Hans Grohe Talis S 32420000 Assembly Instructions Manual Download

Page: 72 / 232

Funkcja QuickClean wymaga jedynie delikatnego
potarcia d

oni

, aby usun

ąć

ewentualne osady

kamienia wapiennego.

Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · T49 (0) 78 36/51-1282 · T49 (0) 7836/511440

E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com

/20

9.09

1.0

Polski

Summary of Contents for Talis S 32420000

Page 1: ...Telefon 04621 30 60 89 0 Mail info unidomo com ffnungszeiten Mo Fr 8 00 17 00 Uhr a member of DAIKIN group Individuelle Beratung Komplettpakete Kostenloser Versand ber 15 Jahre Erfahrung Hochwertige...

Page 2: ...1 Deutsch Montageanleitung...

Page 3: ...2...

Page 4: ...Deutsch 3 S Anschluss Silikon essigs urefrei...

Page 5: ...mpfohlene Hei wassertemperatur 65 C Anschlussma e Anschl sse G kalt rechts warm links Durchflussleistung ca 18 l min 0 3 MPa Eigensicher gegen R ckflie en Hansgrohe Einhandmischer k nnen in Verbindung...

Page 6: ...tzfangsiebe reinigen austauschen R ckflussverhinderer austauschen Armatur schwerg ngig Kartusche defekt verkalkt Kartusche austauschen Armatur tropft Kartusche defekt Kartusche austauschen Zu niedere...

Page 7: ...6 Warmwasserbegrenzung Warmwassertemperatur 60 C Kaltwassertemperatur 10 C Flie druck 0 3 MPa...

Page 8: ...n k nnen die Strahlformer durch einfaches rubbeln vom Kalk befreit werden Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Intern...

Page 9: ......

Page 10: ...1 Fran ais Instructions de montage...

Page 11: ...2...

Page 12: ...Fran ais 3 Raccord S Silicone sans acide ac tique...

Page 13: ...eau chaude max 80 C Temp rature recommand e 65 C Dimension d arriv e Raccordement G froide droite chaude gauche entr axe D bit ca 18 l min 0 3 MPa Avec dispositif anti retour Les mitigeurs monocomman...

Page 14: ...lexible Nettoyez changez les filtres Changez le clapet antiretour Duret de fonctionnement Cartouche d fectueuse entartr e Changer le cartouche Le mitigeur goutte Cartouche d fectueuse Changer le carto...

Page 15: ...6 Limiteur d eau chaude Temp rature d eau chaude 60 C Temp rature d eau froide 10 C Pression dynamique 0 3 MPa...

Page 16: ...p ts de calcaire s enl vent en frottant avec un doigt ou avec une ponge sur les ouvertures de jets lastiques Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 5114...

Page 17: ......

Page 18: ...1 English assembly instructions...

Page 19: ...2...

Page 20: ...English 3 S union Silicone free from acetic acid...

Page 21: ...ot water temperature max 80 C Recommended hot water temp 65 C Centre distance Connections G cold right hot left Rate of flow ca 18 l min 0 3 MPa anti pollution function Hansgrohe single lever mixers c...

Page 22: ...etween shower and hose Clean the filter exchange filter Exchange non return valves Mixer stiff Cartridge defective calcified Exchange cartridge Mixer dripping Cartridge defective Exchange cartridge Ho...

Page 23: ...6 Hot water limiter hot water temperature 60 C cold water temperature 10 C flow rate 0 3 MPa...

Page 24: ...a small manual rub over to remove the lime scale from the spray channels Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Interne...

Page 25: ......

Page 26: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione...

Page 27: ...2...

Page 28: ...Italiano 3 Raccordi Silicone esente da acido acetico...

Page 29: ...calda max 80 C Temp dell acqua calda consigliata 65 C Distanza di raccordo Raccordi G fredda a destra calda a sinistra Portata di erogazione ca 18 l min 0 3 MPa Sicurezza antiriflusso I miscelatori Ha...

Page 30: ...e Pulire sostituire i filtri Sostituire la valvola antiriflusso Miscelatore duro Cartuccia difettosa Sostituire la cartuccia Miscelatore gocciola Cartuccia difettosa Sostituire la cartuccia Temperatur...

