Român
ă
4
Aten
ţ
ie!
Bateria trebuie montat
ă
, cl
ă
tit
ă
ş
i verificat
ă
conform normelor în vigoare.
Montare
1. Cl
ă
ti
ţ
i conductele de alimentare în mod
profesional.
2. Monta
ţ
i racordurile sferice S
3. Fixa
ţ
i bateria cu garnituri.
Diferen
ţ
ele de presiune mari între alimentarea cu
ap
ă
rece
ş
i ap
ă
cald
ă
trebuie echilibrate.
Utilizare
Deschide
ţ
i bateria prin ridicarea manetei.
Rotire spre stânga = ap
ă
cald
ă
,
rotire spre dreapta = ap
ă
rece.
32420000/32473000: Selecta
ţ
i modul de func
ţ
ionare
du
ş
manual prin tragerea butonului pe partea
superioar
ă
a pipei. Se revine la jetul normal dup
ă
închiderea apei la baterie.
Date tehnice
Presiune de func
ţ
ionare:
max. 1 MPa
Presiune de func
ţ
ionare recomandat
ă
:0,1 – 0,5 MPa
Presiune de verificare:
1,6 MPa
( 1 MPa = 10bar = 147 PSI )
Temperatura apei calde:
max. 80° C
Temperatura recomandat
ă
a apei
calde: 65°
C
Interax racorduri:
Racorduri G ½ :
rece - dreapta / cald - stânga
Debit de ap
ă
:
ca. 18 l/min 0,3 MPa
Asigurat contra scurgere înapoi
Bateriile monocomad
ă
Hansgrohe pot fi utilizate cu
boiler instant cu comand
ă
termic
ă
sau hidraulic
ă
dac
ă
presiunea apei de alimentare este de min.
0,15 MPa.
Bateria monocomad
ă
cu limitarea apei calde, pentru
reglare vezi pag.6.
Dac
ă
conecta
ţ
i bateria la un boiler instant nu este
necesar
ă
instalarea unui opritor de ap
ă
cald
ă
.
Aten
ţ
ie!
Supapele antiretur trebuie verificate anual conform
DIN 1988.
Piese de schimb
(vezi pag. 3)
1 Mâner
32092000
1.1 Dop
filetat
96338000
2 capac
96656000
3 Piuli
ţă
96690000
4 Cartu
ş
cpl.
92730000
5
Ş
urub de siguran
ţă
96059000
6
Ş
ild Ø 68 mm
96467000
7
Racorduri S (2)
94140000
8
Amortizor de zgomot (2)
96429000
9
Pulverizator aer cpl. (10)
13956000
10 Comutator
cpl.
94077000
11 Buton de tragere
96466000
12 Supap
ă
de re
ţ
ienere DW 15 (10)
94074000
13 Conexiune pentru furtun
96044000
Summary of Contents for Talis S 32420000
Page 2: ...1 Deutsch Montageanleitung...
Page 3: ...2...
Page 4: ...Deutsch 3 S Anschluss Silikon essigs urefrei...
Page 7: ...6 Warmwasserbegrenzung Warmwassertemperatur 60 C Kaltwassertemperatur 10 C Flie druck 0 3 MPa...
Page 9: ......
Page 10: ...1 Fran ais Instructions de montage...
Page 11: ...2...
Page 12: ...Fran ais 3 Raccord S Silicone sans acide ac tique...
Page 17: ......
Page 18: ...1 English assembly instructions...
Page 19: ...2...
Page 20: ...English 3 S union Silicone free from acetic acid...
Page 23: ...6 Hot water limiter hot water temperature 60 C cold water temperature 10 C flow rate 0 3 MPa...
Page 25: ......
Page 26: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione...
Page 27: ...2...
Page 28: ...Italiano 3 Raccordi Silicone esente da acido acetico...
Page 33: ......
Page 34: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje...
Page 35: ...2...
Page 36: ...Espa ol 3 Acometida Silicona libre de cido ac tico...
Page 41: ......
Page 42: ...1 Nederlands Handleiding...
Page 43: ...2...
Page 44: ...Nederlands 3 Aanslutningen Silicone azijnzuurvrij...
Page 47: ...6 Warmwaterbegrenzing Warmwatertemperatuur 60 C Koudwatertemperatuur 10 C stroomdruk 0 3 MPa...
Page 49: ......
Page 50: ...1 Dansk Monteringsvejledning...
Page 51: ...2...
Page 52: ...Dansk 3 Eksenteranslutningen Silikone eddikesyre fri...
Page 55: ...6 Varmtvandsbegr nsning Varmtvandstemperatur 60o C koldtvandstemperatur 10o C vandtryk 0 3 MPa...
Page 57: ......
Page 58: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n...
Page 59: ...2...
Page 60: ...Portugu s 3 Exc ntrico esf rico Silicone sem cido ac tico...
Page 65: ......
Page 66: ...1 Polski Instrukcja monta u...
Page 67: ...2...
Page 68: ...Polski 3 Przy cze S Silikon neutralny...
Page 73: ......
Page 74: ...1 esky Mont n n vod...
Page 75: ...2...
Page 76: ...esky 3 et ka Silikon bez kyseliny octov...
Page 79: ...6 Omezen tepl vody teplota vody tepl 60 C teplota studen vody 10 C tlak proudu 0 3 MPa...
Page 81: ......
Page 82: ...1 Slovensky Mont ny n vod...
Page 83: ...2...
Page 84: ...Slovensky 3 et ka Silikon bez kyseliny octovej...
Page 87: ...6 Obmedzenie teplej vody teplota teplej vody 60 C teplota studen vody 10 C tlak pr du 0 3 MPa...
Page 89: ......
Page 90: ...1...
Page 91: ...2...
Page 92: ...3...
Page 93: ...4 S...
Page 96: ...7 60 C 10 C 0 3 Mpa...
Page 98: ...1...
Page 99: ...2...
Page 100: ...3 S...
Page 103: ...6 60 10 0 3...
Page 105: ......
Page 106: ...1 Magyar Szerel si tmutat...
Page 107: ...2...
Page 108: ...Magyar 3 Z csatlakoz s Szilikon ecetsavmentes...
Page 111: ...6 Melegv z korl toz s melegv z h m rs klet 60 C hidegv z h m rs klet 10 C v znyom s 0 3 MPa...
Page 113: ......
Page 114: ...1 Suomi Asennusohje...
Page 115: ...2...
Page 116: ...Suomi 3 Ep keskoliitin Silikoni etikkahappovapaa...
Page 121: ......
Page 122: ...1 Svenska Monteringsanvisning...
Page 123: ...2...
Page 124: ...Svenska 3 S anslutning Silikon fri fr n ttiksyra...
Page 127: ...6 Varmvattenreglering Varmvattentemperatur 60 C Kallvattentemperatur 10 C fl destryck 0 3 MPa...
Page 129: ......
Page 130: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos...
Page 131: ...2...
Page 132: ...Lietuvi kai 3 Ekscentrin jungtis Silikonas be acto r g ties...
Page 135: ...6 Kar to vandens ribotuvas kar to vandens temperat ra 60 alto vandens 10 sl gis 0 3 MPa...
Page 137: ......
Page 138: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju...
Page 139: ...2...
Page 140: ...Hrvatski 3 S spoj Silikon ne sadr i kiseline...
Page 143: ...6 Limiter vru e vode temperatura vru e vode 60 C temperatura hladne vode 10 C tlak 0 3 MPa...
Page 145: ......
Page 146: ...1 T rk e Montaj k lavuzu...
Page 147: ...2...
Page 148: ...T rk e 3 S ba lant Silikon asetik asit i ermeyen...
Page 151: ...6 S cak su s n rlamas S cak su s cakl 60 C so uk su s cakl 10 C akma bas nc 0 3 MPa...
Page 153: ......
Page 154: ...1 Rom n Instruc iuni de montare...
Page 155: ...2...
Page 156: ...Rom n 3 Racord S Silicon f r acid acetic...
Page 161: ......
Page 162: ...1...
Page 163: ...2...
Page 164: ...3 S...
Page 167: ...6 60 C 10 C 0 3 MPa...
Page 169: ......
Page 170: ...1...
Page 171: ...2...
Page 172: ...3 S...
Page 175: ...6 60 10 3...
Page 177: ......
Page 178: ...1 Slovenski Navodila za monta o...
Page 179: ...2...
Page 180: ...Slovenski 3 S priklju ek Silikon brez ocetne kisline...
Page 185: ......
Page 186: ...1 Estonia Paigaldusjuhend...
Page 187: ...2...
Page 188: ...Estonia 3 S hendus Silikoon dikhappeta...
Page 191: ...6 Kuuma vee piiraja kuum vesi 60 C k lm vesi 10 C r hk 0 3 MPa...
Page 193: ......
Page 194: ...1 Latviski Mont as instrukcija...
Page 195: ...2...
Page 196: ...Latviski 3 S savienojums Silikons eti sk bi nesaturo s...
Page 201: ......
Page 202: ...1 Srpski Uputstvo za monta u...
Page 203: ...2...
Page 204: ...Srpski 3 S priklju ak Silikon ne sadr i sir etnu kiselinu...
Page 209: ......
Page 210: ...1 Norsk Norsk...
Page 211: ...2...
Page 212: ...Norsk 3 S tilkobling Silikon uten eddiksyre...
Page 217: ......
Page 218: ...1...
Page 219: ...2...
Page 220: ...3...
Page 223: ...6 60 C 10 C 0 3...
Page 225: ......
Page 226: ...1 Shqib Shqib...
Page 227: ...2...