background image

Ескерту:

1.  Құрылғы  бумен  өңделген  немесе  пісірілген  тамақтарды 

араластыруға арналады, сондай-ақ баланы тамақтандыру 

үшін жемістер мен сұйықтықтарды араластыруға арналған. 

Мысалы, жаңғақтар немесе мұздың түйірлері сияқты қатты 

ингредиенттерді майдалалаушы болмаңыздар.

2. Қатты заттардың мол көлемін порциялап бөліп салған жөн.

3. Сұйық заттарды араластырғанда, олардың деңгейі 400 мл 

межеден  аспайтындығына  көз  жеткізіп  алыңыз 

(19  сурет)

.

• 

Блендердің ыдысын сағат тілінің бағытымен бұрап, герметикалы 

тетікті айналыс діңгегіне салып, электр қуатына қойып сырт еткенше 

орнатыңыз  

(20 сурет)

.

Ескерту:

Құрылғы сырт етіп орнында бекітілмейінше, құрылғы жұмысын 

бастамайтын болады.

• 

Құрылғыны желіге қосыңыз 

(21 сурет)

.

• 

«Блендер»

 режимінде жұмыс істеу үшін бұрағыш тұтқаны 

«Блендер»

 

қалпына  келтіріп  бұраңыз  да  ұстап  тұрыңыз  –  майдалау  процесі 

басталады. Өнімдер керекті жағдайына жеткізілгенше майдаланған-

да,  тұтқаны  босата  қойыңыз.  Ол  автоматты  түрде 

«Стоп»

  қалпына 

оралады және майдалау ісі тоқтайды 

(22 сурет)

.

Ескерту:

Бір  пайдаланғанда  «блендер»  режимін  30  секундтан  астам 

уақыт қолданушы болмаңыз. Егер өнімдерді мұқият майдалап 

алу қажет болатын болса, құрылғыны өшіріп тастап, бірнеше 

минуттан соң қайталап іске қосыңыз да операцияны орындаңыз.

• 

Қуаттан  өшіріңіз

  (23  сурет)

.  Блендердің  ыдысынан  майдаланған 

өнімдерді алып шығыңыз, керек болғанда қалақшаны қолданыңыз.

Ескерту:

Cәбиді  тамақтандырудың  алдынан  баланың  тамағының 

температурасын тексеріп алыңыз.

БУМЕН ӘЗІРЛЕГЕН СОҢ, МАЙДАЛАУ

• 

Тамақ ыдысындағы арнаулы 2 саңылау арқылы қалақшаны енгізіңіз. 

Қалақшаны  ұстап  алып,  тамақ  ыдысын  көтеріңіз,  және  блендердің 

ыдысына  өнімдерді  салыңыз 

(13,  14  суреттер)

.  Қажеттігі  болғанда, 

қосымша ингредиенттерді қосыңыз (мысалы, су немесе май).

Ескерту:

Тамақты  шашыратып  алмау  үшін,  және  де  бу  қарып  кетпес 

үшін тағамдық ыдысты абайлап көтеріңіз. 

• 

Ыдысты  алдымен  қосымша  қақпақпен  жабыңыз,  содан  кейін 

блендердің қақпағымен, сырт еткенше сағат тілінің бағытына қарсы 

бұрап жабыңыз 

(15 сурет)

.

• 

Бұрағыш  тұтқаны 

«Блендер»

  қалпына  келтіріп  бұраңыз  да  ұстап 

тұрыңыз – майдалау басталады. Керекті жағдайға жеткізіліп, өнімдер 

майдаланып болғанда, тұтқаны босата қойыңыз. Ол автоматты түрде 

«Стоп»

 қалпына келтіріп тұра қалады, әрі майдалау ісі бітеді (

16 сурет)

.

Ескерту:

Бір  пайдаланғанда  «блендер»  режимін  30  секундтан  астам 

уақыт қолданушы болмаңыз. Егер өнімдерді мұқият майдалап 

алу қажет болатын болса, құрылғыны өшіріп тастап, бірнеше 

минуттан соң қайталап іске қосыңыз да операцияны орындаңыз.

