
4
ﻪﻴﺒﻨﺗ
!
ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ
ًﺎﻘﻓو
ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو
ءﺎﻤﻟﺎﺑ
ﺎهﺮﻤﻏو
،ﺔﻠﺻﻮﻟا
ﺐﻴآﺮﺗ
ﺐﺠﻳ
ﺔﻳرﺎﺴﻟا
!
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
1
ﻤﻟا
ﻊﻓﺪﺑ
ﻢﻗ
داﺪﻣﻹا
ﺮﻴﺳاﻮﻣ
لﻼﺧ
ﻩﺎﻴ
.
2
تﺎﻘﻠﺤﻟﺎﺑ
طﻼﺨﻟا
ﻂﺑرا
.
ﻂﻐﻀﻟا
ﻲﻓ
ﻦﻴﻟدﺎﻌﺘﻣ
درﺎﺒﻟا
ءﺎﻤﻟاو
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ءﺎﻤﻟا
رﺎﻴﺗ
نﻮﻜﻳ
نأ
ﺐﺠﻳ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻌﻓاﺮﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
ﻊﻓر
لﻼﺧ
ﻦﻣ
طﻼﺨﻟا
ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﻢﺘﻳ
.
رﺎﺴﻴﻟا
ﻰﻟإ
ﺮﻳوﺪﺘﻟا
=
،ﺔﻧﻮﺨﺳ
ﺮﺜآأ
ءﺎﻣ
ﻦﻴﻤﻴﻟا
ﻰﻟإ
ﺮﻳوﺪﺘﻟاو
=
ةدوﺮﺑ
ﺮﺜآأ
ءﺎﻣ
.
32420000:
ﻴﻐﺗ
ﻢﺘﻳ
لﻼﺧ
ﻦﻣ
شﺪﻟا
ﺔﻔﻴﻇو
ﻰﻟإ
مﺎﻤﺤﻟا
ﻦﻣ
ﻖﻓﺪﺘﻟا
ﺮﻴ
رﻮﺒﻨﺼﻠﻟ
يﻮﻠﻌﻟا
ءﺰﺠﻟﺎﺑ
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﺐﺤﺳ
.
ﻖﻓﺪﺗ
فﺎﻘﻳإ
ﺪﻌﺑ
مﺎﻤﺤﻟا
ﺔﻔﻴﻇو
ﻰﻟإ
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
طﻼﺨﻟا
دﻮﻌﻳ
،ﻩﺎﻴﻤﻟا
.
ﺔﻴﻨﻔﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻂﻐﺿ
:
max. 1 MPa
ﻪﺑ
ﻰﺻﻮﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻂﻐﺿ
:
0,1 – 0,5 MPa
رﺎﺒﺘﺧﻻا
ﻂﻐﺿ
:
1,6 MPa
)
1
MPa = 147 PSI
=
رﺎﺑ
10
(
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ءﺎﻤﻟا
ةراﺮﺣ
ﺔﺟرد
:
max. 80° C
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ءﺎﻤﻠﻟ
ﺎﻬﺑ
ﻰﺻﻮﻤﻟا
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرد
:
65° C
ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا
:
153 mm
تﻼﻴﺻﻮﻟا
G
½
:
ﻦﻴﻤﻴﻟا
ﺔﻬﺟ
درﺎﺒﻟا
ءﺎﻤﻟا
-
رﺎﺴﻴﻟا
ﺔﻬﺟ
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ءﺎﻤﻟا
تﻼﻴﺻﻮﻟا
G ¾“
تﻼﻴﺻﻮﻟا
G ½“
ﻖﻓﺪﺘﻟا
لﺪﻌﻣ
:
ca. 20 l/min 0,3 MPa
ﻣﺄﺘﻟا
ﻲﺴﻜﻌﻟا
ﻖﻓﺪﺘﻟا
ﺪﺿ
ﻦﻴ
ﻖﻓﺪﺗ
تﺎﻧﺎﺨﺳ
ﻊﻣ
ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﺔﻳدﺎﺣأ
ﻪهوﺮﺟﺰﻧﺎه
تﺎﻃﻼﺧ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻋ
ﻞﻘﻳ
ﻻ
ﻖﻓﺪﺗ
ﻂﻐﺿ
ﻊﻣ
،يراﺮﺤﻟا
وأ
ﻲﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا
تاذ
ءﺎﻤﻟا
1.5
رﺎﺑ
.
ﻰﺟﺮﻳ
،ﺔﻳدﺎﺣﻷا
ﺔﻌﻓاﺮﻟا
تاذ
تﺎﻃﻼﺨﻟا
ﻲﻓ
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ءﺎﻤﻟا
دﺪﺤﻣ
ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﺤﻔﺻ
ﻰﻟإ
عﻮﺟﺮﻟا
6
.
ﺒﺿ
يأ
ءاﺮﺟإ
مﺰﻠﻳ
ﻻو
ﺮﻤﺘﺴﻣ
ﻖﻓﺪﺗ
يذ
ﻩﺎﻴﻣ
نﺎﺨﺳ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺪﻨﻋ
ﻂ
.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
!
ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺐﺴﺣ
ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ
ﺔﻔﺼﺑ
عﻮﺟﺮﻟا
مﺪﻋ
مﺎﻤﺻ
ﺺﺤﻓ
ﺐﺠﻳ
DIN
EN 1717
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا
وأ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا
ﺢﺋاﻮﻠﻟ
ًﺎﻘﺒﻃ
ﻚﻟذو
)
ًﺎﻳﻮﻨﺳ
ﺪﺣاو
ةﺮﻣ
ﺔﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ
ﺎًﻘﺒﻃ
DIN 1988).
رﺎﻴﻐﻟا
ﻊﻄﻗ
ﺔﺤﻔﺻ
ﻊﺟار
3
1
ﺾﺒﻘﻣ
33092000
1.1
ﺐﻟﻮﻠﻣ
ءﺎﻄﻏ
96338000
2
ﺔﺸﻧﻼﻓ
)
ﺔﻔﺷ
(
96656000
3
ﺔﻟﻮﻤﺻ
96690000
4
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
92730000
5
ﺪﻴﻟا
رﺎﻤﺴﻣ
ﻦﻴﻣﺄﺗ
96059000
6
ﺔﻳﻮﻬﺗ
ةﺰﻴﻬﺠﺗ
13956000
7
رﺎﻴﺘﺧﻻا
حﺎﺘﻔﻣ
94077000
8
لﻮﺤﻤﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
96466000
9
عﻮﺟﺮﻟا
مﺪﻋ
مﺎﻤﺻ
DW 15 (10)
94074000
10
مﻮﻃﺮﺨﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺗ
96044000
رﺎﺒﺘﺧا
ةدﺎﻬﺷ
DVGW
P-IX
SVGW
ACS
NF
WRAS
KIWA
33163000
X
ﻲﺑﺮﻋ
Summary of Contents for Talis'C 33143000
Page 2: ...1 Deutsch Montageanleitung ...
Page 3: ...2 ...
Page 4: ...3 ...
Page 8: ...1 Français Instructions de montage ...
Page 9: ...2 ...
Page 10: ...3 ...
Page 14: ...1 English assembly instructions ...
Page 15: ...2 ...
Page 16: ...3 ...
Page 20: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione ...
Page 21: ...2 ...
Page 22: ...3 ...
Page 26: ...1 Español Instrucciones de montaje ...
Page 27: ...2 ...
Page 28: ...3 ...
Page 32: ...1 Nederlands Handleiding ...
Page 33: ...2 ...
Page 34: ...3 ...
Page 38: ...1 Dansk Monteringsvejledning ...
Page 39: ...2 ...
Page 40: ...3 ...
Page 44: ...1 Português Manual de Instalación ...
Page 45: ...2 ...
Page 46: ...3 ...
Page 50: ...1 Polski Instrukcja montażu ...
Page 51: ...2 ...
Page 52: ...3 ...
Page 56: ...1 Česky Montážní návod ...
Page 57: ...2 ...
Page 58: ...3 ...
Page 62: ...1 Slovensky Montážny návod ...
Page 63: ...2 ...
Page 64: ...3 ...
Page 68: ...1 中文 组装说明 ...
Page 69: ...2 ...
Page 70: ...3 ...
Page 74: ...1 Русский Инструкция по монтажу ...
Page 75: ...2 ...
Page 76: ...3 ...
Page 80: ...1 Magyar Szerelési útmutató ...
Page 81: ...2 ...
Page 82: ...3 ...
Page 86: ...1 Suomi Asennusohje ...
Page 87: ...2 ...
Page 88: ...3 ...
Page 92: ...1 Svenska Monteringsanvisning ...
Page 93: ...2 ...
Page 94: ...3 ...
Page 98: ...1 Lietuviškai Montavimo instrukcijos ...
Page 99: ...2 ...
Page 100: ...3 ...
Page 104: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju ...
Page 105: ...2 ...
Page 106: ...3 ...
Page 110: ...1 Türkçe Montaj kılavuzu ...
Page 111: ...2 ...
Page 112: ...3 ...
Page 116: ...1 Română Instrucţiuni de montare ...
Page 117: ...2 ...
Page 118: ...3 ...
Page 122: ...1 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης ...
Page 123: ...2 ...
Page 124: ...3 ...
Page 128: ...1 ﻋﺮﺑﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ...
Page 129: ...2 ...
Page 130: ...3 ...
Page 134: ...1 Slovenski Navodila za montažo ...
Page 135: ...2 ...
Page 136: ...3 ...
Page 140: ...1 Estonia Paigaldusjuhend ...
Page 141: ...2 ...
Page 142: ...3 ...
Page 146: ...1 Latviski Montāžas instrukcija ...
Page 147: ...2 ...
Page 148: ...3 ...
Page 152: ...1 Srpski Uputstvo za montažu ...
Page 153: ...2 ...
Page 154: ...3 ...
Page 158: ...1 Norsk Montasjeveiledning ...
Page 159: ...2 ...
Page 160: ...3 ...
Page 164: ...1 БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж ...
Page 165: ...2 ...
Page 166: ...3 ...
Page 170: ...1 Shqib Udhëzime rreth montimit ...
Page 171: ...2 ...
Page 172: ...3 ...
Page 176: ...7 ...