2 1 kHz...

Reviews:

No comments