  Қуаттан  өшіріңіз 

(17  сурет)

.  Блендердің  ыдысынан  майдаланған 

өнімдерді алып шығыңыз, керек болғанда қалақшаны қолданыңыз.

Ескерту:

Cәбиді  тамақтандырудың  алдынан  баланың  тамағының 

температурасын тексеріп алыңыз.

БУМЕН АЛДЫН АЛА ӘЗІРЛЕУСІЗ МАЙДАЛАУ

• 

Блендердің  ыдысына  өнімдердің  шамалы  түйірлерін  салыңыз. 

Қажет  болғанда,  сұйықтық  құйыңыз.  Ыдысты  алдымен  қосымша 

қақпақпен  жабыңыз,  содан  кейін  блендердің  қақпағымен,  сырт 

еткенше сағат тілінің бағытына қарсы бұрап жабыңыз 

(18 сурет)

.

СУДЫҢ КӨЛЕМІ

УАҚЫТЫ

30 мин

10 мин
20 мин

180 МЛ

60 МЛ

120 МЛ

ӨНІМДЕРДІҢ ТИПІ

БУМЕН ӨҢДЕЛУ УАҚЫТЫ

30 мин

15-25 мин
20-30 мин

25 мин

ЕТ

БАЛЫҚ

ЖЕМІСТЕР

КӨКӨНІСТЕР

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Кескіш блок немесе электр қозғалтқы-

зышының блогы тұрып қала береді.

Резервуарға судың керекті көлемін еселеп құйыңыз.

Тұрған қақтан резервуарды тазартыңыз 

(«Тазалау және қызмет көрсету» бөлімін қараңыз).

Құрылғыдан бу шықтайды немесе

оның өңдеу оның өңделуі

ұзаққа созылады.

Резервуардың қақпағы мықтап жабыңыз.

Бу шығатын саңылауды, бұйымды бүлдіріп

алмайтындай ұшталған затпен тазалап жіберіңіз.

Резервуардың құятын

саңылауынан бу кетті.

Өнімдерді мөлшерлері 2 см аспайтындай етіп түйірлеп кесіңіз. 

Көп өнімдерді бірнеше бөлектеп порцияға 

бөліп салыңыз да, жеке әзірлеңіз.

Бумен өңдеуді ұзағырақ созыңыз.

Ингредиенттер толығымен

жылытылмайды.

Кернеуі құрылғының сипаттамаларына 

сәйкес келетін желіге құрылғыны қосыңыз.

Детальдарын «Пайдалану» бөлімінде көрсетілгендей

етіп, тиісті тәртіппен жинастырыңыз.

Өнімдердің бір бөлігін алып тастау керек.

Бумен пісіргіштің индикаторы 

жанбады. Блендердің функциясы

жұмыс істемей тұр.

Желілік шнурдың айыры электр желісінің розеткасына 

желілік шнурдың айырын кіргізіңіз.

Блендердің жұмыс істеген дыбысы

естіледі, алайда кескіш блоктың

жүзі орнында тұр не болмаса тұрақсық

жұмыс істеуде.

Бүлінген таспаны айырбастау керек  (тәжірибеңіз

болмаса, әрі кепілдік мерзімі бітпеген болса, таспаны

өздігіңізбен айырбастауға ұсыныс жасамаймыз).

Өнімдердің шамалы көлемін әзірлеңіз әрі бір

қыстырғанда 30 секундтан асатын уақытқа өшіріңіз.

Құрылғыны екінші немесе үшінші

мәрте пайдаланғанда, қалдық

иісі болатын болса.

Бұл ақаулық болып табылмайды. 

Құрылғыны үнемі қақтан тазалап отырыңыз.

(«Тазалау және қызмет көрсету» бөлімін қараңыз).

Резервуардың, ыдыстың, сүзгінің

ішінде немесе қақпағында

ақ дақтар байқалады.

Резервуар мен блендердің ыдысын тазалаңыз. 

