background image

27

РУССКИЙ

Распаковка

Упаковочные  материалы  данного  изделия  разработаны  специально 
для  защиты  изделия  от  ударов  и  вибраций  во  время  транспортировки. 
Рекомендуем сохранить упаковку на случай переезда или отправки на ремонт.
Для  уменьшения  занимаемого  места  при  хранении  упаковки,  возможно,  вы 
захотите сложить ее. Вы можете сделать это, аккуратно разрезав ленточные 
швы  снизу  коробки  и  затем  сложив  ее.  Так  же  вы  можете  поступить  с 
картонными  вставками.  Упаковочные  материалы,  которые  не  могут  быть 
сложены, должны храниться вместе с коробкой в пластиковом мешке.
Если  вы  не  хотите  сохранять  упаковку,  то  имейте  ввиду,  что  упаковочные 
материалы пригодны для вторичного использования. Берегите окружающую 
среду и сдавайте упаковку на сборный пункт.
Снимите  защитные  пленки  с  передней  панели.  Если  этого  не  сделать,  это 
затруднит дистанционное управление.

Место установки

 

• Для обеспечения правильной эксплуатации и, во избежание возможного 

травмирования,  устанавливайте  изделие  на  прочную  и  ровную 
поверхность. При установке изделия на полку обеспечьте, чтобы полка 
или любое другое монтажное оборудование выдерживали вес изделия.

 

• Обеспечьте  достаточно  пространства  сверху  и  снизу  для  вентиляции. 

Если  изделие  устанавливается  в  шкафу  или  в  другом  закрытом 
пространстве, убедитесь, что в этом пространстве имеется достаточное 
движение  воздуха.  В  некоторых  случаях  может  понадобиться 
вентилятор.

 

• Не устанавливайте изделие на ковровую поверхность.

 

• Избегайте установки в очень горячих или холодных местах, или в местах, 

подверженных прямому солнечному облучению или нагреву.

 

• Избегайте сырых и влажных мест.

 

• Не загораживайте вентиляционные отверстия сверху и по бокам изделия 

и не ставьте на них или рядом какие-либо предметы.

 

• Не устанавливайте BDT 3/BDT 30 непосредственно на предметы, излу-

чающие избыточное тепло.

 

• Из-за того, что изделие и другие компоненты вашей системы излучают 

тепло, существует определенная возможность, что резиновые накладки 
на ножках изделия могут оставить следы на некоторых породах дерева 
или шпона. Осторожно ставьте изделие на мягкие древесные или другие 
материалы, которые могут повредиться от тепла или тяжести. Некоторые 
виды покрытий особенно чувствительны к таким следам по ряду причин, 
находящихся вне контроля фирмы Harman Kardon, включая тип покрытия, 
используемые  чистящие  вещества,  обычные  нагрев  и  вибрации, 
вызываемые  изделием  и  другие  причины.  Гарантийные  обязательства 
не касаются таких повреждений мебели, поэтому осторожно выбирайте 
место установки и обычного обслуживания изделия.

 

• Ваш  новый  Harman  Kardon  Blu-ray  Disc

  плеер  требует  подключения  

к  высокоскоростному  Интернету  для  обеспечения  функционирова- 
ния Bd-live

.

Очистка

 

• Если  изделие  загрязнилось,  очищайте  его  чистой  мягкой  сухой 

тканью.  Если  необходимо,  можно  почистить  его,  только  вынув  вилку 
из розетки, мягкой тканью, слегка смоченной в мыльной воде, а затем 
тканью  смоченной  в  чистой  воде.  Немедленно  вытереть  насухо  сухой 
тканью.  НИКОГДА  не  используйте  бензол,  аэрозольные  очистители, 
разбавители красок, спирт и любые другие летучие чистящие средства. 
Не  используйте  абразивные  чистящие  вещества,  так  как  они  могут 
повредить покрытие металлических деталей. Избегайте разбрызгивания 
инсектицидов вблизи изделия.

Зарегистрируйте ваше изделие на нашем сайте  
www.harmankardon.com.

Примечание:  вам  нужен  серийный  номер  изделия. 
К  тому  же  есть  режим  оповещения  о  наших  новых 
изделиях и/или специальных предложениях.

