Harman JBL HORIZON 2 DAB, Quick Start Manual

Page: 18 / 44

EN
RADIO AUTO SCANNING
In FM mode, JBL Horizon 2 will automatically
search for and tune to an available radio station.
In DAB mode, JBL Horizon 2 scans all available
DAB radio stations and plays the first available
radio station.
EL ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΉ ΣΑΡΩΣΗ
Στη λειτουργία FM, το JBL Horizon 2 θα
πραγματοποιήσει αυτόματη αναζήτηση και
συντονισμό σε έναν διαθέσιμο ραδιοφωνικό σταθμό.
Στη λειτουργία DAB, το JBL Horizon 2 σαρώνει όλους
τους διαθέσιμους ραδιοφωνικούς σταθμούς DAB και
μεταδίδει τον πρώτο διαθέσιμο σταθμό.
FR RECHERCHE RADIO AUTO
En mode FM, la La JBL Horizon 2 recherche
automatiquement une station de radio
disponible et s’accorde sur elle.
En mode DAB, la JBL Horizon 2 recherche
toutes les stations de radio DAB disponibles et
diffuse la première.
DA RADIO AUTO-SCANNING
I FM-tilstand vil JBL Horizon 2 automatisk søge
efter og stille ind på en tilgængelig radiostation.
I DAB-tilstand scanner JBL Horizon 2 alle
tilgængelige DAB-radiostationer og spiller
første tilgængelige radiostation.
ES BÚSQUEDA AUTOMÁTICA DE EMISORAS
DE RADIO
En modo FM, JBL Horizon 2 buscará y sintonizará
automáticamente las emisoras de radio disponibles.
En modo DAB, JBL Horizon 2 busca todas las
emisoras de radio DAB y reproduce la primera
disponible.
HU RÁDIÓÁLLOMÁSOK AUTOMATIKUS
KERESÉSE
FM módban a JBL Horizon 2 automatikusan
megkeresi és beállítja a következő
rendelkezésre álló rádióállomást.
DAB módban a JBL Horizon 2 megkeresi az
összes elérhető DAB rádióállomást, és játszani
kezdi az első elérhetőt.
DE AUTOMATISCHES SCANNEN DER
RADIOSENDER
Im UKW-Modus sucht das JBL Horizon
2 automatisch nach einem verfügbaren
Radiosender und stellt ihn ein.
Im DAB-Modus scannt das JBL Horizon 2 alle
verfügbaren DAB-Radiosender und gibt den
ersten verfügbaren Radiosender wieder.
FI RADION AUTOMAATTINEN SKANNAUS
FM-tilassa, JBL Horizon 2 hakee ja virittää
automaattisesti saatavana olevan radioaseman.
DAB-tilassa, JBL Horizon 2 skannaa kaikki
saatavilla olevat DAB-radioasemat ja toistaa
ensimmäisen saatavana olevan radioaseman.
IT SCANSIONE AUTOMATICA DELLA RADIO
In modalità FM, JBL Horizon 2 cerca e sintonizza
automaticamente una stazione radio disponibile.
In modalità DAB, JBL Horizon 2 esegue la scansione
di tutte le stazioni radio DAB disponibili e riproduce
la prima stazione radio disponibile.