Page 31: ...6 Limitatore di acqua calda temperatura dell acqua calda 60 C temperatura dell acqua fredda 10 C pressione 0 3 MPa...

Page 32: ...usori del getto possone essere liberati da calcare con un semplice strofinamento Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com...

Page 33: ......

Page 34: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje...

Page 35: ...2...

Page 36: ...Espa ol 3 Acometida Silicona libre de cido ac tico...

Page 37: ...iente 65 C Racores exc ntricos Racores exc ntricos G a la derecha frio a la izquierda caliente Caudal m ximo ca 18 l min 0 3 MPa Seguro contra el retorno Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizado...

Page 38: ...filtros entre flexo y ducha limpiar cambiar filtros cambiar v lvula anti retorno Manecilla va dura cartucho da ado cambiar el cartucho Grifo pierde agua cartucho da ado cambiar el cartucho temperatura...

Page 39: ...6 Limitaci n del agua caliente temperature del agua caliente 60 C temperatura del agua fria 10 C presi n din mica 0 3 MPa...

Page 40: ...anual permite quitar la cal simplemente frotando los ejectores Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hans...

Page 41: ......

Page 42: ...1 Nederlands Handleiding...

Page 43: ...2...

Page 44: ...Nederlands 3 Aanslutningen Silicone azijnzuurvrij...

Page 45: ...ar 147 PSI Temperatuur warm water max 80 C Aanbevolen warm water temp 65 C Aansluitmaten Aansluitingen G koud rechts warm links Doorstroomcapaciteit ca 18 l min 0 3 MPa Beveiligd tegen terugstromen Ha...

Page 46: ...gen Vuilvangzeef reinigen uitwisselen Terugslagklep uitwisselen bediening zwaar Kardoes defect of verkalkt Kardoes uitwisselen Mengkraan lekt Kardoes defect Kardoes uitwisselen Temperatuur van warm wa...

Page 47: ...6 Warmwaterbegrenzing Warmwatertemperatuur 60 C Koudwatertemperatuur 10 C stroomdruk 0 3 MPa...

Page 48: ...de straalopeningen door het met de hand wegwrijven van kalk gereinigd worden Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com In...

Page 49: ......

Page 50: ...1 Dansk Monteringsvejledning...

Page 51: ...2...

Page 52: ...Dansk 3 Eksenteranslutningen Silikone eddikesyre fri...

Page 53: ...C Anbefalet varmtvandstemperatur 65 C Tilslutningsm l Tilslutninger G Koldt h jre varmt venstre Gennemstr mnigskapacitet ca 18 l min 0 3 MPa Med indbygget kontraventil Hansgrohe etgrebsarmaturer kan...

Page 54: ...er og slange Reng r udskift smudsfangsi Udskift kontraventil Grebet g r tr gt Kartusche defekt tilkalket Kardoes uitwisselen Armaturet drypper Defekt kartusche Udskift kartusche For lav varmtvands tem...

Page 55: ...6 Varmtvandsbegr nsning Varmtvandstemperatur 60o C koldtvandstemperatur 10o C vandtryk 0 3 MPa...

Page 56: ...unktion kan str lekanalerne let renses for kalk der skal blot gnubbes Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet w...

Page 57: ......

Page 58: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n...

Page 59: ...2...

Page 60: ...Portugu s 3 Exc ntrico esf rico Silicone sem cido ac tico...

Page 61: ...max 80 C Temp gua quente recomendada 65 C Dist ncia entre eixos Liga es G fria direita quente esquerda Caudal ca 18 l min 0 3 MPa Fun o anti retorno e anti v cuo As misturadoras monocomando Hansgrohe...

Page 62: ...l Limpar trocar o filtro Trocar a v lvula anti retorno Misturadora perra Cartucho defeituoso calcificado Substituir o cartucho Misturadora a pingar Cartucho defeituoso Substituir o cartucho Temperatur...

Page 63: ...6 Limitador de gua quente Temperatura da gua quente 60 C Temperatura da gua fria 10 C Press o 0 3 MPa...

Page 64: ...ligeira passagem com a m o para remover os dep sitos de calc rio do emulsor Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Inte...

Page 65: ......

Page 66: ...1 Polski Instrukcja monta u...

Page 67: ...2...

Page 68: ...Polski 3 Przy cze S Silikon neutralny...

Page 69: ...za Przy cza G 1 2 Zimna prawo ciep a lewo Wydajno przep ywu ca 18 l min 0 3 MPa Samoistnie zabezpieczony przed przep ywem zwrotnym Mieszacze jednouchwytowe Hansgrohe mog by stosowane w po czeniu z prz...

Page 70: ...sitka Wymieni zabezpieczenie przed przep ywem zwrotnym Uchwyt armatury pracuje z wysi kiem Uszkodzony wk ad zakamieniony Wymiana wk adu Armatura cieknie Uszkodzony wk ad Wymiana wk adu Za niska temper...

Page 71: ...6 Ogranicznik ciep ej wody Temperatura ciep ej wody 60 C temperatura zimnej wody 10 C ci nienie przep ywu 0 3 MPa...

Page 72: ...atnego potarcia d oni aby usun ewentualne osady kamienia wapiennego Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www...

Page 73: ......

Page 74: ...1 esky Mont n n vod...

Page 75: ...2...

Page 76: ...esky 3 et ka Silikon bez kyseliny octov...

Page 77: ...teplota hork vody 65 C Rozte p ipojen P poje G 1 2 studen vpravo tepl vlevo Pr tok ca 18 l min 0 3 MPa Vlastn ji t n proti zp tn mu nas t P kov baterie Hansgrohe mohou b t pou v ny ve spojen s hydraul...

Page 78: ...ko v t sn n mezi sprchou a hadic Vy istit p padn vym nit s tko Vym nit zp tn ventil Armatura jde zt ka Kartu e je vadn zanesen vodn m kamenem Kartu i vym nit Armatura odkap v Kartu e je vadn Kartu i v...

Page 79: ...6 Omezen tepl vody teplota vody tepl 60 C teplota studen vody 10 C tlak proudu 0 3 MPa...

Page 80: ...h odstran n vodn ho kamene prsty z trysek kotou e tvaruj c ho proud vody Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Interne...

Page 81: ......

Page 82: ...1 Slovensky Mont ny n vod...

Page 83: ...2...

Page 84: ...Slovensky 3 et ka Silikon bez kyseliny octovej...

Page 85: ...oru en teplota teplej vody 65 C Prip jacie rozmery Pr poje G studen vpravo tepl v avo Prietok ca 18 l min 0 3 MPa Vlastn poistka proti sp tn mu nasatiu P kov bat rie firmy Hansgrohe m u by pou van v s...

Page 86: ...medzi sprchou a hadicou Vy isti resp vymeni sitko Vymeni obmedzova sp tn ho nasatia Armat ra chod a ko Kartu a je po koden v penat usadeniny Vymeni kartu u Armatura pu a Kartu a je po koden Vymeni ka...

Page 87: ...6 Obmedzenie teplej vody teplota teplej vody 60 C teplota studen vody 10 C tlak pr du 0 3 MPa...

Page 88: ...dstr nenie vodn ho kame a prstami z trysiek kot a tvaruj ceho pr d vody Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet...

Page 89: ......

Page 90: ...1...

Page 91: ...2...

Page 92: ...3...

Page 93: ...4 S...

Page 94: ...MPa 10bar 147 PSI max 80 C 65 C G ca 18 l min 0 3 MPa 0 15 MPa _1 b DIN 1988 3 1 32092000 1 1 96338000 2 96656000 3 96690000 4 92730000 5 96059000 6 68 mm 96467000 7 2 94140000 8 2 96429000 9 10 13956...

Page 95: ...6 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA DK PZH HK W 32420000 PA IX 9362 IBB x x x 32473000 x 32620000 PA IX 9361 IB x x x x x 32673000 x...

Page 96: ...7 60 C 10 C 0 3 Mpa...

Page 97: ...8 QuickClean Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2008 9 09721 03...

Page 98: ...1...

Page 99: ...2...

Page 100: ...3 S...

Page 101: ...MPa 10bar 147 PSI max 80 C 65 C G 1 2 ca 18 l min 0 3 MPa HANSGROHE 0 15 6 3 1 32092000 1 1 96338000 2 C 96656000 3 96690000 4 92730000 5 96059000 6 68 mm 96467000 7 S 2 94140000 8 2 96429000 9 10 139...

Page 102: ...5 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA DK PZH HK W 32420000 PA IX 9362 IBB x x x 32473000 x 32620000 PA IX 9361 IB x x x x x 32673000 x...

Page 103: ...6 60 10 0 3...

Page 104: ...7 QuickClean Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2008 9 09721 03...

Page 105: ......

Page 106: ...1 Magyar Szerel si tmutat...

Page 107: ...2...

Page 108: ...Magyar 3 Z csatlakoz s Szilikon ecetsavmentes...

Page 109: ...80 C Forr v z javasolt h m rs klete 65 C Csatlakoz si m ret G csatlakoz s hideg jobbra meleg balra tfoly si teljes tm ny ca 18 l min 0 3 MPa Visszafoly s g tl val A Hansgrohe egykaros kever csaptelepe...

Page 110: ...vasolt Nehezen nyithat a csap A ker miabet t meghib sodott elv zk vesedett A ker miabet tet ki kell cser lni Cs p g a csap A ker miabet t meghib sodott A ker miabet tet ki kell cser lni t l alacsony m...

Page 111: ...6 Melegv z korl toz s melegv z h m rs klet 60 C hidegv z h m rs klet 10 C v znyom s 0 3 MPa...

Page 112: ...het en a v zsug rny l sok egyszer led rzs l ssel megtiszt that ak a v zk t l Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Int...

Page 113: ......

Page 114: ...1 Suomi Asennusohje...

Page 115: ...2...

Page 116: ...Suomi 3 Ep keskoliitin Silikoni etikkahappovapaa...

Page 117: ...tusl mp tila 65 C Liit nt mitat Liittimet G kylm oikealla kuuma vasemmalla L pivirtausm r ca 18 l min 0 3 MPa Est itsest n paluuvirtauksen Hansgrohe yksivipuisia sekoittimia voi k ytt hydraulisesti ta...

Page 118: ...oleva sihtitiiviste Puhdista vaihda likasihdit Vaihda suuntaisventtiili Hana on raskask ytt inen Patruuna rikki kalkkikerrostumia Vaihda patruuna Hanasta tippuu vett Patruuna rikki Vaihda patruuna L m...

Page 119: ...6 Kuumanveden rajoitin kuuman veden l mp tila 60 C kylm n veden l mp tila 10 C virtauspaine 0 3 MPa...

Page 120: ...jestelm on helppo k ytt hiero sormella ja vedentulo on taas esteet n Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet ww...

Page 121: ......

Page 122: ...1 Svenska Monteringsanvisning...

Page 123: ...2...

Page 124: ...Svenska 3 S anslutning Silikon fri fr n ttiksyra...

Page 125: ...eratur max 80 C Rek varmvattentemp 65 C Anslutningsm tt Anslutningar G kallt h ger varmt v nster Genomstr mningm ngd ca 18 l min 0 3 MPa Sj lvsp rr mot terfl de Hansgrohe enhandsblandare kan anv ndas...

Page 126: ...silfiltret mellan slangen och termostaten Reng r byt smutsfilter Byt backventil Blandare r tr g Patron defekt f rkalkad Byt ut patron Blandare droppar Patron defekt Byt ut patron Varmvattentemperatur...

Page 127: ...6 Varmvattenreglering Varmvattentemperatur 60 C Kallvattentemperatur 10 C fl destryck 0 3 MPa...

Page 128: ...ionen r det l tt att befria str lkanalerna fr n kalk de ska bar gnuggas Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet...

Page 129: ......

Page 130: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos...

Page 131: ...2...

Page 132: ...Lietuvi kai 3 Ekscentrin jungtis Silikonas be acto r g ties...

Page 133: ...at ra 65 C Atstumas tarp centr Prijungimas G altas vanduo de in je kar tas kair je Vandens pralaidumas ca 18 l min 0 3 MPa Su atbuliniu vo tuvu Hansgrohe vienos ranken l s mai ytuvai gali b ti naudoja...

Page 134: ...filtr I valyti pakeisti filtr Pakeisti atbulin vo tuv Sunkiai sukiojama ranken l Kaset pa eista u kalk jusi Pakeisti kaset Mai ytuvas praleid ia vanden Kaset pa eista Pakeisti kaset Per ma a kar to va...

Page 135: ...6 Kar to vandens ribotuvas kar to vandens temperat ra 60 alto vandens 10 sl gis 0 3 MPa...

Page 136: ...jimo U tenka pir tu nubraukti atsiradusius ne varumus nuo srov s ang Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet w...

Page 137: ......

Page 138: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju...

Page 139: ...2...

Page 140: ...Hrvatski 3 S spoj Silikon ne sadr i kiseline...

Page 141: ...temperatura vru e vode 65 C Razmak od sredine Spojevi G hladna desno topla lijevo Protok vode ca 18 l min 0 3 MPa Funkcije samo i enja Hansgrohe jednoru ne slavine se mogu koristiti sa hidrauli ni i...

Page 142: ...i crijeva O istite ili zamijenite filtar Zamijenite nepovratni ventil Ru ica se zaglavila Neispravan ulo ak Talo enje kamenca Zamijenite ulo ak Slavina kaplje Neispravan ulo ak Zamijenite ulo ak Preni...

Page 143: ...6 Limiter vru e vode temperatura vru e vode 60 C temperatura hladne vode 10 C tlak 0 3 MPa...

Page 144: ...jednostavnim trljanjem odstranjivanje kamenca sa rupica prskalice tu a Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet...

Page 145: ......

Page 146: ...1 T rk e Montaj k lavuzu...

Page 147: ...2...

Page 148: ...T rk e 3 S ba lant Silikon asetik asit i ermeyen...

Page 149: ...c 1 6 MPa 1 MPa 10bar 147 PSI S cak su s cakl max 80 C Tavsiye edilen su s s 65 C Ba lant l leri G ba lant lar so uk sa s cak sol Debisi ca 18 l min 0 3 MPa Geri emme nleyici Su ak bas nc en az ndan 0...

Page 150: ...kay n Filtreyi temizleyin yada kart n ek valf de i tirin Batarya kullan m a rla yor Kartu Bozulmu ve kire lenmi olabilir Kartu u de i tirin Batarya su damlat yor Kartu bozuk olabilir Kartu u de i tir...

Page 151: ...6 S cak su s n rlamas S cak su s cakl 60 C so uk su s cakl 10 C akma bas nc 0 3 MPa...

Page 152: ...fonksiyonudur Basit bir ovu turma ile sprey mod llerdeki kireci zer Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www...

Page 153: ......

Page 154: ...1 Rom n Instruc iuni de montare...

Page 155: ...2...

Page 156: ...Rom n 3 Racord S Silicon f r acid acetic...

Page 157: ...80 C Temperatura recomandat a apei calde 65 C Interax racorduri Racorduri G rece dreapta cald st nga Debit de ap ca 18 l min 0 3 MPa Asigurat contra scurgere napoi Bateriile monocomad Hansgrohe pot fi...

Page 158: ...Cur a i schimba i sitele de impurit i Schimba i supapa antiretur Bateria se mi c dificil Cartu defect din cauza depunerilor de calcar Schimba i cartu ul Bateria picur Cartu defect Schimba i cartu ul T...

Page 159: ...6 Limitator pentru ap cald Temperatur ap cald 60 C temperatur ap rece 10 C presiune de curgere 0 3 MPa...

Page 160: ...p rta i depunerile de calcar de pe diferitele duze de jet de ap prin frecare Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Int...

Page 161: ......

Page 162: ...1...

Page 163: ...2...

Page 164: ...3 S...

Page 165: ...10bar 147 PSI max 80 C 65 C G ca 18 l min 0 3 MPa Hansgrohe 0 15 MPa 6 DIN 1988 3 1 32092000 1 1 96338000 2 96656000 3 96690000 4 92730000 5 96059000 6 68 mm 96467000 7 S 2 94140000 8 2 96429000 9 10...

Page 166: ...5 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA DK PZH HK W 32420000 PA IX 9362 IBB x x x 32473000 x 32620000 PA IX 9361 IB x x x x x 32673000 x...

Page 167: ...6 60 C 10 C 0 3 MPa...

Page 168: ...7 QuickClean Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2008 9 09721 03...

Page 169: ......

Page 170: ...1...

Page 171: ...2...

Page 172: ...3 S...

Page 173: ...6 MPa 1 MPa 10bar 147 PSI max 80 C 65 C G ca 18 l min 0 3 MPa 1 5 6 3 1 32092000 1 1 96338000 2 96656000 3 96690000 4 92730000 5 96059000 6 68 mm 96467000 7 S 2 94140000 8 2 96429000 9 10 13956000 10...

Page 174: ...5 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA DK PZH HK W 32420000 PA IX 9362 IBB x x x 32473000 x 32620000 PA IX 9361 IB x x x x x 32673000 x...

Page 175: ...6 60 10 3...

Page 176: ...7 QuickClean Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2008 9 09721 03...

Page 177: ......

Page 178: ...1 Slovenski Navodila za monta o...

Page 179: ...2...

Page 180: ...Slovenski 3 S priklju ek Silikon brez ocetne kisline...

Page 181: ...ratura tople vode 65 C Razdalja od sredine Priklju ki G mrzla desno topla levo Pretok vode ca 18 l min 0 3 MPa Za ita proti povratnemu toku Enoro ne me alne baterije Hansgrohe lahko uporabljate v pove...

Page 182: ...stite zamenjajte filtre Zamenjajte protipovratni ventil Te ko premikanje armature Pokvarjen vlo ek poapneno Zamenjajte vlo ek Iz armature kaplja Pokvarjen vlo ek Zamenjajte vlo ek Prenizka temperatura...

Page 183: ...6 Omejitev tople vode temperatura tople vode 60 C temperatura mrzle vode 10 C preto ni tlak 0 3 MPa...

Page 184: ...ahko s ob o istimo vodni kamen tako da obe enostavno podrgnemo Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hans...

Page 185: ......

Page 186: ...1 Estonia Paigaldusjuhend...

Page 187: ...2...

Page 188: ...Estonia 3 S hendus Silikoon dikhappeta...

Page 189: ...temperatuur max 80 C Soovitatav kuuma vee temperatuur 65 C distants keskelt hendused G k lm paremal kuum vasakul L bivool ca 18 l min 0 3 MPa tagasivooluklapp Hansgrohe hek e segisteid v ib kasutada...

Page 190: ...s eltihend Puhastage vahetage filter Tagasil giklapp v lja vahetada Segisti k ib raskelt T element on katkine lubjastunud Vahetage t element Segisti tilgub T element on katkine Vahetage t element Sooj...

Page 191: ...6 Kuuma vee piiraja kuum vesi 60 C k lm vesi 10 C r hk 0 3 MPa...

Page 192: ...hul on vajalik vaid kerge leh rumine eemaldamaks du ikanalitest katlakivi Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Intern...

Page 193: ......

Page 194: ...1 Latviski Mont as instrukcija...

Page 195: ...2...

Page 196: ...Latviski 3 S savienojums Silikons eti sk bi nesaturo s...

Page 197: ...arst dens temperat ra 65 C Piesl guma izm ri G piesl gumi aukstais pa labi karstais pa kreisi Caurteces intensit te ca 18 l min 0 3 MPa Dro bas v rsts Hansgrohe viensviras jauc jkr nus var izmantot ko...

Page 198: ...t filtra bl v jumu starp du u un teni T r t nomain t filtrus Nomain t pretv rstu Jauc jkr ns smagi groz ms Boj ta kartu a aizka ojusies Nomain t kartu u Jauc jkr ns pil Boj ta kartu a Nomain t kartu...

Page 199: ...6 Karst dens ierobe ot js karst dens temperat ra 60 C aukst dens temperat ra 10 C pl smas spiediens 0 3 MPa...

Page 200: ...kan li i vienk r as manu las berzes rezult t tiek att r ti no ka a Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www...

