HAPRO SOFTBOX 570 L, Assembly Instruction Manual

Page: 5 / 16

- 5 -
IT: Vi ringrazio per aver scelto eletto il reparto di bagagli HAPRO. Prima di utilizzare, Vi raccomandiamo di leggere attentamente
le istruzioni di utilizzazione del prodotto.
- Durante il Suo viaggio, verificate a intervalli regolari se tutti gli elementi di cattura sono ben serrati. Non sopraccaricate mai il
reparto di bagagli.
- Nel cofano il carico massimo ammesso è di 50 Kg. Il carico applicato sul tetto del veicolo (peso delle barre da tetto + peso del
cofano da tetto + peso del carico del cofano da tetto) non deve superare in nessun caso il carico ammesso per il vostro veicolo
(controllare il peso massimo indicato sul manuale del veicolo).Il carico applicato sulle barre da tetto (peso del cofano da tetto +
peso del carico del cofano da tetto) non deve in alcun modo superare il carico ammesso per le vostre barre da tetto (controllare
il peso massimo indicato sulle istruzioni delle vostre barre da tetto). Nel cofano da tetto, il carico deve essere ripartito il più
uniformemente possibile.
- La velocità massima autorizzata con il reparto di bagagli montato sull’autoveicolo è di 130 km/h.
- Se desiderate di lavare l’autoveicolo al centro di lavaggio automatico, prima di tutto dovrete ricavare il reparto di bagagli e le
sbarre del soffitto.
- Non manipolate il reparto di bagagli se la macchina non è ferma, e se il freno a mano non è tirato.
- La tessitura del reparto di bagagli è molto resistente all’acqua. Ma il carico dovrà essere protetto con sacchi in materiale
plastico oppure ricavato dall’autoveicolo se il tempo lo impone. Non caricate mai dei prodotti sfusi nel cofano da tetto. Tutti i
prodotti destinati ad essere trasportati nel cofano da tetto devono essere imballati in borse o valigie. Non trasportate mai dei
prodotti di valore nel cofano da tetto. Non lasciate il cofano da tetto carico, senza sorveglianza
- Nel caso in cui il reparto è vuoto, Vi raccomandiamo di scenderlo (tappa E delle istruzioni) per ridurre il consumo di Carburante
e il rumore aerodinamico.
- Attenzione: non manipolate mai il reparto di bagagli dalla parte verso la strada, se non siete al riparo.
- Non rimuovere il cofano da tetto del veicolo quando è completamente carico.
- Per pulirlo, utilizzate un filaticcio bagnato solo in acqua. Lasciate il sacco all’asciugamento completo dopo averlo pulito.
- Non depositate mai il reparto di bagagli in un posto umido.
- L’intero carico deve stare nell’interno del sacco.
- Non circolate mai con le porte del reparto di bagagli aperte.
- Dev’essere ben fissato il carico nei punti di ancoraggio, con l’aiuto delle cinghie fornite.
- L’altezza dell’autoveicolo viene modificata dal reparto di bagagli. Verificate sempre se l’altezza totale (autoveicolo più reparto)
autorizzata sulla ruta di circolazione è sufficiente per potere circolare con il reparto di bagagli montato.
- Attenzione, l’utilizzo del reparto di bagagli modifica moltissimo le condizioni di utilizzo dell’autoveicolo. Vi raccomandiamo di
tenere conto dai forti venti laterali e frontali, dai viraggi, e, di conseguenza, adattarci la velocità. L’uso di un cofano da tetto può
allungare lo spazio di frenata.
- Ai bambini è vietato giocarsi nell’interno del reparto di bagagli,considerandolo un riparo. Questo cofano non è un gioco,
tenerlo fuori dalla portata dei bambini.
- Vi ricordiamo che è vietato caricare nel reparto di bagagli i seguenti:
• Animali • Bambini • Sbarre di acciaio oppure altre cose taglienti • Alimenti • Sabbia
• Prodotti molto tossici, infiammabili oppure esplodibili • Aero soli • Mattoni oppure altri proiettili
• E’ legalmente proibito fissare oggetti sul cofano da tetto con anelli di plastica
PT: Agradecemos por escolher o compartimento de bagagem HAPRO. Antes do primeiro uso, aconselhamos-lhe que leia
atentamente as instruções de uso do produto.
- Durante a sua viagem, verifique em intervalos regulados se todos os elementos de fixação estejam bem presos. Nunca
sobrecarregue o compartimento de bagagem.
- Carga MÁXIMA de 50Kg.A carga aplicada no tejadilho do veículo (peso das peso da mala + peso da carga) nunca
deverá ultrapassar a carga máxima permitida para o veículo (conforme manual do veículo). A carga aplicada nas barras (peso
da mala + peso da carga) nunca deverá ultrapassar a carga máxima permitida para as barras de tejadilho (conforme manual
das barras).A carga deverá ser repartida o mais uniformemente possível pela mala.
- A velocidade máxima autorizada com o compartimento de bagagem montado no veículo é 130km/h.
- Se desejar lavar o veículo num lava-rápido, é preciso tirar antes o compartimento de bagagem e as barras do tecto.
- Nunca manipular o compartimento de bagagem se o carro não estiver parado e o travão de mão não puxado.
- A textura do compartimento de bagagem e muito resistente a água, contudo e preciso proteger a carga com sacos de plástico
ou tirá-la do cima do veículo, se o tempo assim impor. Não colocar artigos à solta na mala. Todos os artigos transportados na
mala de tejadilho deverão estar acondicionados em sacos, malas ou mochilas. Não transportar artigos de valor elevado na
mala de tejadilho. Não deixar a mala carregada sem vigilância.
- Quando o compartimento estiver vazio, aconselhamos-lhe baixá-lo (etapa E das instruções), para reduzir o combustível de
combustível e o ruído aerodinâmico.
- Cuidado: nunca manipular o compartimento de bagagem no lado da rua a não ser que estiver num lugar protegido.
- Não retirar a mala de tejadilho do veículo quando está totalmente carregada.
- Para limpá-lo, utilize uma esponja molhada só em água. Deixe o saco secar completamente depois da limpeza.
- Nunca armazenar o compartimento de bagagem num sítio húmido.
- A carga inteira deve ficar dentro do saco.
- Nunca conduzir com as portas do compartimento de bagagem abertas.
- É preciso prender bem a carga nos pontos de fixação utilizando as cordas fornecidas.
- A altura do veículo torna-se mudada com o compartimento de bagagem. Sempre verifique que a altura total (veículo +
compartimento) permitida na via de tráfego seja suficiente para poder circular com o compartimento de bagagem montado.
- Cuidado,a utilização do compartimento de bagagem altera muito as condições de uso do veículo. Aconselhamos-lhe tomar
em consideração os fortes ventos laterais e frontais, as viragens e adaptar a velocidade em consequência. A utilização de uma
mala de tejadilho pode reduzir a distância de travagem.
- Não deixar as crianças brincar dentro do compartimento de bagagem nem julgá-lo abrigo. A mala não é um brinquedo, manter
afastado do alcance das crianças.
- Lembramos-lhe que é proibido carregar no compartimento de bagagem:
• Animais • Crianças • Barras de aço ou quaisquer outros objectos agudos • Alimentos • Areia
• Produtos muito tóxicos, inflamáveis ou explosivo • Aerossóis • Tijolos ou outros projécteis
• É expressamente proibido fixar qualquer objecto à mala de tejadilho com a ajuda de abraçadeiras plásticas.
.