Harman Crown Macro-Tech i Series, Operation Manual

Page: 13 / 52

More user manuals on
ManualsBase.com
page 13
Amplifi cadores de potencia
Power Amplifi ers
Amplifi cateurs de puissance
MA-i
系列 功率放大器
Operation Manual Mode d’emploi Manual de Operación
página seite
操作手册
第
2.5.4 Stereo Mode Wiring
Typical input wiring and output wiring to the binding
posts is shown in Figure 2.9.
IMPORTANT: Turn off the amplifi er and unplug its
power cord.
INPUTS: Choose one of these options:
• Connect analog input wiring for both channels.
• Connect a CobraNet signal to the Network con-
nection.
OUTPUTS: Maintain proper polarity (+/–) on output
connectors. Use Class 2 output wiring.
Figure 2.9 shows how to wire stereo speakers to the
binding posts. Connect Channel 1 loudspeaker’s
positive (+) lead to Channel 1 positive (red) terminal
of amp; repeat for negative (–). Repeat Channel 2
wiring as for Channel 1.
2 Setup
Enceinte du
Canal 1
Lautsprecher
Kanal 1
Altoparlante
del Canal 1
Enceinte du
Canal 2
Lautsprecher
Kanal 2
Altoparlante
del Canal 2
Channel 2
Loudspeaker
Channel 1
Loudspeaker
Canal 1
Kanal 1 Canal 2
Kanal 2
Table de mixage
Mischpult
Mezcladora
2.5.4 Câblage du mode stéréo
La Figure 2.9 illustre les lignes d’entrée et de sortie
types reliées aux bornes de connexion
IMPORTANT : Mettez l’amplifi cateur hors tension et
débranchez le cordon d’alimentation.
ENTREES : Choisissez l’une de ces options :
• Connectez la ligne d’entrée analogique des deux
canaux.
• Connectez un signal CobraNet à la connexion
Réseau.
SORTIES : Conservez la polarité appropriée (+/-) sur
les connecteurs de sortie. Utilisez une ligne de sortie
de Classe 2.
La Figure 2.9 illustre le câblage des haut-parleurs
stéréo aux bornes de connexion. Raccordez la broche
positive (+) de l’enceinte du Canal 1 au terminal positif
(rouge) de l’ampli, faites de même pour la broche
négative (-). Effectuez le câblage du Canal 2 de la
même manière que pour le Canal 1.
2.5.4 立体声模式配线
通常采用图 2.9 所示的接线柱连接输入
与输出线路。
重要信息：关闭放大器并拔下电源插头。
输入：选择下列选项之一：
• 连接两个声道的模拟输入线路。
• 将 CobraNet 信号接入网络连接。
输出：注意输出接头正确的极性 (+/–
)。使用 2 级输出配线。
图 2.9 显示如何连接立体声扬声器与接
线柱的线路。将声道 1 扬声器的正极
(+) 接线与放大器声道 1 正极（红色）
端子相连；负极 (–)重复以上步骤。声
道 2 配线方式与声道 1 配线方式一样。
2.5.4 Cableado para el modo estéreo
Los cableados típicos de entrada y salida a los postes
de conexión se muestran en la Figura 2.9.
IMPORTANTE: Apague el amplifi cador y desconecte el
cable de corriente.
ENTRADAS: Escoja una de estas opciones:
• Conecte los cables analógicos de entrada para ambos
canales.
• Conecte una señal CobraNet a la conexión de red.
SALIDAS: Mantenga la polaridad adecuada (+/–) en los
conectores de salida. Use cableado de salida Clase 2.
La fi gura 2.9 muestra cómo cablear los altoparlantes
estéreo a los postes de conexión. Conecte el cable
positivo (+) del altoparlante asignado al canal 1 a la
terminal positiva (rojo) del canal 1 del amplifi cador; repita
esta operación para el negativo (–). Repita el proceso
completo del Canal 1 para el Canal 2.
2
安装
2 Confi guración
2 Installation
Figure 2.9 System Wiring,
Stereo Mode Using the
Binding Posts
Figure 2.9 Câblage du
système, Mode Stéréo
util isant des borniers
图 2.9 立体声模式下
的系统配线。
Figura 2.9 Cableado del
sistema en modo Stereo
usando los postes de
con exión
调音台
频道1
频道1
通道2
通道2
扬声器
扬声器