Page 201: ......

Page 202: ...1 Srpski Uputstvo za monta u...

Page 203: ...2...

Page 204: ...Srpski 3 S priklju ak Silikon ne sadr i sir etnu kiselinu...

Page 205: ...PSI Temperatura vru e vode max 80 C Preporu ena temperatura vru e vode 65 C Rastojanje izme u centara priklju aka Priklju ci G hladna voda desno topla levo Protok vode ca 18 l min 0 3 MPa Za tita od...

Page 206: ...zamenite mre icu za hvatanje prljav tine Zamenite nepovratni ventil Ru ica se zaglavila Neispravna kartu a natalo eni kamenac Zamenite kartu u Slavina kaplje Neispravna kartu a Zamenite kartu u Prenis...

Page 207: ...6 Ograni ava vru e vode temperatura vru e vode 60 C temperatura hladne vode 10 C pritisak 0 3 MPa...

Page 208: ...odstranjivanje kamenca s rupica uobli ava a mlaza jednostavnim trljanjem Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Interne...

Page 209: ......

Page 210: ...1 Norsk Norsk...

Page 211: ...2...

Page 212: ...Norsk 3 S tilkobling Silikon uten eddiksyre...

Page 213: ...linger G kaldt h yre varm venstre Gjennomstr mningsytelse ca 18 l min 0 3 MPa Egensikker mot tilbakeflyt Armaturer fra Hansgrohe kan brukes sammen med hydraulisk og termisk stryrte gjennomstr mningsov...

Page 214: ...en rengj res Smussfangersil rengj res byttes Returl pstopper byttes Armatur ikke lett bevegelig Kartusj defekt forkalkning Kartusj byttes Armatur drypper Kartusj defekt Kartusj byttes For lav varmtvan...

Page 215: ...6 Varmtvannsbegrensning Varmtvanns temperatur 60 C kaldtvanns temperatur 10 C gjennomstr mningstrykk 0 3 bar...

Page 216: ...ksjonen kan str leformere renses for kalk ved hjelp av enkel gnikking Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet w...

Page 217: ......

Page 218: ...1...

Page 219: ...2...

Page 220: ...3...

Page 221: ...0 3 MPa Hansgrohe 0 15 6 Die R ckflussverhinderer m ssen gem DIN 1988 einmal j hrlich auf ihre Funktion gepr ft werden 3 1 32092000 1 1 96338000 2 96656000 3 96690000 4 92730000 5 96059000 6 68 mm 96...

Page 222: ...5 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA DK PZH HK W 32420000 PA IX 9362 IBB x x x 32473000 x 32620000 PA IX 9361 IB x x x x x 32673000 x...

Page 223: ...6 60 C 10 C 0 3...

Page 224: ...7 QuickClean Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2008 9 09721 03...

Page 225: ......

Page 226: ...1 Shqib Shqib...

Page 227: ...2...

Page 228: ...Shqib 3 Udh zime rreth montimit Lidhja S...

Page 229: ...majtas Kapaciteti i rrjedhjes ca 18 l min 0 3 MPa Siguresa kund r rrjedhjes n drejtim t kund rt Armaturat me uj t p rzier t Hansgrohe mund t p rdoren n kombinim me ngroh s elektrik t ujit t drejtuar n...

Page 230: ...Kembeni pernguesin e rrjedhjes mbrapsht te ujit Armatura punon rende Kartusha me defekt me kalk Kembeni kartushen Armatura pikon Kartusha me defekt Kembeni kartushen Temperatur e ul t e ujit t ngroht...

Page 231: ...6 Kufizimi i ujit t ngroht Temperatura e ujit t ngroht 60 C temperatura e ujit t ftoht 10 C presioni i rrjedhjes 0 3 MPa...

Page 232: ...mund t hiqen mbetjet g lqerore me f rkim t thjesht nga formuesit e currilit Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Inte...

Search results

Summary of Contents for Talis S 32420000

Reviews:

Related manuals for Talis S 32420000

Brands by name

Popular brands

Hans Grohe Talis S 32420000, Assembly Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Talis S 32420000

Reviews:

Related manuals for Talis S 32420000

Brands by name

Popular brands