Резервуарға 180 мл судан артық көлем құймаңыз, тым көп өнімдер

салушы болмаңыз. Будың шығатын саңылаудан резервуарға

тамақтың тқүсуін болдырмау үшін құрылғыны аударыстырмаңыз.

Резервуардағы судың түсі өзгеше.

Резервуардан күйіктің иісі шығады.

Тамақта қара дақтар пайда болған.

Резервуарда су біткен.

Суға арналған резервуарда көп қақ тұрған.

Резервуардың қақпағы тығыз жабылмаған.

Бу шығатын саңылау бітеліп қалған.

Өнімдердің түйірлері тым ірі.

Өнімдердің көлемі артық.

Өнімдер бумен жеткіліксіз уақыт өңделеді.

Желідегі кернеу құрылғының теңгерімді кернеуіне сәйкес келмейді.

Құрылғының элементтері дұрыс жинастырылмаған.

Блендердің ыдысындағы өнімдер тым көп.

Құрылғы электр желісіне қосылмаған.

Таспасы бүлінген.

Блендердің ыдысында өнімдер тым көп

немесе құрылғы тым ұзақ жұмыс істеген.

Жұмыс істеу барысында резервуарға өнімдердің бөліктері

түсіп кеткен. Олар қыздырғыш элементтің бедеріне

қақтанып тұрып қалуы, және ыдысқа түсуі мүмкін.

Сол детальдарда қақ тұрған.

СЕБЕБІ

ШЕШІМІ

ПРОБЛЕМА

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

• 

Құрылғыдағы сымдардың және айырының қызып тұрған бедерлермен 

немесе үшкір заттармен жанасуын болдырмаңыз. 

• 

Штепсельдік  айырының  немесе  сымының  ақауланған  кезінде 

құрылғының пайдаланылуына тыйым салынады. 

• 

Басқа жұмыс істеп тұрған асүй құрылғыларымен бірге немесе басқа 

да жылу көздерінің жанында қоюшы болмаңыз.

• 

Электр бөліктерінің ақаулануын болдырмау үшін құрылғыны суға 

батырушы болмаңыз.

• 

Желідегі кернеу құрылғының техникалық сипаттамаларына сәйкес 

екендігіне көз жеткізіп алыңыз.

• 

Шектеулі физикалық және ақыл-ойы шектелген тұлғалар, сондай-ақ 

тәжірибесі  жоқ  тұлғалар  осы  құрылғыны  тек  қадағалаумен  ғана 

және нақты қауіп-қатерді түсініп, сақтандыру шараларын білгендігі 

шартымен ғана пайдалана алады.

• 

Құрылғыны балалардың пайдалануына тыйым салынады. Құрылғыны 

және бауын балалардың қолдары жетпейтін жерлерде сақтаңыз.

• 

Құрылғыны желіден шешіп алыңыз, абайлықты сақтаңыз әрі құрылғыны 

тазалау барысында немесе пышақ блогының кескіш жүздері тұрып 

қалғанда оның шеттеріндегі жиектеріне жанаспаңыз. Жүздері тым өткір! 

• 

«Бумен пісіру» режимінде жұмыс істегенде блендердің ыдысы 

қызады, және оған жанасқанда күйік шалуы әбден мүмкін.

• 

Тағам әзірлеп жатқанда, немесе қақпағын ашқанда блендердің 

ыдысынан ыстық будың шығуынан, сондай-ақ корпуста және ыдыстың 

қақпағынан бу шығаруға арналған саңылаулардан да сақтаныңыз.

• 

Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда резервуарды суға еселеп толтыруға 

тыйым салынады. Ыстық судан және будан күйіктер шалуы әбден

мүмкін болады.

• 

Тасымалдауға арналған ерекше шарттар талап етілмейді.

ҚАУІПСІЗДІК ЖҮЙЕСІ

• 

Құрылғы барлық элементтері дұрыс орнатылмайынша, қозғалтқышы 

іске қосылмайтындай қауіпсіздік жүйесімен жарақталған.

• 

Құрылғы қатты қызып кетуден қорғаныс жүйесімен де жарақталған. 

Бумен жиі тамақ әзірлеу, блендердің ұзақ жұмыс жасауы немесе 

өнімдердің шамадан тыс көп көлемі қыздыруға апара алады. Қызып 

кетуден қорғаныс жүйесі іске қосылғанда, бұрағыш тұтқаны «Стоп» 

қалпына келтіріңіз, әрі бірнеше минуттан соң, құрылғы суыған кезде 

қайтадан қайталаңыз.

САҚТАНДЫРУ ШАРАЛАРЫ

• 

Блендердің ыдысын қайнатушы болмаңыз. Ыдысты суда тазалап,

жуыңыз немесе бумен зарарсыздандырыңыз.

• 

Ыдысты  немесе  құрылғының  басқа  да  бір  бөлігін  ысыту  үшін

микротолқынды пешті пайдаланушы болмаңыз.

• 

Құрылғы тұрақты және көлденең тегіс бедерге қойылуы керек. 

Құрылғының  айналасында  соншалықты  бос  орын  қалдырылған-

дығына  көз  жеткізіп  алыңыз,  өйткені  ыстық  бу  айналадағы 

заттардың ақаулануына апарып соқтырады.

• 

Ішінде суы болмағанда, «бумен пісіру» режимін қосушы болмаңыз.

• 

Резервуарға 180 мл астам суды құюшы болмаңыз.

• 

Сұйықтықтарды  араластырғанда,  400  мл  рұқсатты  деңгейден 

асыра толтырушы болмаңыз (ыдыстағы межелерге қарап алыңыз).

• 

Қақ тұрмас үшін тазартылған суды ғана құйыңыз.

• 

Кейбір заттарды су құйылатын саңылауға немесе бу шығарылатын 

саңылауға қыстырып салуға болмайды.

• 

Баланы тамақтандырар алдында тамақтың температурасын үнемі 

тексеріп отырыңыз.

• 

Баланың тамағының өнімдеріндегі біртектілікті үнемі тексеріп отырыңыз. 

Тамақтың құрамында түйірлердің жоқтығына көз жеткізіп алыңыз.

• 

Тамақты қайталап қыздырмаңыз немесе 30 минуттан астам жылытушы 

болмаңыз – бұл пайдалы заттардың жоғалуын арттырады.

• 

Блендерде тамақты майдалап болған соң оны қайталап буда 

пісіруші болмаңыз.

• 

Тамақ  пісіретін  ыдысын  тазалардың  алдында  құрылғыны  үнемі 

өшіріп тастаңыз.

• 

Сақтаудың алдынан өшіріңіз, жуыңыз және құрғатыңыз.

• 

Құрылғыны 30 секундтан астам блендер ретінде үздіксіз пайдалануға 

тыйым салынады.

• 

Барлық  материалдар  қауіпсіздіктің  барлық  критерийлеріне  сай 

келеді, және қалдық иісі – қалыпты жағдай. Сол қалдық иісін кетіру

үшін, алғаш пайдаланарда құрылғыны жақсылап жуыңыз.

• 

Ыдыстың  тұстары  түсті  жемістер  мен  көкөністерді  буда  әзірлеу 

кезінде  боялуы  мүмкін.  Құрылғы  салқындаған  кезде  тұстарын 

жақсылап жуыңыз. Тіпті қатты кетпейтіндей болып сіңген түс болса 

да, құрылғыны алаңдамастан пайдалана беріңіз.

• 

Біз ақаулықтарын өздігімен жою үшін құрылғыны ашуға талпынушы 

болмаңыз  деп  қадап  сұраймыз.  Сіз  нұсқаулықтың  соңындағы 

«Ақаулықтарды жою» кестесін пайдалана аласыз.

ПАЙДАЛАНУ

  

/  БУМЕН ӘЗІРЛЕУ

• 

Тілінің бағытына қарсы бұрап, суға арналған резервуардың қақпағын 

ашыңыз. Таза суды құйыңыз да қақпақты жабыңыз 

(1, 2, 3 суреттер)

.

Ескерту:

1.  Пайдаланылатын  өнімдердің  көлеміне  қарай  суды  керекті 

көлемде  ғана  құйыңыз.  180  мл  астам  суды  құюға  тыйым 

салынады.

2. Тек қана тазартылған (сүзгіленген) суды пайдалану ұсынылады, 

себебі  тазартылмаған  судың  құрамындағы  минералдар 

қақтың түзілуне апарып соқтырады.

3. Суға арналған резервуарға басқа сұйықтықтарды құюға болмайды.

4. Тамақ әзірлеп болған соң, судың қалдықтарын сарқып төгіп 

тастаңыз.

• 

Кескіш блокқа нығыздағы сақинаны тағыңыз 

(4 сурет)

.

• 

Кескіш  блокты  ыдыстың  саңылауына  қыстырыңыз,  әрі  оны  сағат 

тілінің бағытымен бұрап, бекіндіргішпен орнатыңыз 

(5 сурет)

.

Ескерту:

1. Жүздері аса өткір – аба болыңыз.

2. Нығыздағыш сақинаны салуды ұмытпаңыз, өйтпегенде 

ішіндегінің барлығы сыртына ағып кетеді.

• 

Блендердің тағамдық сыйымдылығына ыдысты бекітіп салыңыз да, 

ыдыстағы тетігі блендердегі ыдысының тұмсығымен сай келуге тиісті 

(6 сурет)

.

• 

Тамақты тағам ыдысына салыңыз да, ыдысты сырт еткенше сағат 

тілінің бағытына қарсы бұрап қақпағымен жабыңыз 

(7 сурет)

.

Ескерту:

1. Қатты өнімдердің түйірлерінің мөлшері 2 см аспауға тиіс 

болады.

2. Қатты заттардың мол көлемін порциялап бөліп салған жөн.

3. Құрылғы керекті температураға шейін қыздыра алмайтын- 

дығынан тоңазып тұрған өнімдерді буға әзірлеуші болмаңыз. 

Әзірлеудің алдынан өнімдерді жібітіңіз.

4. Құрылғыны сындырып алмау үшін, блендердің ыдысына суды 

және басқа да сұйықтықтарды құюшы болмаңыз.

• 

Айналыс діңгегіне герметикалы тетікті орнатыңыз 

(8 сурет)

.

• 

Блендердің ыдысын сағат тілінің бағытымен бұрап, электр қуатына 

қойып орнатыңыз  

(9 сурет)

.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

• 

Пайдаланғанша және пайдаланған соң құрылғыны үнемі тазалап отырыңыз.

• 

Құрылғының қозғалтқышынан басқа барлық шешілетін бөліктерін 

жууға болады.

• 

Құрылғыны тазалау үшін ағартқышты немесе еріткішті қолданушы 

болмаңыз.

• 

Қыздырғыш  элементтерінде  қақтың  түзілуін  болдырмау  үшін 

тазартылған  суды  ғана  пайдаланыңыз.  Қақ  тұрған  күннің  өзінде 

тазартуға арналған арнаулы затты қолданыңыз.

• 

Құрылғыны тазалауға ағаштан, металлдан және басқа да қырнағыш

заттарды, еріткіш сұйықтықтарды (бензин, ацетон және спирт секілді) 

қолданушы болмаңыз.

• 

Қоршаған ортаға залал келтірілмес үшін бұл құрылғыны басқа қатты 

қалдықтардан бөлектеп алып, оны анағұрлым қауіпсіз әдіспен кідеге 

жарату  керек  –  мысалы,  электр  құрылғыларын  утилизациялаушы 

арнаулы қызметке тапсырылуы керек.

Блендердің  ыдысын  тазалағанда,  оны  жинастыру  және 

бөлшектеп алу төменде келтірілген нұсқауларға сай орындалуға тиіс:

• 

Блендердің ыдысын тазалағанда, оны жинастыру және бөлшектеп 

алу төменде келтірілген нұсқауларға сай орындалуға тиіс:

Ескерту:

1. Жүздері аса өткір – абай болыңыз.

2. Нығыздағыш сақинаның жағдайын бақылап жүріңіз, оны 

уақтылы тазалап отырған жөн.

• 

Суға арналған резервуарда бумен пісіріп болған соң, су қалуы әбден мүмкін. 

Бактериялар таралмауы үшін бар суды сарқып төгіп тастаңыз

 (25 сурет)

.

Ескерту:

Блендердің ыдысы сырт етіп орнында бекітілмейінше, құрылғы 

жұмысын бастамайтын болады.

 Құрылғыны желіге қосыңыз 

(10 сурет)

.

 Бұрау тұтқасын «Бу» қалпына келтіріп бұраңыз. 

Жарық индикаторы қызыл болып жанса, – ол құрылғының жұмысқа 

кіріскендігін білдіреді 

(11 сурет)

.

Ескерту:

1. Бумен әзірлеудің уақыты судың көлеміне қарай болады.

2. Бумен пісіру кезінде блендердің ыдысы қызады – күйік 

шалмауы үшін оған жанасушы болмаңыз.

• Бумен пісіру жұмысы аяқталғанда, жарық индикаторы өшеді. Бұрағыш 

тұтқаны «Стоп» қалпына келтіріп бұраңыз да,  2 минуттай күтіңіз – сол 

уақыт ішінде қалған бу саңылаудан босатылып шығатын болады. Сағат 

тілінің бағытымен бұрап, ыдыстың қақпағын ашыңыз 

(Сурет 12)

.

• Ыдыстағы түзілген судың артық қалдығын төгіп тастаңыз.

Ескерту:

Егер бумен тағы бір өнімдердің порциясын әзірлеу керек болса, 

келесі әзірлеудің циклын іске қосу үшін 10 минут ішінде құрылғыға 

салқындауға мұрсат беру керек болады.

Summary of Contents for FUSION 2in1

Page 1: ...2in1 Preserve Necessary Nutrients All Vitamins Steam Cooker Blender Non toxic Medical Plastic Cook tasty nutritious meals FUSION 2in1 HBTM STEAM COOKING FAST CUTTING VISUAL CONTROL LIGHT INDICATOR ST...

Page 2: ...or baby s nutrition as growing child needs vitamins and calcium It is necessary to feed baby with digestible nutritious supplementary food Steamer Blender Food Processor FUSION can help you cook tasty...

Page 3: ...180 400 30 30 1 30 2 1 E F O 400 Max 300 200 100 A B I J K L M N D C H G...

Page 4: ...10 2 13 14 6 7 1 2 2 3 4 8 9 1 180 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 1 4 6 5 8 2 3 9 10 11 12 13 7 10 11 1 2 2 12 30 10 20 180 60 120 30 15 25 20 30 25 14 15 16 17...

Page 5: ...21 22 30 23 15 16 30 17 24 1 2 25 18 1 2 3 400 19 20 18 19 20 21 23 25 24 22 400 Max 300 200 100 400 Max 300 200 100 2 30 180...

Page 6: ...em was activated turn the switch in the Stop position and continue work in several minutes when the device will cool down PRECAUTIONS FOR USE DO NOT boil blender s cup Clean and wash the cup in runnin...

Page 7: ...ide the food in several portion and cook them separately Lack of time for the food under the steam Cook the food under the steam longer Ingredients are not completely heated Voltage in the circuit doe...

Page 8: ...1 2 3 400 19 20 21 22 30 23 C 2 13 14 15 16 30 17 C 18 30 10 20 180 60 120 30 15 25 20 30 25 2 30 180 180 400 30 30 1 2 3 1 180 2 3 4 4 5 1 2 6 7 1 2 2 3 4 8 9 1 2 25 10 11 1 2 2 12 10...

Page 9: ...41727 56 Info hb happybaby com 7 495 580 75 46 Manufacturer SHANGHAI EAST BEST FOREIGN TRADE CO LTD Address 10 14 FL ZI YUAN BUILDING NO 258 268 ZHAO JIA BANG ROAD SHANGHAI PRC Made in PRC Importer Op...

Reviews: