background image

يبرع

 

 

 

بيكرتلا

 

عجار

 

ةحفص

 

31

 

U

 

تاھيبنت

 

ناملأا

 

U

 

بجي

 

ءادترإ

 

تازافق

 

ديلل

 

ءانثأ

  

بيكرتلا

 

بنجتل

 

ثودح

 

راطخأ

 

راشحنلإا

 

وأ

 

حورجلا

.

 

U

 

ةفيظو

 

عارذ

 

شد

 

سأرلا

 

يھ

 

طقف

 

كاسملإا

 

شدب

 

،سأرلا

 

كلذلو

 

بجي

 

مدع

 

ليمحتلا

 

هيلع

 

ءايشأب

 

ىرخأ

.

 

U

 

لا

 

حمسي

 

يلأ

 

لافطأ

 

وأ

 

دارفأ

 

نيغلاب

 

نوناعي

 

نم

 

تاقاعإ

 

ةيندب

 

وأ

 

ةينھذ

 

وأ

 

ةيسح

 

وأ

 

نوناعي

 

نم

 

عيمج

 

هذھ

 

تاقاعلإا

 

مادختساب

 

جتنملا

 

لاإ

 

تحت

 

فارشإ

 

نيرخآ

  .

امك

 

هنأ

 

لا

 

حمسي

 

يلأ

 

صخش

 

تحت

 

ريثأت

 

لوانت

 

لوحكلا

 

وأ

 

تاردخملا

 

مادختساب

 

ماظن

 

شدلا

.

 

U

 

بجي

 

بنجت

 

ثودح

 

لاصتإ

 

رشابم

 

نيب

 

ءاملا

 

جراخلا

 

نم

 

سأر

 

شدلا

 

نيبو

 

ءازجأ

 

مسجلا

 

ةساسحلا

 

)

لثم

 

نينيعلا

 .(

بجي

 

دوجو

 

ةفاسم

 

ةيفاك

 

نيب

 

سأر

 

شدلا

 

مسجلاو

.

 

U

 

عونمم

 

مادختسإ

 

جتنملا

 

ضبقمك

 .

بجي

 

بيكرت

 

ضبقم

 

لصفنم

.

 

U

 

لا

 

بجي

 

مادختسا

 

ماظن

 

شدلا

 

لاإ

 

يف

 

ضارغأ

 

مامحتسلاا

 

ضارغلأاو

 

ةيحصلا

 

ضارغأو

 

فيظنت

 

مسجلا

.

 

U

 

بجي

 

نأ

 

نوكي

 

رايت

 

ءاملا

 

نخاسلا

 

ءاملاو

 

درابلا

 

نيلداعتم

 

يف

 

طغضلا

.

 

تاميلعت

 

بيكرتلا

 

 

ماھ

 !

بجي

 

بيكرت

 

ةلصولا

 

اھمادختساو

 

اھرابتخاو

 

اًقفو

 

ريياعملل

 

لومعملا

 

اھب

.

 

 

لبق

 

مايقلا

 

ةيلمعب

 

،بيكرتلا

 

بجي

 

صحف

 

جتنملا

 

دكأتلل

 

نم

 

هولخ

 

نم

 

ةيأ

 

تايفلت

 

ةجتان

 

نع

 

لقنلا

.

 

دعب

 

مايقلا

 

ةيلمعب

 

،بيكرتلا

 

نل

 

متي

 

فارتعلاا

 

دوجوب

 

ةيأ

 

تايفلت

 

ةيحطس

 

وأ

 

تايفلت

 

ةجتان

 

نع

 

ةيلمع

 

لقنلا

.

 

 

دعت

 

داعبأ

 

بيكرتلا

 

ةدراولا

 

يف

 

تاداشرإ

 

بيكرتلا

 

هذھ

 

ةيلاثم

 

ةبسنلاب

 

صاخشلأل

 

نيذلا

 

غلبي

 

مھلوط

 

1800

 

مم

 .

نكميو

 

رييغت

 

داعبلأا

 

دنع

 

ةجاحلا

 .

يفو

 

هذھ

 

،ةلاحلا

 

نيعتيس

 

كيلع

 

نأ

 

ظفاحت

 

ىلع

 

دحلا

 

ىندلأا

 

عافترلال

 

غلابلا

 

2320

 

مم

 

نع

 

ةيضرأ

 

،وينابلا

 

موقتو

 

رييغتب

 

ةفاك

 

داعبلأا

 

مزلالا

 

اھرييغت

 

بسح

 

ةجاحلا

.

 

 

بجي

 

هابتنلاا

 

دنع

 

بيكرت

 

جتنملا

 

ةطساوب

 

قيرف

 

لمعلا

 

صصختملا

 

ىلإ

 

نأ

 

عيمج

 

عضاوم

 

تيبثتلا

 

ةزھاج

 

تيبثتلل

 

نود

 

قئاوع

 )

ةيلاخ

 

نم

 

تلاصفملا

 

وأ

 

تاقصلملا

(

،

 

نأو

 

طئاحلا

 

زھاج

 

بيكرتل

 

جتنملا

 

عم

 

مدع

 

هئاوتحا

 

ىلع

 

ةيأ

 

نكامأ

 

ةفيعض

 .

تاتيبم

 

ريماسملا

 )

رشيفلا

 (

ريماسملاو

 

اھسفن

 

ةبسانم

 

طئاوحلل

 

ةيناسرخلا

 

،طقف

 

بجيو

 

مازتللاا

 

تاميلعتب

 

ةھجلا

 

ةعنصملا

 

تاتيبمل

 

ريماسملا

 

دنع

 

تيبثتلا

 

يف

 

عاونأ

 

ىرخأ

 

نم

 

طئاوحلا

.

 

 

بجي

 

مادختسا

 

ةجيلو

 

حشرملا

 )

A

 (

نامضل

 

لوصحلا

 

ىلع

 

لدعم

 

قفدتلا

 

يسايقلا

 

ةيامحو

 

شدلا

 

يوديلا

 

نم

 

خاسولأا

 

يتلا

 

اھلمحت

 

ةكبش

 

ريساوملا

 .

لھ

 

ديرت

 

لوصحلا

 

ىلع

 

لدعم

 

قفدت

 

؟ىلعأ

 

نذإ

 

بجي

 

نأ

 

مدختست

 

ةيشح

 

حشرملا

 )

B

 (

 

ًلادب

 

نم

 

ةجيلو

 

حشرملا

 )

A

  .(

ثيح

 

يدؤت

 

خاسولأا

 

ةدراولا

 

ىلإ

 

ثودح

 

لاطعأ

 

وأ

 

 /

و

 

دق

 

ببستت

 

يف

 

فلت

 

ءازجأ

 

نم

 

نم

 

شدلا

 

،يوديلا

 

لثمو

 

هذھ

 

لاطعلأا

 

يغلت

 

ةفاك

 

تابلاطملا

 

ةصاخلا

 

ةيلوؤسملاب

 

وأ

 

نامضلا

.

 

تافصاوملا

 

ةينفلا

 

طغض

 

ليغشتلا

:

 

دحلا

 

ىصقلأا

 1 

لاكسباجيم

 

طغض

 

ليغشتلا

 

ىصوملا

 

هب

:

 

  0,15 - 0,5 

لاكسباجيم

 

طغض

 

رابتخلاا

:

 

 1,6 

لاكسباجيم

 

)

1

 

لاكسباجيم

 

 =

10

 

راب

 

 =

147

 

PSI

(

 

ةجرد

 

ةرارح

 

ءاملا

 

نخاسلا

:

 

دحلا

 

ىصقلأا

80°C 

 

ةجرد

 

ةرارحلا

 

ىصوملا

 

اھب

 

ءاملل

 

نخاسلا

:

 

65°C

 

ةفاسملا

 

ةيزكرملا

:

 

150±12 mm

 

تلايصولا

 

G

 

 

ءاملا

 

درابلا

 

ةھج

 

نيميلا

  -

 

ءاملا

 

نخاسلا

 

ةھج

 

راسيلا

 

ميقعت

 

يرارح

:

 

دحلا

 

ىصقلأا

  4 / 70°C 

ةقيقدلا

 

 

ةيصاخ

 

مدع

 

قفدتلا

 

يسكعلا

 

جتنملا

 

صصخم

 

طقف

 

ءامل

  

برشلا

!

 

فصو

 

زمرلا

 

ماھ

 !

لا

 

مدختست

 

نوكيلسلا

 

يذلا

 

يوتحي

 

ىلع

 

ضامحأ

!