Благодарим за выбор изделия фирмы  

Harman Kardon

®

!

В течение более чем пятидесяти лет изделия фирмы Harman Kardon занимают 
передовые  позиции  в  области  технологий  аудиотехники  и  домашних 
кинотеатров. Первый аудиоресивер носил эмблему Harman Kardon, и с тех пор 
фирма производит инновационные развлекательные изделия. BDT 3/BDT 30 
Blu-ray  Disc

  плеер  является  новейшим  компонентом,  выполненным  в  этой 

гордой традиции.

Применяя  самые  новые  технологии  3D,  высокого  разрешения  аудио  и 
видеосигналов,  BDT  3/BDT  30  является  головным  устройством  домашнего 
кинотеатра. Он воспроизводит фильмы в формате Blu-ray с видеоразрешением 
до  1080/24p,  если  это  позволяет  диск,  благодаря  технологии  HDMI

®

  

(High-Definition Multimedia Interface

®

) 1.4a с 30/36-bit Deep Color сопрягаемостью, 

а  также  позволяет  вам  насладиться  последними  3D-технологиями,  если 
подключить его к ТВ, способному воспроизводить изображение 3D. 

Подключите  BDT  3/BDT  30  к  Интернету,  и  режим  BD-Live

  (доступен  на 

совместимых дисках) предоставит вам новые функции, обновления и новости 
о текущих событиях. Даже старые DVD-Video диски предоставят выдающееся 
качество изображения вплоть до разрешения 1080p.

Несмотря на всю свою сложность, BDT 3/BDT 30 прост в обращении. Органы 
управления у него такие же, как и у DVD-плееров, а его расширенное экранное 
меню  проведет  вас  шаг  за  шагом  по  нужному  пути.  Простой  в  обращении, 
отличный  по  характеристикам,  BDT  3/BDT  30  обеспечит  радость  на  многие 
годы.

Если  у  вас  появятся  вопросы  об  этом  изделии,  его  установке  или  работе, 
обратитесь  к  продавцу  или  установщику,  или  посетите  сайт  фирмы  Harman 
Kardon www.harmankardon.com.

ПРИМЕЧАНИЕ: Ваш Blu-ray Disc плеер спроектирован и изготовлен в 
соответствии с информацией управления регионами воспроизведения 
(Region Management Information) которая закодирована на большинстве 
записей Blu-ray-дисков и DVD-дисков: 

 

Изделие BDT 3 предназначено только для воспроизведения 
Blu-ray -дисков  с  региональным  информационным  кодом  A  и 
DVD-дисков с региональным информационным кодом 1, либо 
дисков, которые вообще не содержат никакого регионального 
информационного кода.

 

Изделие BDT 30 предназначено только для воспроизведения 
Blu -ray-дисков  с  региональным  информационным  кодом  В  и 
DVD-дисков с региональным информационным кодом 2, либо 
дисков, которые вообще не содержат никакого регионального 
информационного кода.

1

2

Если  на  диске  имеется  региональный  код,  для  которого  плеер  не 
предназначен, то такие диски воспроизводиться не будут.

Распаковка

BDT 3/BDT 30

Summary of Contents for BDT 3

Page 1: ...Blu ray Disc player BDT 3 BDT 30 Owner s Manual...

Page 2: ...Kardon PRODUCTS 5 BDT 3 BDT 30 Features 6 Supplied Accessories 6 Front Panel Controls 7 Rear Panel Connectors 8 Remote Control Functions 8 Connecting the Player 10 Preparing the Remote Control 10 SETT...

Page 3: ...ortant Safety Instructions FCC Regulations FCC Information For Users This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause...

Page 4: ...may not be possible for the user In this case recycling or recovery centers handle the dismantling of the product and the removal of the battery If for any reason it becomes necessary to replace such...

Page 5: ...leaning When the unit gets dirty wipe it with a clean soft dry cloth If necessary and only after unplugging the AC power cord wipe it with a soft cloth dampened with mild soapy water then a fresh clot...

Page 6: ...Digital DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio CDDA CD digital audio PCM CBR 192kbps VBR 355kbps MP3 32kbps 320kbps bitrates including variable bitrate encoding CEC Consumer Electronics Con...

