4
Dati tecnici
Pressione d'uso:
max. 1 MPa
Pressione d'uso consigliata:
0,1 – 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatura dell'acqua calda:
max.60° C
La doccetta è adatta all'uso con caldaie
istantanee da 21 kW con portata minima die 7
l/min.
Segno di verifica
DVGW
P-IX
SVGW
ACS
NF
WRAS
KIWA
28502000
X X X X
28504000
X X X X
Montaggio
Il filtro supplementare (A) deve essere utilizzato per assicurare il normale flusso dell'acqua e proteggere la
doccetta dai depositi di calcare.
Se volete un flusso d'acqua maggiore dovete usare il filtro dell'imballaggio(B) invece del filtro
supplementare(A).
Lo sporco in entrata può danneggiare le parti della doccetta; questo é motivo di molte lamentele del cliente.
Italiano
Summary of Contents for Raindance E 100 AIR 3jet 28502000
Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung ...
Page 2: ...2 ...
Page 3: ...3 ...
Page 5: ...5 Mit Filtereinsatz A Mit Siebdichtung B Ab ist die Funktion gewährleistet ...
Page 6: ...6 Reinigung ...
Page 8: ......
Page 9: ...1 Français Instructions de montage ...
Page 10: ...2 ...
Page 11: ...3 ...
Page 13: ...5 Avec élément filtre A Avec joint filtre B A partir de le fonctionnement est garanti ...
Page 14: ...6 Nettoyage ...
Page 16: ......
Page 17: ...1 English assembly instructions ...
Page 18: ...2 ...
Page 19: ...3 ...
Page 21: ...5 With filter insert A With filter packing B From the function is guaranteed ...
Page 22: ...6 Cleaning ...
Page 24: ......
Page 25: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione ...
Page 26: ...2 ...
Page 27: ...3 ...
Page 29: ...5 Con filtro supplementare A Con filtro di imballaggio Dal si garantisce la funzionalità ...
Page 30: ...6 Pulitura ...
Page 32: ......
Page 33: ...1 Español Instrucciones de montaje ...
Page 34: ...2 ...
Page 35: ...3 ...
Page 37: ...5 Con inserción de filtro A Con paquete de filtro B Mínimo para el correcto funcionamiento ...
Page 38: ...6 Limpiar ...
Page 40: ......
Page 41: ...1 Nederlands Handleiding ...
Page 42: ...2 ...
Page 43: ...3 ...
Page 45: ...5 Met filter A Met dichting B Vanaf is het functioneren gegarandeerd ...
Page 46: ...6 Reinigen ...
Page 48: ......
Page 49: ...1 Dansk Monteringsvejledning ...
Page 50: ...2 ...
Page 51: ...3 ...
Page 53: ...5 Med filterindsats A Med smudsfangsi B Fra er funktionen anvendelig ...
Page 54: ...6 Rengøring ...
Page 56: ......
Page 57: ...1 Português Manual de Instalación ...
Page 58: ...2 ...
Page 59: ...3 ...
Page 62: ...6 Limpeza ...
Page 64: ......
Page 65: ...1 Polski Instrukcja montażu ...
Page 66: ...2 ...
Page 67: ...3 ...
Page 69: ...5 Z wkładką filtra A Z uszczelką z sitkiem B Od możliwe jest funkcjonowanie ...
Page 70: ...6 Czyszczenie ...
Page 72: ......
Page 73: ...1 Česky Montážní návod ...
Page 74: ...2 ...
Page 75: ...3 ...
Page 77: ...5 s filtrační vložkou A S těsněním se sítkem B Od je zaručená funkce ...
Page 78: ...6 Čištění ...
Page 80: ......
Page 81: ...1 Slovensky Montážny návod ...
Page 82: ...2 ...
Page 83: ...3 ...
Page 85: ...5 S filtračnou vložkou A S tesnením so sitkom B Od je zaručená funkcia ...
Page 86: ...6 Čištění ...
Page 88: ......
Page 89: ...1 中文 组装说明 ...
Page 90: ...2 ...
Page 91: ...3 ...
Page 93: ...5 带滤柱 A 带滤网 B 从 开始 正常功能得以保证 ...
Page 94: ...6 清洗 ...
Page 96: ......
Page 97: ...1 Русский Инструкция по монтажу ...
Page 98: ...2 ...
Page 99: ...3 ...
Page 102: ...6 Очистка ...
Page 104: ......
Page 105: ...1 Magyar Szerelési útmutató ...
Page 106: ...2 ...
Page 107: ...3 ...
Page 109: ...5 Szűrőbetéttel A Szűrőtömítéssel B A tól működik az adott funkció ...
Page 110: ...6 Tisztítás ...
Page 112: ......
Page 113: ...1 Suomi Asennusohje ...
Page 114: ...2 ...
Page 115: ...3 ...
Page 117: ...5 Suodatinpanoksella A Sihtitiivisteellä B Tämä toiminta on taattuna alkaen ...
Page 118: ...6 Puhdistus ...
Page 120: ......
Page 121: ...1 Svenska Monteringsanvisning ...
Page 122: ...2 ...
Page 123: ...3 ...
Page 125: ...5 Med filterinsats A Med silpackning B Från garanteras funktionen ...
Page 126: ...6 Rengöring ...
Page 128: ......
Page 129: ...1 Lietuviškai Montavimo instrukcijos ...
Page 130: ...2 ...
Page 131: ...3 ...
Page 133: ...5 Su filtru A Su sieteliu B Nuo funkcionavimas garantuotas ...
Page 134: ...6 Valymas ...
Page 136: ......
Page 137: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju ...
Page 138: ...2 ...
Page 139: ...3 ...
Page 141: ...5 Sa filterom A Sa rešetkastim filterom B Zajamčena funkcija od naviše ...
Page 142: ...6 Čišćenje ...
Page 144: ......
Page 145: ...1 Türkçe Montaj kılavuzu ...
Page 146: ...2 ...
Page 147: ...3 ...
Page 149: ...5 Filtre adaptörlü A Süzgeç contalı B den itibaren fonksiyon garanti edilmiştir ...
Page 150: ...6 Temizleme ...
Page 152: ......
Page 153: ...1 Română Instrucţiuni de montare ...
Page 154: ...2 ...
Page 155: ...3 ...
Page 158: ...6 Curăţare ...
Page 160: ......
Page 161: ...1 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης ...
Page 162: ...2 ...
Page 163: ...3 ...
Page 166: ...6 Καθαρισμός ...
Page 168: ......
Page 169: ...1 ﻋﺮﺑﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ...
Page 170: ...2 ...
Page 171: ...3 ...
Page 173: ...5 اﻟﻤﺮﺷﺢ ﺑﻮﻟﻴﺠﺔ A اﻟﻤﺮﺷﺢ أﺟﺰاء ﻣﻊ B ﻣﻦ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ...
Page 174: ...6 اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ...
Page 176: ......
Page 177: ...1 Slovenski Navodila za montažo ...
Page 178: ...2 ...
Page 179: ...3 ...
Page 181: ...5 S filtrirnim vložkom A S filtrirno mrežico B Od je delovanje zagotovljeno ...
Page 182: ...6 Čiščenje ...
Page 184: ......
Page 185: ...1 Estonia Paigaldusjuhend ...
Page 186: ...2 ...
Page 187: ...3 ...
Page 189: ...5 Filtriga A Sõeltihendiga B Alates on funktsioneerimine garanteeritud ...
Page 190: ...6 Puhastamine ...
Page 192: ......
Page 193: ...1 Latviski Montāžas instrukcija ...
Page 194: ...2 ...
Page 195: ...3 ...
Page 197: ...5 Ar filtra ieliktni A Ar filtra blīvējumu B No funkcija nodrošināta ...
Page 198: ...6 Tīrīšana ...
Page 200: ......
Page 201: ...1 Srpski Uputstvo za montažu ...
Page 202: ...2 ...
Page 203: ...3 ...
Page 205: ...5 S filterom A S mrežastom zaptivkom B Od je funkcija zagarantovana ...
Page 206: ...6 Čišćenje ...
Page 208: ......
Page 209: ...1 Norsk Montasjeveiledning ...
Page 210: ...2 ...
Page 211: ...3 ...
Page 213: ...5 Med filterinnsats A Med silpakning B F o m er funksjonen garantert ...
Page 214: ...6 Rengjøring ...
Page 216: ......
Page 217: ...1 БЪЛГАРСКИ Технически данни ...
Page 218: ...2 ...
Page 219: ...3 ...
Page 221: ...5 С филтърна вложка A С уплътнение с цедка B От функцията е гарантирана ...
Page 222: ...6 Почистване ...
Page 224: ......
Page 225: ...1 Shqib Të dhëna teknike ...
Page 226: ...2 ...
Page 227: ...3 ...
Page 229: ...5 Me përdorim të filtrit A Me izolues të sitës B Nga është i mundur funksioni ...
Page 230: ...6 Pastrimi ...