Note:
1.
The device is destined for mixing steamed or boiled food, and
as well as of liquids and fruits for child’s nutrition. DO NOT stir
solid ingredients, such as, for example, nuts or ice-cubes.
2.
If there is a great amount of food, it is necessary to stir them
by separate portions.
3.
While blending of liquids make sure, that the level is below 400 ml
(Picture 19)
.
• Put the leak proof nozzle to the rotation axel and place blender’s
cup on the electric drive, having turned it clockwise until the clicking
position
(Picture 20)
.
Note:
The device won’t work until the blender cup is completely snapped.
• Plug in the device
(Picture 21)
.
• Turn the switch in the
«Blender»
position and hold it - then stirring
will be initiated. When the products would be stirred to the desired
condition, release the switch. It’ll return to the
«Stop»
position
automatically and stirring will stop
(Picture 22)
.
Note:
DO NOT use «Blender» mode more than 30 secs at a time. If more
stirring required, turn off the device and repeat the operation in
some minutes.
• Unplug the device
(Picture 23)
. Take blended food out from
blender’s cup, use the spoon, if necessary.
Note:
Check the temperature of baby food before giving it to your child.
STIRRING AFTER STEAMING
• Pass the spoon through 2 special holes in the food container.
Holding the spoon, lift the food container and take food into the
blender’s cup
(Picture 13, 14)
If necessary put additional ingredients
(for example: water or oil).
Note:
lift the food container carefully, in order not to drop the food and
not to burn with a steam.
• At first, cover the cup with additional lid and then with the blender lid,
having turned it counterclockwise until the clicking position
(Picture 15)
.
• Turn the switch in the
«Blender»
position and hold it - then stirring
will be initiated. When the products would be stirred to the desired
condition, release the switch. It’ll return to the
«Stop»
position
automatically and stirring will stop
(Picture 16)
.
Note:
DO NOT use «Blender» mode more than 30 secs at a time. If more
stirring required, turn off the device and repeat the operation in
some minutes.
• Unplug the device
(Picture 17)
. Take blended food out from
blender’s cup, use the spoon, if necessary.
Note:
Check the temperature of baby food before giving it to your child.
STIRRING WITHOUT PRIOR STEAMING
• Place small pieces in the blender’s cup. Add some liquid, if necessary.
At first, cover it with additional lid and then with the blender’s lid, having
turned it counterclockwise until the clicking position
(Picture 18)
.
TROUBLESHOOTING
Blade block or engine block jams.
Water container is empty.
Add necessary amount of water in the container.
Too much scum in the water container.
Clean the container from the scum
(see part «Cleaning and maintenance»).
The device doesn’t evaporate
or it is functioning too long.
Cover is closed loosely.
Close the cover tight.
Holes for the steam are obstructed.
Clean the holes for the steam with a sharp object,
but try not to damage the device.
Steam escapes from the filler.
Pieces of food are too big.
Cut food on pieces less than 2 cm.
Great amount of food.
Divide the food in several portion and cook them separately.
Lack of time for the food under the steam.
Cook the food under the steam longer.
Ingredients are not
completely heated.
Voltage in the circuit doesn’t correspond to the voltage rating.
Plug the device into the circuit with appropriate
for device characteristics voltage.
Device elements are assembled wrongly.
Assemble all the elements in the correct way,
as in the part «Usage».
PROBLEM
REASON
SOLUTION
Too many food in blender cup.
Take some food off the cup.
Steamer indicator doesn’t light.
Blender mode is not functioning.
The device in unplugged.
Insert the plug into the socket.
There is a sound of blender
working, but blades stay at one
place, or work unstably.
Strap damage.
Change of the damaged strap is done (it is recommended not
to change the strap without appropriate experience,
and as well as during warranty period).
Cook less quantity of the food and doesn’t
use blender mode for more than 30 seconds at once.
Residual smell appears after the
second or third use of the device.
Too many food in the blender cup or
the device were working too long.
This is not a defect. Regularly clean the device from the scum.
(see part «Cleaning and maintenance»).
There are white blots inside
the container, in the cup,
filter or on the cover.
Clean the container and the cup. DO NOT pour more than
180 ml of water in the container, DO NOT put too many food
in the cup. DO NOT turn over the device to avoid the fall
of the food in the container through holes for steam.
Water in the container of an unusual
color. The smell of burnt in the container.
There are dark blots in the food.
Parts of food get in the container while cooking.
They could burn to the surface of the heat element,
and then get into the cup.
The scum appeared on these details.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Always clean the device before and after using.
• You can wash all detachable parts of the device, apart from the engine.
• DO NOT use bleacher or solvent for the device cleaning.
• Use clean water to avoid formation of the scum on the heating
elements. In case of the scum formation use special cleaning substance.
• DO NOT use wooden, metallic and other abrasive agent, as well as
aggressive liquids (such as petrol, acetone and spirit).
• To avoid environment damage it is necessary to separate this
device from domestic waste and dispose it by the safest way - for
example, deliver it for the electric devices disposal service.
While cleaning the blender’s cup its decomposition and assemble
are done according to the instructions given below:
• Holding blade block turn the blocking pin counterclockwise, take
the blade off the base and out from blender’s cup
(Picture 24).