Page 7: ...he point where it stopped Press the Stop button twice to stop playback fully Information Display Previous Step Button Press this button once to skip to the beginning of the track or chapter being play...

Page 8: ...e the BDT 3 BDT 30 s HDMI Audio Out to take full advantage of the home theater audio system s superior audio performance See Audio Settings Audio Output on page 13 for more information IMPORTANT Your...

Page 9: ...s the video one frame Stop button Press this button to stop playback Pressing the Play button will resume playback from the point where it stopped Press the Stop button twice to stop playback fully NO...

Page 10: ...e 15 for more information Power Cord Connector The BDT 3 BDT 30 comes with a detachable AC power cord This type of cord makes it easier for you to install and connect all other system wiring to the pl...

Page 11: ...tton and the Wizard s language screen will appear Setup Wizard Page 2 5 Next Please select which language you would like the BDT menus to appear OK Previous After setting the language you want the on...

Page 12: ...disc player and the disc menus the preferred audio language and the preferred subtitle language NOTE If the selected language is not available on the particular disc being played use the disc s menu t...

Page 13: ...ts you select a preset video processing option to optimize the picture for the current program by adjusting the brightness contrast color and sharpness Standard Neutral control settings Vivid For vide...

Page 14: ...ode information If there is a Region Code on a disc other than the one your BDT player is designed for it will not play in your BDT player Copyright Audio visual material may consist of copyrighted wo...

Page 15: ...w the disc s menu system was authored Popup Button Pressing this button while playing a Blu ray Disc recording or DVD displays the popup menu Bookmark Function The bookmark function lets you mark up t...

Page 16: ...displays each photo file in the current folder or directory level starting with the highlighted JPEG for 15 seconds in order as they appear in the folder Pause Button Press this button to freeze the c...

Page 17: ...Step Next Step Search Slow Forward and Search Slow Reverse buttons to control music file playback See Remote Control Functions on page 9 for more information about the functions of these buttons When...

Page 18: ...ay Mode Plays videos in their normal order in random order until you press the Stop button or in shuffle order plays each video in the folder one time in random order then returns to the directory Aud...

Page 19: ...check that the digital audio settings on the connected device have been properly set If you re using only the HDMI connection check that the HDMI audio settings on the connected device have been prope...

Page 20: ...ital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS Digital DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio PCM CBR 192kbps VBR 355kbps MP3 32kbps 320kbps bitrates including variable bitrate encoding Still imag...

Page 21: ...ection in the device s setup menu Go to vod divx com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby is a reg...

Page 22: ......

Page 23: ...Blu ray Disc BDT 3 BDT 30...

Page 24: ...24 BDT 3 BDT 30 3 5 5 5 HARMAN KARDON 5 BDT 3 BDT 30 6 6 7 8 8 10 10 11 14 USB CD 16 18 19 20...

Page 25: ...25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BDT 3 BDT 30 FCC FCC 15 FCC 1 2 B 15 FCC HARMAN IC B ICES 003 B ICES 003...

Page 26: ...ue de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Sur les mod les dont la fiche est polarisee ATTENTION Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la bor...

Page 27: ...T 30 Blu ray Disc 3D BDT 3 BDT 30 Blu ray 1080 24p HDMI High DefinitionMultimediaInterface 1 4a 30 36 bitDeepColor 3D 3D BDT 3 BDT 30 BD Live DVD Video 1080p BDT 3 BDT 30 DVD BDT 3 BDT 30 Harman Kardo...

Page 28: ...T 30 12 c 8 c BD Video BD R BD RE DVD Video DVD R RW DVD R RW CD R RW Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS Digital DTS HD DTS HD Master Audio CDDA PCM CBR 192 VBR 355 MP3 32 320 CEC HDMI...

Page 29: ...29 BDT 3 BDT 30 BDT 3 BDT 30 On BDT 3 BDT 30 ON BDT 3 BDT 30 BDT 3 BDT 30 12 8 Blu ray DVD USB USB Standard A USB BDT 3 BDT 30 BDT 3 BDT 30 USB USB...

Page 30: ...btitle Button Cursor Buttons Next Step Button Thumbnail Button Angle Button Prev Step Button Search Slow Reverse Button Bookmark Button A B Button Play Button Power Off Button Power On Button Audio Bu...

Page 31: ...A B A B Blu ray DVD PIP Blu ray BonusView Blu ray DVD 2x 4x 8x 16x 32x Blu ray Disc DVD 1 2 1 4 1 8 1 16 Blu ray Disc DVD 2x 4x 8x 16x 32x Blu ray DVD 1 2 1 4 1 8 1 16 Blu ray DVD DVD Popup Menu OK B...

Page 32: ...DMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI BDT 3 BDT 30 HDMI BDT 3 BDT 30 Cat 5 RJ45 Network Ethernet BDT 3 BDT 30 BDT 3 BDT 30 BD Live BD Live 15 BDT 3 BDT 30 BDT 3 BDT 30 110 240 50 60 25 BDT 3 BDT 30 On BDT...

Page 33: ...ious OK Setup Wizard Page 3 5 Next Please select the highest resolution that your TV supports If you are unsure select Auto Upon making a selection the screen will be changed to the chosen resolution...

Page 34: ...Touch Play One Touch Standby One Touch Play One Touch Standby On BDT 3 BDT 30 HDMI System Upgrade BDT 3 BDT 30 Harman Kardon Setup Wizard BDT 3 BDT 30 11 BD Live Storage BD Live BDT 3 BDT 30 BD Live U...

Page 35: ...Color Off BDT 3 BDT 30 Deep Color 24 TV Standard Auto BDT 3 BDT 30 PAL PAL NTSC NTSC HDMI 3D 3D HDMI 3D Auto BDT 3 BDT 30 3D 3D Off BDT 3 BDT 30 3D Video Processing BDT 3 BDT 30 Video Mode Standard Vi...

Page 36: ...dress 00 1B 44 12 1D BDT 3 BDT 30 MAC BDT 3 Blu ray A DVD 1 BDT 30 Blu ray B DVD 2 BDT HDCP HDMI HDCP BDT Blu ray DVD BDT 12 8 BD Video DVD Video DVD R RW DVD R RW CDDA CD CD R RW MPEG 1 Layer 1 MPEG...

Page 37: ...st advance scene replay CD track selection time display playback modes bitrate instant search instant replay Blu ray DVD English Dolby Digital 5 1 MPEG 1 8 00 32 37 1 1 DVD VIDEO 1 2 TT Blu ray DVD DV...

Page 38: ...TIONS Photo Music Video 1 3 Exit Option Type Folder USB Photo Music Video HOME OPTIONS Photo 01 31 Exit Option Type JPG Size 0 241M Resolution 720x524 USB Sunset Connie1 Connie2 Stadium AB Stand 1 HOM...

Page 39: ...Delivery Edit 1 Madagascar Wombat Night Crazy The Lost Transit Center HOME OPTIONS BDT 3 BDT 30 Type MP3 Total Time 03 29 Title Beanwater Junction Part 1 Artist Jugalbandi Album Night Crazy Genre Pro...

Page 40: ...HOME OPTIONS BDT 3 BDT 30 Play Pause Stop Prev Step Next Step Search Slow Forward Search Slow Reverse 9 USB Blu ray DVD 1 All Off File Title Chapter Time Play Mode Audio USB USB 1 Home Home menu 2 CD...

Page 41: ...rdon On BD Video DVD Video DVD R RW DVD R RW CD DA CD R RW Display Settings menu HDCP HDCP HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI On Display Settings menu Blu ray DVD USB FAT32 BDT 3 BDT 30 30 FAQ Support www harma...

Page 42: ...D R RW BD DVD A 1 BDT 3 B 2 BDT 30 Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS Digital DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio PCM CBR 192 VBR 355 MP3 32 320 JPEG NTSC BDT 3 PAL BDT 30...

Page 43: ...Association DivX DivX Certified DivX Inc DIVX DivX DivX DivX Inc DivX DivX video www divx com DivX video DivX VOD DivX Certified DivX Video on Demand VOD DivX VOD vod divx com DivX VOD Dolby Laborato...

Reviews: