4
Tekniske data
Driftstrykk
max. 1 MPa
Anbefalt driftstrykk:
0,1 – 0,4 MPa
(1 Mpa = 10 bar = 147 PSI)
Varmtvannstemperatur max.60°
C
Hånddusjen egner seg for bruk sammen med en
gjennomstrømningsovner fra og med en ytelse
på 21 kW og en minimum gjennomstrømning på
7l/min.
Prøvemerke
DVGW
P-IX
SVGW
ACS
NF
WRAS
KIWA
28502000
X X X X
28504000
X X X X
Montasje
Det medleverte filter-elementet skal bygges inn, for å garantere hånddusjens standard-gjennomstrømning og
for å forhindre at smuss spyles inn fra ledningsnettet. Ønsker man en større vanngjennomstrømning skal det
monteres en silpakning (B) isteden for filterelementet (A). Innspyling av smuss kan påvirke funksjonen
negativt og/eller medføre skader på hånddusjens funksjonsdeler. Hansgrohe påtar seg inget ansvar for
skader som resulteres av dette.
Norsk
Summary of Contents for Raindance E 100 AIR 3jet 28502000
Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung ...
Page 2: ...2 ...
Page 3: ...3 ...
Page 5: ...5 Mit Filtereinsatz A Mit Siebdichtung B Ab ist die Funktion gewährleistet ...
Page 6: ...6 Reinigung ...
Page 8: ......
Page 9: ...1 Français Instructions de montage ...
Page 10: ...2 ...
Page 11: ...3 ...
Page 13: ...5 Avec élément filtre A Avec joint filtre B A partir de le fonctionnement est garanti ...
Page 14: ...6 Nettoyage ...
Page 16: ......
Page 17: ...1 English assembly instructions ...
Page 18: ...2 ...
Page 19: ...3 ...
Page 21: ...5 With filter insert A With filter packing B From the function is guaranteed ...
Page 22: ...6 Cleaning ...
Page 24: ......
Page 25: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione ...
Page 26: ...2 ...
Page 27: ...3 ...
Page 29: ...5 Con filtro supplementare A Con filtro di imballaggio Dal si garantisce la funzionalità ...
Page 30: ...6 Pulitura ...
Page 32: ......
Page 33: ...1 Español Instrucciones de montaje ...
Page 34: ...2 ...
Page 35: ...3 ...
Page 37: ...5 Con inserción de filtro A Con paquete de filtro B Mínimo para el correcto funcionamiento ...
Page 38: ...6 Limpiar ...
Page 40: ......
Page 41: ...1 Nederlands Handleiding ...
Page 42: ...2 ...
Page 43: ...3 ...
Page 45: ...5 Met filter A Met dichting B Vanaf is het functioneren gegarandeerd ...
Page 46: ...6 Reinigen ...
Page 48: ......
Page 49: ...1 Dansk Monteringsvejledning ...
Page 50: ...2 ...
Page 51: ...3 ...
Page 53: ...5 Med filterindsats A Med smudsfangsi B Fra er funktionen anvendelig ...
Page 54: ...6 Rengøring ...
Page 56: ......
Page 57: ...1 Português Manual de Instalación ...
Page 58: ...2 ...
Page 59: ...3 ...
Page 62: ...6 Limpeza ...
Page 64: ......
Page 65: ...1 Polski Instrukcja montażu ...
Page 66: ...2 ...
Page 67: ...3 ...
Page 69: ...5 Z wkładką filtra A Z uszczelką z sitkiem B Od możliwe jest funkcjonowanie ...
Page 70: ...6 Czyszczenie ...
Page 72: ......
Page 73: ...1 Česky Montážní návod ...
Page 74: ...2 ...
Page 75: ...3 ...
Page 77: ...5 s filtrační vložkou A S těsněním se sítkem B Od je zaručená funkce ...
Page 78: ...6 Čištění ...
Page 80: ......
Page 81: ...1 Slovensky Montážny návod ...
Page 82: ...2 ...
Page 83: ...3 ...
Page 85: ...5 S filtračnou vložkou A S tesnením so sitkom B Od je zaručená funkcia ...
Page 86: ...6 Čištění ...
Page 88: ......
Page 89: ...1 中文 组装说明 ...
Page 90: ...2 ...
Page 91: ...3 ...
Page 93: ...5 带滤柱 A 带滤网 B 从 开始 正常功能得以保证 ...
Page 94: ...6 清洗 ...
Page 96: ......
Page 97: ...1 Русский Инструкция по монтажу ...
Page 98: ...2 ...
Page 99: ...3 ...
Page 102: ...6 Очистка ...
Page 104: ......
Page 105: ...1 Magyar Szerelési útmutató ...
Page 106: ...2 ...
Page 107: ...3 ...
Page 109: ...5 Szűrőbetéttel A Szűrőtömítéssel B A tól működik az adott funkció ...
Page 110: ...6 Tisztítás ...
Page 112: ......
Page 113: ...1 Suomi Asennusohje ...
Page 114: ...2 ...
Page 115: ...3 ...
Page 117: ...5 Suodatinpanoksella A Sihtitiivisteellä B Tämä toiminta on taattuna alkaen ...
Page 118: ...6 Puhdistus ...
Page 120: ......
Page 121: ...1 Svenska Monteringsanvisning ...
Page 122: ...2 ...
Page 123: ...3 ...
Page 125: ...5 Med filterinsats A Med silpackning B Från garanteras funktionen ...
Page 126: ...6 Rengöring ...
Page 128: ......
Page 129: ...1 Lietuviškai Montavimo instrukcijos ...
Page 130: ...2 ...
Page 131: ...3 ...
Page 133: ...5 Su filtru A Su sieteliu B Nuo funkcionavimas garantuotas ...
Page 134: ...6 Valymas ...
Page 136: ......
Page 137: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju ...
Page 138: ...2 ...
Page 139: ...3 ...
Page 141: ...5 Sa filterom A Sa rešetkastim filterom B Zajamčena funkcija od naviše ...
Page 142: ...6 Čišćenje ...
Page 144: ......
Page 145: ...1 Türkçe Montaj kılavuzu ...
Page 146: ...2 ...
Page 147: ...3 ...
Page 149: ...5 Filtre adaptörlü A Süzgeç contalı B den itibaren fonksiyon garanti edilmiştir ...
Page 150: ...6 Temizleme ...
Page 152: ......
Page 153: ...1 Română Instrucţiuni de montare ...
Page 154: ...2 ...
Page 155: ...3 ...
Page 158: ...6 Curăţare ...
Page 160: ......
Page 161: ...1 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης ...
Page 162: ...2 ...
Page 163: ...3 ...
Page 166: ...6 Καθαρισμός ...
Page 168: ......
Page 169: ...1 ﻋﺮﺑﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ...
Page 170: ...2 ...
Page 171: ...3 ...
Page 173: ...5 اﻟﻤﺮﺷﺢ ﺑﻮﻟﻴﺠﺔ A اﻟﻤﺮﺷﺢ أﺟﺰاء ﻣﻊ B ﻣﻦ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ...
Page 174: ...6 اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ...
Page 176: ......
Page 177: ...1 Slovenski Navodila za montažo ...
Page 178: ...2 ...
Page 179: ...3 ...
Page 181: ...5 S filtrirnim vložkom A S filtrirno mrežico B Od je delovanje zagotovljeno ...
Page 182: ...6 Čiščenje ...
Page 184: ......
Page 185: ...1 Estonia Paigaldusjuhend ...
Page 186: ...2 ...
Page 187: ...3 ...
Page 189: ...5 Filtriga A Sõeltihendiga B Alates on funktsioneerimine garanteeritud ...
Page 190: ...6 Puhastamine ...
Page 192: ......
Page 193: ...1 Latviski Montāžas instrukcija ...
Page 194: ...2 ...
Page 195: ...3 ...
Page 197: ...5 Ar filtra ieliktni A Ar filtra blīvējumu B No funkcija nodrošināta ...
Page 198: ...6 Tīrīšana ...
Page 200: ......
Page 201: ...1 Srpski Uputstvo za montažu ...
Page 202: ...2 ...
Page 203: ...3 ...
Page 205: ...5 S filterom A S mrežastom zaptivkom B Od je funkcija zagarantovana ...
Page 206: ...6 Čišćenje ...
Page 208: ......
Page 209: ...1 Norsk Montasjeveiledning ...
Page 210: ...2 ...
Page 211: ...3 ...
Page 213: ...5 Med filterinnsats A Med silpakning B F o m er funksjonen garantert ...
Page 214: ...6 Rengjøring ...
Page 216: ......
Page 217: ...1 БЪЛГАРСКИ Технически данни ...
Page 218: ...2 ...
Page 219: ...3 ...
Page 221: ...5 С филтърна вложка A С уплътнение с цедка B От функцията е гарантирана ...
Page 222: ...6 Почистване ...
Page 224: ......
Page 225: ...1 Shqib Të dhëna teknike ...
Page 226: ...2 ...
Page 227: ...3 ...
Page 229: ...5 Me përdorim të filtrit A Me izolues të sitës B Nga është i mundur funksioni ...
Page 230: ...6 Pastrimi ...