 

طبضلا

 

)

عجار

 

ةحفص

 

34

(

 

طبضل

 

ددحم

 

ءاملا

 

نخاسلا

 

يف

 

تاطلاخلا

 

تاذ

 

ضبقملا

 

،دحاولا

 

ىجري

 

عوجرلا

 

ىلإ

 

ةحفص

 

34

 .

لاو

 

مزلي

 

ءارجإ

 

يأ

 

طبض

 

دنع

 

مادختسا

 

ناخس

 

هايم

 

يذ

 

قفدت

 

رمتسم

.

 

ةنايصلا

 

)

عجار

 

ةحفص

 

33

(

 

بجي

 

صحف

 

مامص

 

مدع

 

عوجرلا

 

ةفصب

 

ةمظتنم

 

بسح

 

ةفصاوملا

 

DIN EN 1717

 

كلذو

 

 

ًاقبط

 

حئاولل

 

ةينطولا

 

وأ

 

ةيميلقلإا

 )

ةرم

 

دحاو

 

 

ًايونس

 

اًقبط

 

ةفصاوملل

 

DIN 1988

.(

 

داعبأ

 

)

عجار

 

ةحفص

 

36

(

 

مسر

 

فرصلل

 

)

عجار

 

ةحفص

 

36

(

 

 

شدلا

 

يوديلا

 

 

شد

 

يولع

 

عطق

 

رايغلا

 

)

عجار

 

ةحفص

 

40

(

 

فيظنتلا

 

)

عجار

 

ةحفص

 

38

(

 

بيتكلاو

 

قفرملا

 

ليغشتلا

 

)

عجار

 

ةحفص

 

35

(

 

ةداھش

 

رابتخا

 

)

عجار

 

ةحفص

 

40

(

 

 
 
 

لطعلا

ببسلا

جلاعلا

حلاصلإاو

 

ءاملا

 

ريغ

 

 

ٍفاك

 

 

ةدادس

 

ةافصم

 

شدلا

 

ةخستم

 

 

فظن

 

ةدادس

 

ةافصملا

 

نيب

 

شدلا

 

موطرخلاو

 

 

مامص

 

عنم

 

عوجرلا

 

تباث

 

لاو

 

كرحتي

 

 

مق

 

رييغتب

 

مامص

 

عنم

 

عوجرلا

 

طلاخلا

 

ليقث

 

ةكرحلا

 

 

ةشوطرخلا

 

،ةفلات

 

مكارت

 

اھيلع

 

ريجلا

 

 

مق

 

رييغتب

 

ةشوطرخلا

 

طقاست

 

تارطق

 

هايم

 

نم

 

طلاخلا

 

 

ةشوطرخلا

 

ةفلات

 

 

مق

 

رييغتب

 

ةشوطرخلا

 

ةجرد

 

ةرارح

 

ءاملا

 

نخاسلا

 

ةضفخنم

 

ةياغلل

 

 

ددحم

 

ءاملا

 

نخاسلا

 

طوبضم

 

لكشب

 

ءيطاخ

 

 

مق

 

طبضب

 

ددحم

 

ءاملا

 

نخاسلا

 

ناخسلا

 

يروفلا

 

لا

 

لمعي

 

 

ددحم

 

قفدتلا

 

ريغ

 

عولخم

 

نم

 

شدلا

 

 

عزنا

 

ددحم

 

قفدتلا

 

نم

 

شدلا

 

 

رتلفلا

 

خستم

 

 

مق

 

فيظنتب

 

 /

رييغت

 

رتلفلا

 

 

مامص

 

عنم

 

عوجرلا

 

تباث

 

لاو

 

كرحتي

 

 

مق

 

رييغتب

 

مامص

 

عنم

 

عوجرلا

 

 

30

Summary of Contents for Showerpipe EHM EcoSmart 27191000

Page 1: ...n vod 12 ZH 13 RU 14 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za upora...

Page 2: ...erlichen geistigen und oder sensorischen Einschr nkungen d rfen das Produkt nicht unbeaufsichtigt benutzen Personen die unter Alkohol oder Drogeneinfluss stehen d rfen das Produkt nicht benut zen 6 6...

Page 3: ...u que pour tenir la douchette et ne doit pas servir la suspension d autres objets 6 6 Il est interdit aux enfants ainsi qu aux adultes ayant des insuffisantes physiques psychiques et ou motoriques d...

