More user manuals on
page 36
Amplifi cadores de potencia
Power Amplifi ers
Amplifi cateurs de puissance
MA-i
系列 功率放大器
Operation Manual
Mode d’emploi
Manual de Operación
página
seite
操作手册
第
CONDITION: Ready indicator is
bright green.
• Amplifi er is ready to pass a signal.
CONDITION: Ready indicator is dim
green.
• Onset of compression.
CONDITION: Ready indicator is off.
• Thermal failure. The amplifi er is too hot for safe
operation. Allow amplifi er to cool. Check for
loads less than 2 ohms, and for excessive input
levels. Check for proper ventilation.
CONDITION: Power switch is
on, all other channel indica-
tors off.
POSSIBLE REASON:
• The amplifi er channel has stopped op-
erating. Refer the unit to an authorized
Crown Service Center.
CONDITION: Distorted sound. Signal
indicator is fl ashing bright green.
POSSIBLE REASON:
• Load is wired incorrectly or Output Mode
switch in LCD-screen menu is set incorrectly.
Check both.
• Input is overloaded by a signal level that is too
high. Turn down your amplifi er level controls
(Encoders), or turn down the input signal, until
the clip light goes out.
Note: If the signal sounds distorted even though the
Clip LED is off, the input signal may be distorted
before it reaches the amplifi er input. Check gain
staging and output levels of the mixer or preamp.
READY
READY
READY
POWER
BRIDGE
DATA
CH2
0
1
2
3
4
5
12
11
10
9
8
7
6
READY
SIGNAL
SIGNAL
5 Troubleshooting
5
故障排除
5 Solución de problemas
5 Diagnostic de panne
CONDITION : L’indicateur prêt est
verte vif.
• L’amplifi cateur est prêt à émettre un signal.
CONDITION : L’indicateur prêt est
verte pâle.
• Début de la compression.
CONDITION : L’indicateur prêt est
éteint.
• Défaillance thermique. L’amplifi cateur est trop
chaud pour assurer un fonctionnement en
toute sécurité. Laissez refroidir l’amplifi cateur.
Vérifi ez les charges inférieures à 2 ohms et
les niveaux d’entrée excessifs. Vérifi ez que la
ventilation est correcte.
CONDITION : L’interrupteur
d’alimentation est sous
tension, tous les autres
indicateurs du canal sont hors
tension.
RAISON POSSIBLE :
• Le canal de l’amplifi cateur ne fonctionne
plus. Reportez l’unité à un Centre
d’entretien agréé par Crown.
CONDITION : Son distordu. L’indicateur
du signal clignote en vert vif.
RAISON POSSIBLE :
• La charge est incorrectement raccordée ou
l’interrupteur de mode sortie n’est pas correctement
défi ni dans le menu de l’écran LCD. Vérifi ez les
deux paramètres.
• L’entrée est surchargée par un niveau de signal
trop élevé. Baissez les commandes de niveau
de votre amplifi cateur (Encodeurs) ou baissez le
signal d’entrée jusqu’à ce que la lumière d’écrêtage
s’éteigne.
Note : Si les sons du signal sont distordus, même si la
DEL d’écrêtage est éteinte, le signal d’entrée peut être
distordu avant qu’il atteigne l’entrée de l’amplifi cateur.
Vérifi ez les étapes de gain et les niveaux de sortie de la
console de mixage ou du préamplifi cateur.
条件：就绪指示灯为亮绿色。
• 放大器准备通过信号。
条件：就绪指示灯为暗绿色。
• 开始压缩。
条件：就绪指示灯关闭。
• 热故障。放大器过热，无法安全
工作。让放大器冷却。检查低于
2 ohms 的负载以及过高的输入电
平。检查通风是否正常。
CONDICIÓN: El indicador Preparado
está verde brillante.
• El amplifi cador está listo para dejar pasar una
señal.
CONDICIÓN: El indicador Preparado
está verde tenue.
• Inicio de compresión.
CONDICIÓN: El indicador Preparado
está apagado.
• Falla térmica. El amplifi cador está demasiado
caliente para operar de forma segura. Deje que
el amplifi cador se enfríe. Revise si la carga es
menor a 2 ohms y si hay niveles excesivos
de entrada. Revise que haya una ventilación
adecuada.
条件：电源开关打开，其他
所有的声道指示灯关闭。
可能原因：
• 放大器声道停止工作。
把设备带到授权的皇冠
音响公司维修中心进行
维修。
CONDICIÓN El interruptor
de encendido está
activado, todos los demás
indicadores de canal están
apagados.
RAZÓN POSIBLE:
• El canal del amplifi cador ha dejado
de operar. Remita la unidad a un
Centro Autorizado de Servicio
Crown.
条件：声音变形。翠绿色信号指示灯
闪烁。
可能原因：
• 负载配线不当，或 LCD 屏幕菜单中
的输出模式开关设置不当。检查以上
两个原因。
• 信号电平过高，输入负载过大。将
放大器电平控制调小（编码器），或
将降低输入信号，直至削波灯熄灭。
注意：如果削波 LED 灯关闭后，信号
声依然扭曲，则信号在到达放大器输入
端之前就已经发生变形。检查增益级与
混音器或前置放大器的输出电平。
CONDICIÓN: Sonido distorsionado. El
indicador de señal verde brillante está
parpadeando.
RAZÓN POSIBLE:
• La carga está conectada incorrectamente o el
interruptor de Modo de salida (Mode Output) en
el menú de la pantalla LCD está confi gurado de
modo incorrecto. Revise ambos.
• La entrada está sobrecargada por un nivel de señal
demasiado alto. Disminuya los controles de nivel
de su amplifi cador o baje la señal de entrada hasta
que se apague la luz de recorte.
Nota: Si la señal suena distorsionada aun cuando el
LED de saturación esté apagado, la señal puede estar
distorsionada de origen antes de llegar a la entrada del
amplifi cador Revise la etapa de ganancia y los niveles
de salida de la mezcladora o el preamplifi cador.
Summary of Contents for Crown Macro-Tech i Series
Page 52: ......
