8
9
LED behaviour
White (Constant)
Power on
Amber (Constant)
Standby
Off
Power off
White (Fast flash)
Pairing
White (Constant)
Connected
Off
Not connected
White (Constant)
On
Off
Off
(PartyBox
300 only)
Red (Fast flash)
Low battery
White (Slow flash)
Charging
White (Constant)
Charged
DA
:
Lysdiodefunktion
Hvid (konstant)
Tændt
Gul (konstant)
Standby
Fra
Slukket
Hvid (hurtigt blink)
Parrer
Hvid (konstant)
Tilsluttet
Fra
Ikke tilsluttet
Hvid (konstant)
Til
Fra
Fra
(kun PartyBox
300)
Rød (hurtigt blink)
Lavt batteriniveau
Hvid (langsom blink)
Oplader
Hvid (konstant)
Opladet
DE
:
LED-Anzeigeoptionen
Weiß (konstant)
Einschalten
Gelb (konstant)
Standby
Aus
Ausschalten
Weiß (schnelles Blinken) Koppeln
Weiß (konstant)
Verbunden
Aus
Nicht verbunden
Weiß (konstant)
Ein
Aus
Aus
(nur PartyBox
300)
Rot (schnelles Blinken) Akku schwach
Weiß (langsames
Blinken)
Aufladen
Weiß (konstant)
Geladen
2)
Натисніть кнопку L/R на одному з динаміків для
перемикання між каналами L / R / стерео, а інший динамік
автоматично переналаштується.
3)
У режимі TWS натисніть і утримуйте протягом 5 секунд на
динаміці або вимкніть живлення, щоб вийти з режиму TWS.
JP
:
TWS
（完全ワイヤレスステレオ
)
モード
1)
両方のスピーカーの
ボタンを同時に
5
秒間押しっぱな
しにすると、
TWS
接続が完了します。デフォルトでは、お持
ちのデバイスに接続されている最初のスピーカーがメイ
ンスピーカー（
L
チャンネル）で、もう片方はセカンダリー・
スピーカー（
R
チャンネル）です。
2)
どちらか一方のスピーカーの
L/R
ボタンを押すことで、
L
チ
ャンネル／
R
チャンネル／ステレオの切り替えができます。
もう一方のスピーカーの設定も自動的に変更されます。
3) TWS
モードを解除するには、いずれかスピーカーの
を
5
秒間押し続けるか、電源をオフにしてください。
KO
:
TWS(
트루
와이어리스
스테레오
)
모드
1)
양쪽
스피커에
있는
를
동시에
5
초간
누르면
TWS
가
연결됩니다
.
기본적으로
장치에
연결되는
첫
번째
스피커가
기본
스피커
(L
채널
)
가
되고
,
다른
스피커가
보조
스피커
(R
채널
)
가
됩니다
.
2)
한쪽
스피커에서
L/R
버튼을
눌러
L
채널
/ R
채널
/
스테레오
사이에서
전환하면
나머지
스피커는
자동적으로
설정됩니다
.
3) TWS
모드에서
한쪽
스피커의
를
5
초간
길게
누르거나
전원을
꺼
TWS
모드를
해제할
수
있습니다
.
ZH-CN
:
TWS
（真无线立体声）模式
1)
同时长按两台扬声器上的
5
秒钟，即可建立
TWS
连
接。默认情况下，第一个连接您设备的扬声器为主扬声器
（
L
声道），另一个是从扬声器（
R
声道）。
2)
在其中一台扬声器上按下
L/R
按钮可在
L
通道
/R
通道
/
立体声之间切换，另一台扬声器将自动更改设置。
3)
在真无线立体声模式，轻按
并保持
5
秒关闭扬声器或
电源，退出真无线立体声模式。
ZH-TW
:
真正無線立體聲（
True Wireless Stereo
，
TWS
）模式
1)
同時按住兩個喇叭上的
5
秒鐘，將建立
TWS
連接。依
預設，連接到裝置的第一個喇叭是主喇叭（左聲道），另一
個喇叭則是次要喇叭（右聲道）。
2)
按一個喇叭上的
L/R
按鈕以在
L
聲道
/R
聲道
/
立體聲之
間切換，另一個喇叭將自動變更設定。
3)
在
TWS
模式下，於喇叭或關閉電源按住
5
秒以離開
TWS
模式。
(TWS)
ﻲﻘﻴﻘﺣ
كيﻠﺳﻻ
ﻮﻳيرﺘﺳ
ﻊﺿﻭ
:
AR
1
(
ﺀﺎﺸﻧﺇ
ﻢﺘﻴﺳﻭ
،ٍﻥﺍﻮﺛ
5
ﺓﺪﳌ
ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ
ْينﺘﻋماﺴﻟﺍ
ﺎﺘﻠﻛ
ﲆﻋ
ﲆﻋ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻊﻣ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ
ﻞﺼﺘﳌﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﱪﻜﻣ
ﻥﻮﻜﻳﻭ
.(TWS)
ﻲﻘﻴﻘﺣ
كيﻠﺳﻻ
ﻮﻳيرﺘﺳ
ﻊﺿﻭ
ﰱ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
.(
ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ
)
ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ
ﱪﻜﳌﺍ
ﻮﻫ
ﺮﺧﻵﺍ
ﱪﻜﳌﺍﻭ
(
ﻯﴪﻴﻟﺍ
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ
)
ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﱪﻜﻣ
2
(
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ
/ L
ﻯﴪﻴﻟﺍ
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ
ينﺑ
ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
ْينﺘﻋماﺴﻟﺍ
ﻯﺪﺣﺇ
ﲆﻋ
L/R
ﺭﺰﻟﺍ
ﲆﻋ
ﻂﻐﺿﺍ
.
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻦﺤﺷ
ﲆﻋ
ﻯﺮﺧﺃ
ﺔﻋماﺳ
ﻞﻤﻌﺘﺳﻭ
،ﻮﻳيرﺘﺴﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
/ R
ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ
3
(
ﻱَ ّﱪﻜﻣ
ﻦﻣ
ﻱﺃ
ﲆﻋ
ٍﻥﺍﻮﺛ
5
ﺓﺪﳌ
ﲆﻋ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻊﻣ
ﻂﻐﺿﺍ
،
TWS
ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﰲ
.TWS
ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻒﻗﻭﺃ
ﻭﺃ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
(
יתימא
יטוחלא
ואירטס
) TWS
בצמ
:
HE
1
(
5
ךשמל
תינמז
וב
םילוקמרה
ינשב
תא
קזחהו
ץחל
רבוחמה
לוקמרה
,
לדחמ
תרירבכ
.
הנביי
TWS
רוביח
,
תוינש
רדגומ
רחא
לוקמר
,(L
ץורע
)
ישארכ
רדגומ
ךלש
ןופטראמסל
.(R
ץורע
)
ינשמכ
2
(
ץורע
/L
ץורע
ןיב
רובעל
ידכ
דחא
לוקמרב
L/R
רותפכ
לע
ץחל
.
יטמוטוא
ןפואב
הרדגהה
תא
הנשי
רחא
לוקמר
,
ואירטס
/R
3
(
לוקמרב
תוינש
5
ךשמל
X
תא
קזחהו
ץחל
,TWS
בצמב
.TWS
בצממ
תאצל
ידכ
הבכ
וא
CH_JBL_PartyBox_200_300_QSG_CR_V9.indd 8
CH_JBL_PartyBox_200_300_QSG_CR_V9.indd 8
6/2/2020 6:06:41 PM
6/2/2020 6:06:41 PM
