HAPRO SOFTBOX 570 L, Assembly Instruction Manual

Page: 4 / 16

- 4 -
ES: Les agradecemos por haber elegido un maletero de techo Norauto. Antes de la primera utilización, les aconsejamos de leer
atentamente las recomendaciones de utilización del producto.
- Durante su viaje, controlen el apretamiento de todos los elementos de fijación a intervalos regulados. Nunca sobrecarguen el
maletero de techo.
- La carga máxima en un maletero de techo es de 50kg .La carga aplicada sobre el techo (peso de las barras de techo + peso
del maletero de techo + peso de la carga) nunca debe sobrepasar la carga que puede soportar su vehículo (comprobar
indicaciones en la ficha técnica de su vehículo). La carga aplicada sobre las barras de techo (peso del ma peso de la
carga) nunca debe sobrepasar la carga que pueden soportar sus barras de techo (comprobar instrucciones de sus barras de
techo). El cargamento debe estar repartido lo más uniformemente posible en el maletero de techo.
- La velocidad máxima autorizada con el maletero sobre el techo del vehiculo es de 130 km/h.
- Si desea limpiar su vehiculo en una lavandería automática, Ud.debe antes retirar el maletero del techo y las barras del techo.
- No manipule el maletero de techo hasta que el coche no haya parado y el freno de mano esté tirado.
- La textura del maletero es muy resistente al agua. Sin embargo,la carga debe ser protegida con sacos en plástico o retirada
del vehiculo si el tiempo lo exige. Nunca cargar artículos desordenados o a granel en el maletero de techo. Todos los artículos
que se quiera poner en el maletero de techo deben estar sujetos en bolsas o en equipajes. Nunca transportar objetos valiosos
en el maletero de techo.No dejar el maletero cargado sin vigilancia.
- Cuando el maletero esta vacío, les aconsejamos de rebajar el maletero (etapa E de las instrucciones) para disminuir el
consumo de Carburante y el ruido aerodinámico.
- Atención:nunca manipular el maletero de techo en la parte de la calle si no se encuentra en un lugar protegido.
- No instalar el maletero en el vehículo cuando este está lleno.
- Para la limpieza, utilizar una esponja húmeda,con agua solamente. Dejar secar completamente el saco después de la limpieza.
- Nunca almacenar el maletero en un lugar húmido.
- Toda la carga debe encontrarse en el interior del saco.
- Nunca ir en coche con las puertas del maletero de techo abiertas
- Deben apretar bien la carga en los puntos de anclaje con las cinchas proveídas.
- El galibo del vehiculo resulta modificado con un maletero de techo. Siempre averiguar que la altura (coche + maletero) en la
vía tráfico es suficiente para circular con el maletero de techo montado.
- Atención:la utilización de un maletero de techo modifica fuertemente las condiciones de utilización de su vehiculo. Les
aconsejamos de tener en cuenta los vientos fuertes laterales y frontales, los virajes y de modificar su velocidad debidamente.
Las distancias de frenado pueden aumentar al utilizar un maletero de techo
- Queda prohibido a los niños jugar en el interior del maletero, de considerar éste como un refugio. Este maletero de techo no
es un juguete. Mantener fuera del alcance de los niños.
- Les recordamos que está prohibido cargar en el maletero de techo:
• Animales • Niños • Barres en acero o todos otros objetos cortantes • Comida • Arena
• Productos muy tóxicos, inflamables o explosivos • Aerosoles • Ladrillos u otros proyectiles.
• Está terminantemente prohibido fijar/clavar cualquier objeto por medio de las anillas plásticas.
PL: Dziękujemy że wybraliście państwo bagażnika HAPRO. Przed pierwszym użytku, prosimy o dokładne zapoznanie się z
instrukcją obsługi produktu.
- Podczas podróży prosimy o regularne sprawdzenie czy wszystkie przyczepy są dobrze mocowane. Nigdy nie przeładować
babażnik.
- Dopuszczalne obciążenie MAKSYMALNE wynosi 50 kg. Obciążenie dachu pojazdu (ciężar belek dac ciężar kufra +
ciężar ładunku kufra) w żadnym wypadku nie powinno przekraczać obciążenia dopuszczalnego w danym typie pojazdu (patrz
wskazówki w książce obsługi pojazdu). Obciążenie belek dachowych (ciężar kufra + ciężar ładunku kufra) w żadnym wypadku
nie powinno przekraczać obciążenia dopuszczalnego dla danych belek dachowych (patrz instrukcja Państwa belek dachowych).
Ładunek w kufrze powinien być rozmieszczony w możliwie najbardziej równomierny sposób.
- Maksymalna prędkość dopuszczalna dla samochodów z zamontowanym bagażnikiem wynosi 130km/godz.
- Jeżeli zamierzają państwo myć samochód w myjni automatycznej koniecznie zdejmować wcześniej bagażnik oraz kraty
dachowe
- Nie manipulowaç bagażnik jeżeli samochód nie jest zatrzymany oraz zahamowany.
- Tekstura bagażnika jest wodoodporna. Pomimo tego, załadunek powinien być zabezpieczony workami plastykowymi lub
zdjęty z samochodu jeżeli pogoda tego wymaga. Nigdy nie pakuj do kufra artykułów luzem. Wszystkie artykuły przeznaczone
do transportu w kufrze powinny być zapakowane w torby lub walizki. Nigdy nie transportuj w kufrze artykułów wartościowych.
Nie pozostawiaj kufra z ładunkiem bez nadzoru.
- Wtedy gdy bagażnik jest pusty, polecamy go zdjąćz samochodu (etap E z instrukcji) w celu oszczędzania paliwo oraz w celu
minimalizacji hałasu aerodynamicznego.
- Uwaga: nigny nie manipulować bagażnika ze strony drogi, jeżeli nie znajdujecie się państwo w bezpiecznym miejscu.
- Nie należy zdejmować z pojazdu całkowicie załadowanego kufra dachowego.
- Do zmywania stosować tylko gąbke namoczoną w wodzie. Po zmywaniu, dobrze wysuszyć worek.
- Nie magazynować bagaznik w wilgotnych pomieszczeniach.
- Cały ciężar powinien być wśrodku worku.
- Nigdy nie prowadzić samochód z otwartymi dzwiami bagaznika.
- Załadunek powinien być dobrze zamocowany w miejscach zakotwiczenia za pomocą dostarczonych pasków
- Wysokość pojazdu bedzie zmieniona. Prosimy zawsze sprawdzić czy całkowita wysokość( bagażnik) dozwolona na
trasie odpowiada wysokości pojazdu z zamontowanym bagażnikiem
- Uwaga, stosowanie bagażnika zmienia warunków użytkowania pojazdu. Polecamy uważać na silne wiatry boczne i człowe, na
zakrety, oraz prosimy dostosować prędkośc pojazdu na tych warunkach.W związku z używaniem kufra droga hamowania
powinna zostać wydłużona.
- Nie wolno dzieciom bawiç się w środku bagażnika.Kufer ten nie jest zabawką, nie pozostawiaj go w zasięgu dzieci.
- Przypominamy że zabronia sięładować do bagażnika.
• zwierzeta • dzieci • stalowe pręty lub inne ostre przedmioty • jedzenie • piasek
• produkty toksyczne,łatwopalne lub wybuchowe • Aerozole • Cegły lub inne przedmioty miotane
• Zabrania się mocowania na kufrze dachowym jakichkolwiek przedmiotów