1
b
Horizontal (für den optimalen Sound sollten sich
die beiden Hochtöner auf der Oberseite der
Lautsprecherbox befinden)
ES: Colocación
a
En vertical
b
En horizontal (los dos agudos deben quedar en el lado
superior de la caja del altavoz para ofrecer la mejor
calidad de sonido)
FI: Asettelu
a
Pystysuuntainen
b
Vaakasuuntainen (parhaan
äänenlaadun
takaamiseksi
varmista, että kaksi diskanttielementtiä ovat
kaiutinkotelon yläosassa)
FR: Positionnement
a
À la verticale
b
À l’horizontale (pour un son optimal, positionnez les
deux haut-parleurs d’aigus sur la partie supérieure
de l’enceinte)
IT: Posizionamento
a
Verticale
b
Orizzontale (per una qualità ottimale del suono,
assicurarsi che i due trasduttori ad alta frequenza siano
nella parte superiore del diffusore)
NL: Plaatsing
a
Verticaal
b
Horizontaal (voor de beste geluidskwaliteit moet je
ervoor zorgen dat de twee tweeters zich aan de
bovenkant van de luidspreker bevinden)
NO: Plassering
a
Vertikalt
b
Horisontalt (for lyd av beste kvalitet, sørg for
at de to høyfrekvensomformerne er på oversiden
av høyttalerboksen)
PL: Rozmieszczenie
a
Pion
owo
b
Poziomo (dla najlepszej jako
ś
ci d
ź
wi
ę
ku nale
ż
y pami
ę
ta
ć
,
aby dwa gło
ś
niki wysokotonowe znajdo
wały się u góry)
PT-BR: Posicionamento
a
Verticalmente
b
Horizontalmente (para melhor qualidade de som,
certifique-se de que os dois tweeters estão localizados
na parte de cima das caixas de som)
RU:
Размещение
a
Вертикально
b
Горизонтально (для обеспечения наилучшего качества
звука ВЧ-динамики необходимо располагать на верхней
стороне колонки)
SV: Placering
a
Stående
b
Liggande (se till att de två diskantelementen är
placerade på högtalarens ovansida för bästa möjliga
ljudkvalitet)
ID: Penempatan
a
Secara vertikal
b
Secara horizontal (untuk kualitas suara terbaik, pastikan
dua tweeter berada di sisi atas kotak speaker)
1
What’s in the box
Det er der i kassen | Kartoninhalt | Contenido de la caja |
Pakkauksen sisältö | Contenu de la boîte | Contenuto della
confezione | Inhoud van de doos | Dette er i esken |
Zawartość
opakowania opakowania
| Conteúdo da caixa |
Содержимое
коробки
| Förpackningsinnehåll | Apa isi Kotak ini |
Co je v
balení
|
Τι είναι στο κουτί
|
Mi van a dobozban
|
Čo nájdete v krabici
|
Kutu içeriği
|
Що в коробці
|
同梱物
|
제품
구성
|
产品清单
|
包裝盒內物品
|
ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
|
הזיראב
המ
2
Placement
a
Vertically
b
Horizontally (for best quality sound, ensure the two
tweeters are placed on the upper side of the speaker
box)
a
b
DA: Placering
a
Lodret
b
Vandret (få den bedste lydkvalitet ved at sørge for, at de
to diskantenheder er på oversiden af højttalerkassen)
DE: Aufstellen
a
Vertikal
CH_JBL_PartyBox_200_300_QSG_CR_V9.indd 1
CH_JBL_PartyBox_200_300_QSG_CR_V9.indd 1
6/2/2020 6:06:37 PM
6/2/2020 6:06:37 PM