Assemble is conducted in reverse sequence.
Notice:
1.
Blades are very sharp - be careful.
2.
Watch for the condition of the seal ring, and clean it timely.
• Water could stay in the container after the steaming. Empty all the
water to avoid bacteria proliferation
(Picture 25)
.
ЖИНАҚТАМАСЫ
Бұйымды пайдаланардың алдынан детальдарының санын тексеріп алыңызшы және төменде аталған тізбедегілердің қайсысы
болмасын жоқ болғанда сатушыға жүгініңіз.
ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ
PRODUCT SPECIFICATION
/
Полипропилен
Тритан
Полиамид
Силикон
Полипропилен
Силикон
Полипропилен
AБС-пластик
Полипропилен
AБС-пластик
AБС-пластик
Полипропилен
Полиамид және
тоттанбайтын болат
Полипропилен
МИН. ТЕМП.
САНЫ
АТАУЫ
№
МАТЕРИАЛЫ
Суға арналған
резервуар тұмсығы
Корпус
Басқару панелі
Жарықты индикатор
Резервуардың қақпағы
Қалақша
Герметикалы тетігі
Бу қайтару
Блендер ыдысының қақпағы
Тамақ ыдысы
Кескіш блок
Нығыздағыш сақина
Кескіш блокты бекіндіргіш
Блендер ыдысы
Қосымша қақпақ
Нұсқаулылығы
P
O
N
M
L
I
H
G
F
E
D
C
B
A
K
J
Полипропилен
/
1
1
1
1
2 (1 запасное)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
/
-20°C
-20°C
-20°C
-20°C
-20°C
-20°C
-20°C
-20°C
-20°C
-20°C
-20°C
-20°C
-20°C
-20°C
-20°C
120°C
100°C
120°C
200°C
120°C
200°C
120°C
80°C
120°C
80°C
80°C
120°C
120°C
120°C
120°C
МАКС. ТЕМП.
ҚҰРЫЛҒЫ
БУМЕН ПІСІРГІШ-БЛЕНДЕР
БЛЕНДЕР ЫДЫСЫНЫҢ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫ
БЛЕНДЕРДІҢ ЖҰМЫС УАҚЫТЫ
СУҒА АРНАЛҒАН ЫДЫСТЫҢ КӨЛЕМІ
БАУДЫҢ ҰЗЫНДЫҒЫ
МӨЛШЕРІ
ПАЙДАЛАНУ АЯСЫ
БУМЕН ПІСІРГІШТІҢ ҚУАТЫ
БЛЕНДЕРДІҢ ҚУАТЫ
ТЕҢГЕРІМДІ ЖИІЛІГІ
ТЕҢГЕРІМДІ КЕРНЕУ
АРТИКУЛЫ
50 Гц
110 Вт
300 Вт
180 мл
30 секундтан аспайды
Қатты тамақ (мысалы, сиыр еті): 120-дан 250 г дейін.;
сұйықтық: 150-ден 400 г дейін.
228 × 171 × 209 мм (ұзындығы × ені × биіктігі)
90 см
Тұрмыста пайдалануға арналған
23001
220-240 В
БАСҚАРУ ПАНЕЛІ
•
БУ
:
«Бумен пісіру»
режимінде жұмыс істеу үшін бұрағыш тұтқаны
«Бу»
қалпына
келтіріп бұраңыз. Қызыл индикатор жанады, әрі құрылғы жұмыс істеуін бастайды.
Индикатор іштегі су толықтай буланып біткен соң ғана өшеді. Содан кейін
бұрағыш тұтқаны
«Стоп»
қалпына келтіріп бұраңыз.
Ескерту:
Жұмысы аяқталған соң, екі минуттың ішінде құрылғыны
өшіріп үлгеру керек болады, өйтпегенде қатты қызып кете алады, ол
құрылғының қызмет мерзімінің кемуіне апарып соқтырады.
•
СТОП:
Бумен пісіргіштің жұмысын тоқтату үшін бұрағыш тұтқаны
«Стоп»
қалпына келтіріп бұраңыз, сонда құрылғы күту режиміне көшетін болады.
•
БЛЕНДЕР:
«Блендер»
режимінде жұмыс істеу үшін бұрағыш тұтқаны
«Блендер»
қалпына келтіріп бұраңыз да ұстап тұрыңыз – майдалау процесі басталады. Өнімдер
керекті жағдайына жеткізілгенше майдаланғанда, тұтқаны босата қойыңыз. Ол
автоматты түрде
«Стоп»
қалпына оралады және майдалау ісі тоқтайды.
Ескерту:
1. Бір пайдаланғанда «блендер» режимін 30 секундтан астам уақыт
қолданушы болмаңыз. Егер өнімдерді мұқият майдалап алу қажет
болатын болса, құрылғыны өшіріп тастап, бірнеше минуттан соң
қайталап іске қосыңыз да операцияны орындаңыз.
2. Егер ұзақ жұмыс істеген соң құрылғы тоқтаған болса, онда оны өшіріп
тастаңыз. Оған 1 сағаттай салқындай мұрсат беріңіз, және «блендер»
функциясы қайта қолжетімді болады.
БУ
СТОП
БЛЕНДЕР
ЖАРЫҚ ИНДИКАТОРЫ