Page 4: ...lts with physical mental and or sensoric impairments must not use this shower system without proper supervision Persons under the influence of alcohol or drugs are prohibited from using this shower sy...

Page 5: ...sovraccaricato con altri oggetti 6 6 I bambini e gli adulti affetti da menomazioni fisiche psichiche e o sensoriali devono utilizzare il sistema doccia solo sotto sorveglianza Il prodotto non deve ess...

Page 6: ...mentales y o sensori ales no deben utilizar el sistema de duchas sin vigilancia Personas que se encuentran bajo el efecto de alcohol o drogas no deben utilizar el sistema de duchas 6 6 Debe evitarse...

Page 7: ...eestelijke en of sensorische be perkingen mogen het douchesysteem niet zonder toezicht gebruiken Personen onder invloed van alcohol of drugs mogen het douchesysteem niet gebruiken 6 6 Het contact van...

Page 8: ...elastes med andre genstande 6 6 B rn som ogs voksne med fysiske mentale og eller sensoriske begr nsnin ger m ikke bruge brusersystemet uden opsyn Personer som er under indfly delse af alkohol eller na...

Page 9: ...ctos adicionais 6 6 Crian as e adultos com defici ncias motoras mentais e ou sensoriais n o po dem utilizar o sistema de duche sem monitoriza o Pessoas que estejam sob a influ ncia de lcool ou drogas...

Page 10: ...ca i nie mo e by obci ane innymi przedmiotami 6 6 Zar wno dzieci jak i doro li z fizycznymi psychicznymi i lub sensorycznymi ograniczeniami nie mog korzysta z prysznica bez opieki Osoby znajduj ce si...

Page 11: ...esm se zat ovat dal mi p edm ty 6 6 D ti a dosp l osoby s t lesn m du evn m a nebo smyslov m posti en m nesm produkt pou vat bez dozoru Osoby pod vlivem alkoholu nebo drog nesm produkt pou vat 6 6 Je...

Page 12: ...chy a nesmie sa za a ova in mi predmetmi 6 6 Produkt nesm bez dozoru pou va deti ako aj dospel osoby s telesn m du evn m a alebo zmyslov m postihnut m Produkt nesm pou va ani osoby ktor s pod vplyvom...

Page 13: ...31 40 35 38 40 36 36 33 DIN EN 1717 34 34 1 MPa 0 15 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 150 12 mm G 1 2 70 C 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1800 mm 2320 mm A B A 13...

Page 14: ...31 40 35 38 40 36 36 33 DIN EN 1717 34 34 1 0 15 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 150 12 mm G 1 2 70 C 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1800 2320 14...

Page 15: ...t rgyakkal megterhelni 6 6 Gyermekek valamint testileg szellemileg fogyat kos s vagy rz kel sben korl tozott szem lyek nem haszn lhatj k fel gyelet n lk l a term ket Alkohol s k b t szer befoly sa al...

Page 16: ...illa esineill 6 6 Lapset ja ruumiillisesti henkisesti ja tai aistillisesti rajoittuneet aikuiset eiv t saa k ytt suihkuj rjestelm ilman valvontaa Alkoholin tai huumeiden vaikutuk sessa olevat henkil t...

Page 17: ...ed fysiska psykiska eller sensoriska funktionshinder f r inte anv nda produkten ensamma Personer som r p verkade av alkohol eller droger f r inte anv nda produkten 6 6 Undvik att rikta duschstr larna...

Page 18: ...uo u spaudimo ir sipjovimo montavimo metu m v kite pir tines 6 6 Du o laikiklis skirtas tik du o galvutei laikyti tod l neturi b ti apkraunamas kitokiais daiktais 6 6 Gaminiu draud iama naudotis vaika...

Page 19: ...ta e se radi sprje avanja prignje enja i posjekotina moraju nositi rukavice 6 6 Nosa tu a iznad glave je dimenzioniran samo za dr anje danog tu a i ne smije se optere ivati drugim predmetima 6 6 Djeca...

Page 20: ...rilmemelidirn 6 6 Bedensel ruhsal ve veya sens rik engelli ocuk ve yeti kinler g zetimsiz olarak du sistemini kullanmamal d rlar Alkol veya uyu turucu etkisinde olanlar du sistemini kullanmamal d r 6...

Page 21: ...a nu poate fi prev zut cu alte obiecte 6 6 Copiii i adul ii cu dizabilit i corporale mintale i senzoriale nu pot utiliza siste mul de du nesupraveghea i De asemenea este interzis utilizarea sistemului...

Page 22: ...anti retorno cerrada 40 35 38 40 36 36 33 DIN EN 1717 DIN 1988 34 34 1 MPa 0 15 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 150 12 mm G 70 C 4 min 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1800 mm 2320 mm O...

Page 23: ...a le za no enje prhe in je ne smete obremeniti z drugimi predmeti 6 6 Otroci kot tudi odrasle osebe z omejenimi telesnimi du evnimi in ali senzori nimi sposobnostmi ne smejo nenadzorovano uporabljati...

Page 24: ...uude esemetega koormata 6 6 Lapsed samuti kehaliste vaimsete v i tajupiirangutega t iskasvanud ei tohi du is steemi j relvalveta kasutada Alkoholi v i narkootikumide m ju all olevad isikud ei tohi du...

Page 25: ...metiem 6 6 B rni k ar pieaugu ie ar fiziskiem gar giem un vai sensoriskiem ierobe ojumiem nedr kst lietot o produktu bez uzraudz bas Personas kas atrodas alkohola vai narkotisko vielu iespaid nedr kst...

Page 26: ...Prilikom monta e se radi spre avanja prignje enja i posekotina moraju nositi rukavice 6 6 Nosa tu a iznad glave je dimenzioniran samo za dr anje datog tu a i ne sme se optere ivati drugim predmetima 6...

Page 27: ...med andre gjenstander 6 6 Barn og voksne med fysiske og psykiske og eller sensoriske handicap skal ikke bruke dusjsystemet uten oppsyn Personer som er p virket av alkohol eller narkotika skal ikke bru...

Page 28: ...31 40 35 38 40 36 36 33 DIN EN 1717 DIN 1988 34 34 1 0 15 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 150 12 mm G 1 2 70 C 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1800 2320 A A B Hansgrohe 28...

Page 29: ...esit t montimit duhet q t vishni doreza 6 6 Mbajt sja e kok s s dushit sht projektuar vet m p r mbajtjen e kok s s dushit dhe nuk duhet q t r ndohet me objekte t tjera 6 6 F mij t dhe t rriturit me af...

Page 30: ...31 U U U U U U U U 1800 2320 A B A 1 0 15 0 5 1 6 1 10 147 PSI 80 C 65 C 150 12 mm G 4 70 C 34 34 33 DIN EN 1717 DIN 1988 36 36 40 38 35 40 30...

Page 31: ...31 Silicone 1 2 min 32 mm 3a 3b 98681000 max 37 mm max 5 mm 4 5 6 2 1 2 1 2 1...

Page 32: ...32 SW 8 mm 7 12b 14 8 12a 13 3 1 2 1 2 10 11 9 SW 30 mm 17 Nm 98681000 SW 8 mm...

Page 33: ...33 SW 3 mm 15 17 16 18 SW 8 mm 2 1 3 1 2 3 A B...

Page 34: ...34 60 C 10 C 0 3 MPa 0 3 0 3 2 1 3 4 5 6 7...

Page 35: ...vage atv rt otvoriti pne hape Bedienung ffnen Schlie en Warm Kalt Reinigung kalt froid cold freddo fr o koud koldt fria zimna studen studen hideg kylm kallt altas Hladno so uk rece mrzlo k lm auksts h...

Page 36: ...36 Showerpipe EHM EcoSmart 27191000 Showerpipe EHM EcoSmart 27191000...

Page 37: ...37 Showerpipe EHM 27193000 Showerpipe EHM 27193000...

Page 38: ...38 1 2 1 4 3 2 1 min 1 4 2 3 SW 5 mm AIR SW 4 mm ECO SW 5 mm AIR SW 4 mm ECO 2 Nm 1 2 2 1...

Page 39: ...39...

Page 40: ...1 5 15x2 5 98810000 27191000 98855000 27193000 98675000 98131000 15x2 5 98131000 15x2 5 98170000 10x2 94140000 96466000 97979000 92730000 97977000 97406000 31093000 96338000 95140000 95794000 27193000...

Reviews: